{
 "id": "sport/laib-al-hirab",
 "class": "sport",
 "slug": "laib-al-hirab",
 "label": {
  "ar": "اللعب بالحراب",
  "en": "Spear-play",
  "ur": "نیزہ بازی"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الصحيحين أن الحبشة كانوا يلعبون بحرابهم في مسجد النبي يوم العيد، وأن عائشة كانت تدخل فتقوم خلف النبي تنظر إليهم حتى تمل {cite:sahih-al-bukhari}. وكان ذلك اللعب من نوع الرياضة التي تصلح للقتال، وقد أذن النبي به في المسجد ولم يعدّه من اللهو المذموم.",
  "en": "In the two Sahihs, the Abyssinians played with their spears in the Prophet's mosque on the day of Eid, and Aisha would slip in behind the Prophet and watch them until she tired {cite:sahih-al-bukhari}. That play was sport of a kind that serves battle, and the Prophet allowed it in the mosque rather than counting it among blameworthy diversions.",
  "ur": "صحیحین میں ہے کہ عید کے دن حبشی نبی کی مسجد میں نیزوں سے کھیلتے تھے، اور عائشہ نبی کے پیچھے کھڑی ہو کر انہیں دیکھتی رہتیں یہاں تک کہ تھک جاتیں {cite:sahih-al-bukhari}۔ یہ کھیل ایسی تفریح تھی جو قتال کے کام آتی ہے، اور نبی نے اسے مسجد میں اجازت دی اور مذموم نہ ٹھہرایا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-games"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "combat",
  "era": [
   "prophetic"
  ],
  "status_today": "extinct",
  "furusiyya": true,
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records in data/source/ — the two Sahihs, Tirmidhi, Abu Dawud, the Muwatta, Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.), al-Isaba, Ibn Sina's Canon vol. 1, and Usul al-iqtisad al-islami",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-seeds-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); sources are the museum's own source records; page numbers carried from the mined records"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "لعب الحراب — استعراض الرماح — من الاستعراضات الحربية الرياضية المشهورة في السيرة: الحبشة يلعبون بحرابهم في المسجد يوم العيد، والنبي ينظر إليهم وتنظر إليهم عائشة {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "في المسجد النبوي",
     "markdown": "في حديث عائشة المشهور: يوم بعاث — يوم كان الأوس والخزرج يتقاتلون فيه قبل الإسلام — جاءت الحبشة يلعبون بحرابهم في المسجد، فدعا النبي عائشة فنظرت إليهم وألقى عليها رداءه حتى تملّ المشهد، ثم أدخلها {cite:sahih-al-bukhari}. وفي رواية أخرى: قال عمر: دعني يا رسول الله أرميهم بالحجارة، فقال: دعهم يا عمر إنهم آمنون — أي أهل بيت المقدس وهم آمنون على أنفسهم {cite:sunan-abi-dawud}. حديثان يجمعان الاستعراض الرياضي — الحراب المتلاعبة — بروح المسجد الذي احتضنه، وبين يديه فكاهة النظرة الزوجية ورحمة النبي بهم."
    },
    {
     "heading": "في الفقه",
     "markdown": "بنى الفقهاء عليه جواز اللعب بالحراب في المسجد: قالوا يجوز اللعب بالسلاح في المسجد للاستعراض ما لم يكن فيه أذى ولا ربا، وجعلوه من دلائل أن للمسجد أغراضاً اجتماعية عند العيد {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}. وكانت الاستعراضات بالسلاح — الطعن والضرب واللعب بالحراب — من ألعاب الأعياد في المدن الإسلامية عند المماليك والعثمانيين."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/laib-al-hirab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Spear-play — the display of handled lances — is among the famous martial displays of the seerah: the Abyssinians playing with their spears in the mosque on the day of the festival, the Prophet watching them and Aisha watching over his shoulder {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "In the Prophet's Mosque",
     "markdown": "In the famous report of Aisha: on the day of Bu'ath — the day the Aws and Khazraj had fought before Islam — the Abyssinians came playing with their spears in the mosque; the Prophet called Aisha (or she asked him) and she watched over his shoulder, he shielding her with his cloak until she herself tired of the sight, then he sent her in {cite:sahih-al-bukhari}. In another narration Umar said: let me pelt them with stones, Messenger of God — and he said: leave them, Umar, they are safe {cite:sunan-abi-dawud}. Two reports joining the martial display — the whirling spears — with the mosque that housed it, the tenderness of a husband's courtesy and the Prophet's mercy toward them."
    },
    {
     "heading": "In fiqh",
     "markdown": "The jurists built on it the permissibility of spear-play in the mosque: weapon-play for display is allowed where no harm and no sin is involved, and they counted it among the proofs that the mosque may carry social purposes on the festival {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}. Weapon-displays — thrusting, striking and spear-play — were festival games in the cities of the Mamluks and the Ottomans."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/laib-al-hirab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "نیزہ بازی — نیزوں کا مظاہرہ — سیرت کے مشہور جنگی کھیلوں میں ہے: حبشی عید کے دن مسجد میں اپنے نیزوں سے کھیل رہے ہیں، نبی انہیں دیکھ رہا ہے اور عائشہ اس کے کندھے پر سے دیکھ رہی ہیں {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    },
    {
     "heading": "مسجدِ نبوی میں",
     "markdown": "عائشہ کی مشہور روایت میں: بعاث کے دن — جس دن اوس اور خزرج جاہلیت میں لڑے تھے — حبشی مسجد میں اپنے نیزوں سے کھیلنے آئے؛ نبی نے مجھے بلایا (یا میں نے پوچھا) اور میں نے اپنی ٹھوڑی اس کے کندھے پر رکھی اور ان کا کھیل دیکھا، اس نے مجھے اپنے چادر سے ڈھانپا یہاں تک کہ میں خود دیکھ دیکھ کر تھک گئی، پھر اس نے مجھے اندر بھیج دیا {cite:sahih-al-bukhari}۔ دوسری روایت میں عمر نے کہا: مجھے پتھر پھینکنے دو، رسول اللہ — تو کہا: انہیں رہنے دو عمر، وہ امن میں ہیں {cite:sunan-abi-dawud}۔ دو روایتیں جنگی مظاہرے — گھومتے نیزوں — کو مسجد کے ساتھ جوڑتی ہیں جس نے ان کا استقبال کیا، شوہر کے شائستگی اور نبی کی رحمت کے ساتھ۔"
    },
    {
     "heading": "فقہ میں",
     "markdown": "فقہاء نے اس پر مسجد میں نیزہ بازی کی اجازت نکالی: مظاہرے کے لیے ہتھیار کا کھیل جائز ہے جب کوئی نقصان اور کوئی گناہ نہ ہو، اور انہوں نے اسے ان دلیلوں میں شمار کیا کہ مسجد عید پر سماجی مقاصد اٹھا سکتی ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}۔ ہتھیار کے مظاہرے — وار، گھاؤ اور نیزہ بازی — مملوک اور عثمانی شہروں میں عید کے کھیل تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/laib-al-hirab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/habasha-spear-play-mosque",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "spear-play"
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the watcher of the play"
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the mosque where it was played"
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "building/al-hujra-al-nabawiyya",
  "concept/tubba-and-his-people",
  "event/abu-bakr-address-on-the-day-of-the-prophets-death",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/death-of-abu-bakr",
  "event/death-of-the-prophet"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}