{
 "id": "source/tdv-karagoz",
 "class": "source",
 "slug": "tdv-karagoz",
 "label": {
  "ar": "قره‌گوز — موسوعة TDV الإسلامية ⁦(أند)⁩",
  "en": "KARAGÖZ (shadow play) — TDV İslâm Ansiklopedisi (And)",
  "ur": "قرہ‌گوز — TDV اسلام انسائیکلوپیڈیا ⁦(اند)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدخل «قره‌گوز» في موسوعة TDV الإسلامية: مسرح الظل التركي التقليدي، ونظريات نشأته، وشهادة ابن إياس على العرض المملوكي أمام ياووز سلطان سليم عام 1517 ومجيء نحو ستمائة فنان مصري إلى إستانبول، وتحويل الصور إلى جلد شفاف مفصّل في القرن السابع عشر، وبنية العرض من أربعة أقسام، وشخصيتا قره‌گوز وحاجواد، وعمل الكاراغوزجي وحده مؤدياً ومخرجاً ومصمماً وقاصّاً للصور.",
  "en": "The TDV İslâm Ansiklopedisi entry on Karagöz, the Turkish shadow play: rival accounts of its origins, Ibn Iyas's report of the Mamluk shadow-player's performance before Selim I in 1517 and the six hundred Egyptian artists brought to Istanbul, the seventeenth-century turn to translucent jointed leather figures, the play's four-part structure, the Karagöz–Hacivat pair, and the karagözcü as a one-man actor, director, choreographer and figure-maker.",
  "ur": "TDV اسلام انسائیکلوپیڈیا کا «قرہ‌گوز» مدخل: روایتی ترک سایہ بازی؛ آغاز کے مختلف نظریات، ابن ایاس کی ۱۵۱۷ء کی مملوک رپورٹ اور سلطان سلیم کے سامنے مملوک فنکار کی نمائش، چھ سو مصری فنکاروں کا استنبول آنا، سترہویں صدی میں شفاف جڑے ہوئے چمڑے کے پتلے، کھیل کے چار حصے، قرہ‌گوز–حاجواد جوڑی، اور قرہ‌گوزچی کا اکیلا اداکار، ڈائریکٹر، کوریوگرافر اور پتلا ساز ہونا۔",
  "es": "La entrada de TDV İslâm Ansiklopedisi sobre Karagöz, el teatro de sombras turco: relatos contrapuestos sobre sus orígenes, el informe de Ibn Iyas sobre la actuación del actor de sombras mameluco ante Selim I en 1517 y los seiscientos artistas egipcios traídos a Estambul, el giro del siglo XVII hacia las figuras de cuero articuladas translúcidas, la estructura de cuatro partes de la obra, la pareja Karagöz-Hacivat y el karagözcü como actor, director, coreógrafo y creador de figuras unipersonal.",
  "fr": "L'article de TDV İslâm Ansiklopedisi sur Karagöz, le théâtre d'ombres turc: récits concurrents de ses origines, le compte rendu d'Ibn Iyas sur la représentation du joueur d'ombres mamelouk devant Selim Ier en 1517 et les six cents artistes égyptiens amenés à Istanbul, le tournant du XVIIe siècle vers des figures en cuir articulées translucides, la structure en quatre parties de la pièce, le couple Karagöz–Hacivat, et le karagözcü en tant qu'acteur, metteur en scène, chorégraphe et créateur de figures à lui seul."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "reference_data",
  "type": "web",
  "title": "KARAGÖZ",
  "author": [
   {
    "family": "And",
    "given": "Metin"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2001
    ]
   ]
  },
  "publisher": "TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi (web edition)",
  "URL": "https://islamansiklopedisi.org.tr/karagoz",
  "language": "tr",
  "reliability_note": "Read in the web edition on 16 November 2026; a single-section authored article (Metin And, 2001). The web edition gives no print volume or page numbers for this entry; the section is used as the citation anchor. Facts are rewritten in the museum's own words.",
  "open_access": true,
  "sources": [
   "source/tdv-karagoz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'KARAGÖZ' (And, 2001), web edition read on 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-media-1-drafting"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}