{
 "id": "source/tdv-hiyel",
 "class": "source",
 "slug": "tdv-hiyel",
 "label": {
  "ar": "الحِيَل — موسوعة TDV الإسلامية ⁦(جواد إزغي)⁩",
  "en": "HİYEL — TDV İslâm Ansiklopedisi (Cevat İzgi)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدخل «الحِيَل» في موسوعة TDV الإسلامية بقلم جواد إزغي: علم الميكانيكا التطبيقية والتقنية الميكانيكية في تاريخ العلوم الإسلامية، وتعريف الفارابي له فرعاً عملياً من العلوم الرياضية وتضييق الخوارزمي له في الرافعات والمنجنيقات والآلات المائية والأوتوماتا، وكتاب بني موسى في الحيل، وابن الرزاز الجزري وابن الساعاتي، وموضع الهندسة الإنشائية فيه.",
  "en": "The TDV İslâm Ansiklopedisi entry on hiyel by Cevat İzgi: the science of mechanical technology in Islamic intellectual history — al-Farabi's broad definition as the practical branch of the mathematical sciences and al-Khwarizmi's narrow one of levers, mangonels, hydraulic machines and automata; the Banu Musa's Kitab al-Hiyal, Ibn al-Sa'ati's water clock and al-Jazari's great book, and where the engineer's work sits within it.",
  "es": "La entrada de TDV İslâm Ansiklopedisi sobre hiyel, de Cevat İzgi, describe la ciencia de la tecnología mecánica en la historia intelectual islámica: la definición amplia de al-Farabi como la rama práctica de las ciencias matemáticas y la definición restringida de al-Khwarizmi sobre palancas, mangoneles, máquinas hidráulicas y autómatas; el Kitab al-Hiyal de Banu Musa, el reloj de agua de Ibn al-Sa'ati y el gran libro de al-Jazari, y el lugar que ocupa el trabajo del ingeniero dentro de todo ello.",
  "fr": "L'article de TDV İslâm Ansiklopedisi sur le hiyel par Cevat İzgi: la science de la technologie mécanique dans l'histoire intellectuelle islamique — la définition large d'al-Farabi comme branche pratique des sciences mathématiques et la définition étroite d'al-Khwarizmi des leviers, mangonneaux, machines hydrauliques et automates; le Kitab al-Hiyal des Banu Musa, l'horloge à eau d'Ibn al-Sa'ati et le grand livre d'al-Jazari, et la place qu'y occupe le travail de l'ingénieur.",
  "ur": "TDV İslâm Ansiklopedisi entry on hiyel by Cevat izgi: اسلامی فکری تاریخ میں مکینیکل ٹکنالوجی کی سائنس — ریاضیاتی علوم کی عملی شاخ کے طور پر الفارابی کی وسیع تعریف اور الخوارزمی کی تنگ ایک لیورز، مینگونیلس، آٹو ہائیڈریما، مشین۔ بنو موسیٰ کی کتاب الحیال، ابن الساعتی کی آبی گھڑی اور الجزری کی عظیم کتاب، اور اس میں انجینئر کا کام کہاں بیٹھا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "reference_data",
  "type": "web",
  "title": "HİYEL",
  "author": [
   {
    "family": "İzgi",
    "given": "Cevat"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1998
    ]
   ]
  },
  "publisher": "TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi (web edition; print vol. 18, pp. 178-180)",
  "URL": "https://islamansiklopedisi.org.tr/hiyel--mekanik",
  "language": "tr",
  "reliability_note": "Read in the web edition on 16 November 2026. The entry gives its print location as vol. 18 (Istanbul 1998), pp. 178-180. The web text was used as the citation anchor. Facts are rewritten in the museum's own words.",
  "open_access": true,
  "sources": [
   "source/tdv-hiyel"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'HİYEL' (Cevat İzgi, 1998; vol. 18, pp. 178-180), web edition read on 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-sci-1-drafting"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}