{
 "id": "source/stoddard-arslan-hadir-1923",
 "class": "source",
 "slug": "stoddard-arslan-hadir-1923",
 "label": {
  "en": "Stoddard, Hadir al-ʿalam al-islami (Arabic translation with Arslan's commentary)",
  "ar": "حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان"
 },
 "summary": {
  "en": "Arabic translation of Lothrop Stoddard's 1921 survey of the Muslim world, with extensive notes by Shakib Arslan.",
  "ar": "ترجمة عربية لكتاب لوثروب ستودارد (1921) عن العالم الإسلامي بعد الحرب العالمية الأولى، مع تعليقات مطوّلة لشكيب أرسلان."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "book",
  "title": "حاضر العالم الإسلامي",
  "author": [
   {
    "family": "Stoddard",
    "given": "Lothrop"
   },
   {
    "family": "Arslan",
    "given": "Shakib"
   }
  ],
  "publisher": "مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، القاهرة",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1934
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://archive.org/details/hadir.al.aalm.al.islami.t.s01",
  "language": "ar",
  "reliability_note": "Translator and dates: volume 1 title page and second-edition preface (scan pages 2 and 6). Early-20th-century survey: its facts about countries, populations and political status are dated and must be read as the author's 1920s account, with Arslan's commentary labelled as his own view. Verify each dated claim against a second source before use. Copyright status of the Arabic edition is unknown (the archive.org scan has no licence); do not republish its text.",
  "open_access": false,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (metadata from scanned title page and preface, pages 2 and 6 of volume 1)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "«حاضر العالم الإسلامي» — Stoddard، Arslan، مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، القاهرة. مصدر ثانوي — كتاب — بلغة العربية. ترجمة عربية لكتاب لوثروب ستودارد (1921) عن العالم الإسلامي بعد الحرب العالمية الأولى، مع تعليقات مطوّلة لشكيب أرسلان."
    },
    {
     "heading": "الاعتماد عليه",
     "markdown": "يُستشهد بهذا المصدر في 38 من سجلات المتحف. الرابط: https://archive.org/details/hadir.al.aalm.al.islami.t.s01"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/stoddard-arslan-hadir-1923",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hadir al-Alam al-Islami by Stoddard and Arslan, Isa al-Babi al-Halabi and Partners Press, Cairo. Secondary source, book, in Arabic. An Arabic translation of Lothrop Stoddard's 1921 book on the Muslim world after the First World War, with extensive commentary by Shakib Arslan."
    },
    {
     "heading": "Reliance on it",
     "markdown": "This source is cited in 38 museum records. Link: https://archive.org/details/hadir.al.aalm.al.islami.t.s01"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/stoddard-arslan-hadir-1923",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«حاضر العالم الاسلامی» — Stoddard، Arslan، مطبعۃ عیسیٰ البابی الحلبی وشرکاہ، قاہرہ۔ ثانوی ماخذ — کتاب — عربی میں۔ لوتھروپ اسٹوڈارڈ (1921ء) کی اس کتاب کا عربی ترجمہ، جو پہلی عالمی جنگ کے بعد اسلامی دنیا پر ہے، شکیب ارسلان کے طویل حواشی کے ساتھ۔"
    },
    {
     "heading": "اعتماد کی بنیاد",
     "markdown": "اس ماخذ کا حوالہ میوزیم کے 38 ریکارڈز میں آیا ہے۔ لنک: https://archive.org/details/hadir.al.aalm.al.islami.t.s01"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/stoddard-arslan-hadir-1923",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}