{
 "id": "source/tanzil-translations",
 "class": "source",
 "slug": "tanzil-translations",
 "label": {
  "en": "Tanzil Project, public-domain translations",
  "ar": "مشروع تنزيل، الترجمات العامة الملك"
 },
 "summary": {
  "en": "Public-domain verse translations distributed by Tanzil: Pickthall (English, d. 1936) and Jalandhari (Urdu, d. 1941); carried as quoted translation fields, never into the Arabic text.",
  "ar": "ترجمات عامة الملك يوزعها تنزيل: بكثال (إنجليزية، توفي 1936) وجالندهرى (أردية، توفي 1941)؛ تُحمل في خانات الترجمة ولا تمس النص العربي."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "reference_data",
  "type": "webpage",
  "title": "Tanzil translations: Pickthall (en), Jalandhari (ur)",
  "publisher": "Tanzil Project",
  "URL": "https://tanzil.net/trans/",
  "language": "en",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); public-domain texts (life+70) distributed via tanzil.net/trans/"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "ترجمات عامة الملك يوزعها تنزيل: بكثال (إنجليزية، توفي 1936) وجالندهرى (أردية، توفي 1941)؛ تُحمّل في خانات الترجمة ولا تمس النص العربي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/tanzil-translations",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Public-domain translations distributed by Tanzil: Pickthall (English, d. 1936) and Jalandhari (Urdu, d. 1941); loaded into the translation slots without touching the Arabic text."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/tanzil-translations",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "تنزیل کی تقسیم کردہ عوامی ملکیت کے تراجم: پکتھال (انگریزی، وفات 1936ء) اور جالندھری (اردو، وفات 1941ء)؛ ترجمہ خانوں میں بھرتے ہیں اور عربی متن کو نہیں چھوتے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "source/tanzil-translations",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}