{
 "id": "source/muwatta-maruf-1997",
 "class": "source",
 "slug": "muwatta-maruf-1997",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، رواية يحيى بن يحيى الليثي (تحقيق بشار عواد معروف)",
  "en": "Muwatta, recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi (ed. Bashar Awwad Ma'ruf)"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبعة دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة الثانية، 1417هـ/1997م، تحقيق الدكتور بشار عواد معروف. المجلد الأول من نسخة PDF الرقمية (Noor-Book). الأصل الكلاسيكي للمتن مال إلى الملك العام؛ ويبقى تحقيق المحقق وتعليقاته محفوظةً حقوقها، فلا يُنقل منها إلى المتحف إلا الأرقام والإحالات.",
  "en": "Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, 2nd ed. 1417 AH / 1997 CE, edited by Dr. Bashar Awwad Ma'ruf. Volume 1 (digital PDF, Noor-Book scan). The classical text is in the public domain; the editor's apparatus is not republished."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "primary",
  "type": "book",
  "title": "الموطأ لإمام دار الهجرة مالك بن أنس، رواية يحيى بن يحيى الليثي",
  "author": [
   {
    "family": "معروف",
    "given": "بشار عواد"
   },
   {
    "family": "Ma'ruf",
    "given": "Bashar Awwad"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1997
    ]
   ]
  },
  "publisher": "دار الغرب الإسلامي، بيروت",
  "edition": "الثانية، 1417هـ/1997م",
  "language": "ar",
  "reliability_note": "Standard critical edition of the Yahya recension; the editor's notes (tahqiq) are copyrighted apparatus and stay outside the repo. Use the kitab and page for citations (PDF page numbers, not printed pages). The OCR of the title page reads Yahya's death year as 244; verify the printed year before relying on it.",
  "open_access": false,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); bibliographic details read from the title page of the Noor-Book PDF, vol. 1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "«الموطأ لإمام دار الهجرة مالك بن أنس، رواية يحيى بن يحيى الليثي» — معروف، Ma'ruf، دار الغرب الإسلامي، بيروت. مصدر أولي — كتاب — بلغة العربية. طبعة دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة الثانية، 1417هـ/1997م، تحقيق الدكتور بشار عواد معروف. المجلد الأول من نسخة PDF الرقمية (Noor-Book). الأصل الكلاسيكي للمتن مال إلى الملك العام؛ ويبقى تحقيق المحقق وتعليقاته محفوظةً حقوقها، فلا يُنقل منها إلى المتحف إلا الأرقام والإحالات."
    },
    {
     "heading": "الاعتماد عليه",
     "markdown": "يُستشهد بهذا المصدر في 14243 من سجلات المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/muwatta-maruf-1997",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Muwatta' of the imam of the city of migration, Malik ibn Anas, in the narration of Yahya ibn Yahya al-Laythi, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, 2nd edition, 1417 AH / 1997 CE, edited by Dr. Bashshar Awwad Ma'ruf. Volume one of a digital PDF copy (Noor-Book). The classical text of the source is in the public domain; the editor's work and notes remain protected, so only the page numbers and references are taken from it. Primary source, book, in Arabic."
    },
    {
     "heading": "Reliance on it",
     "markdown": "This source is cited in 14243 museum records."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/muwatta-maruf-1997",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«الموطأ لامام دار الہجرۃ مالک بن انس، روایۃ یحییٰ بن یحییٰ اللیثی» — معروف، Ma'ruf، دار الغرب الاسلامی، بیروت۔ بنیادی ماخذ — کتاب — عربی میں۔ دار الغرب الاسلامی، بیروت کا دوسرا ایڈیشن، 1417 ہجری / 1997ء، ڈاکٹر بشار عواد معروف کی تحقیق؛ ڈیجیٹل PDF نسخے (Noor-Book) کی پہلی جلد۔ متن کی کلاسیکی اصل عوامی ملکیت میں ہے؛ محقق کی تحقیق اور تعلیقات کے حقوق محفوظ ہیں، اس لیے میوزیم میں ان سے صرف نمبر اور حوالے لیے جاتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "اعتماد کی بنیاد",
     "markdown": "اس ماخذ کا حوالہ میوزیم کے 14243 ریکارڈز میں آیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/muwatta-maruf-1997",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}