{
 "id": "sport/mubaraza",
 "class": "sport",
 "slug": "mubaraza",
 "label": {
  "ar": "المبارزة",
  "en": "Single combat and fencing",
  "ur": "مبارزہ بازی"
 },
 "summary": {
  "ar": "المبارزة خروج البطل إلى البطل في القتال، ومنها مبارزة علي بن أبي طالب لعمرو بن عبد ود يوم الخندق، قتلها وعاد {cite:mubarakpuri-raheeq}. ثم صارت المبارزة رياضة ميدان في كتب الفروسية تعلم الضرب بالسيف والتروس والرماح، ومنها ما كان في ساحات الميادين المملوكية.",
  "en": "The mubaraza is champion meeting champion in combat, like Ali ibn Abi Talib's bout with Amr ibn Abd Wudd on the day of the Trench, which he won {cite:mubarakpuri-raheeq}. It then became a field sport in the furusiyya books — sword, shield and lance — played out in the grounds of the Mamluk maydans.",
  "ur": "مبارزہ لڑائی میں بہادر کا بہادر سے آمنے سامنے آنا ہے، جیسے خندق کے دن علی بن ابی طالب کا عمرو بن عبدود کے ساتھ مقابلہ، جس میں علی غالب آئے {cite:mubarakpuri-raheeq}۔ پھر یہ فروسیت کی کتابوں میں تلوار، ڈھال اور نیزے کی میدانی مشق بنا جو مملوک میدانوں میں کھیلی جاتی تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-musaraa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "combat",
  "era": [
   "pre-islamic",
   "prophetic",
   "rashidun-umayyad",
   "abbasid",
   "mamluk-ayyubid",
   "ottoman"
  ],
  "status_today": "transformed",
  "furusiyya": true,
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sira-ibn-ishaq-zakkar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records in data/source/ — the two Sahihs, Tirmidhi, Abu Dawud, the Muwatta, Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.), al-Isaba, Ibn Sina's Canon vol. 1, and Usul al-iqtisad al-islami",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-seeds-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); sources are the museum's own source records; page numbers carried from the mined records"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "المبارزة فن القتال بالسيف وجهاً لوجه: الضرب والصد والتقدم والرجوع، على الفرس أو على الأرض. وهي عند المسلمين من أبواب الفروسية، وفي السيرة منها المبارزة الشهيرة لعلي بن أبي طالب في المشاهد الكبرى."
    },
    {
     "heading": "في السيرة",
     "markdown": "في يوم بدر مبارزة علي للوليد بن عتبة فقطله {cite:ibn-hisham-sira}؛ ويوم الأحزاب مبارزته لعمرو بن عبد ود وهو من أشجع فرسان قريش، فدعاه إلى المبارزة فأبى فأنذره، فبرز إليه عمرو فقال: قد كنت وعدتني يا بني أبي طالب أن لا تدعوني إلى إحدى ثلاث إلا أجبتك، فقال علي: ما أردت إلا قتلك، فقتله {cite:ibn-hisham-sira}. ومثل ذلك مبارزة حمزة يوم بدر، ومن بعدهم مبارزات البطال في الفتوح."
    },
    {
     "heading": "في التاريخ",
     "markdown": "في عصور المماليك والعثمانيين صارت المبارزة رياضة الميادين: فنون الضرب بالسيف المكسور — سيف التدريب — والطعن بالرمح المكسور الرأس، ومدارس تعليم المبارزة في الفروسية، والمبارزة الحديثة بالسيف الأولمبي التي عادت في الألعاب الحديثة اسماً جديداً لنفس الفن القديم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/mubaraza",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mubaraza is the art of single combat with the sword: strike and parry, advance and retreat, on horseback or on foot. Among the Muslims it belongs to the chapters of furusiyya, and the seerah carries the famous duels of Ali ibn Abi Talib in the great battles."
    },
    {
     "heading": "In the seerah",
     "markdown": "At Badr, Ali's duel with al-Walid ibn Utba whom he killed {cite:ibn-hisham-sira}; at the Trench, his duel with Amr ibn Abd Wudd, among the bravest riders of Quraysh — Amr challenged, and when he recognised Ali he recalled his promise to grant him one of three wishes; Ali said: I only want to fight you, and killed him {cite:ibn-hisham-sira}. Likewise Hamza's duel at Badr, and the duels of the champions in the conquests after them."
    },
    {
     "heading": "In history",
     "markdown": "Under the Mamluks and Ottomans mubaraza became a sport of the fields: the arts of striking with the rebated sword and thrusting with the blunted lance, the furusiyya schools teaching the duel, and modern fencing — the same old art under a new name in today's games."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/mubaraza",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "مبارزہ تلوار سے تنہا مقابلے کا فن ہے: وار اور بچاؤ، آگے بڑھنا اور پیچھے ہٹنا، گھوڑے پر یا پاؤں پر۔ مسلمانوں میں یہ فروسیت کے ابواب میں ہے، اور سیرت میں علی بن ابی طالب کے عظیم جنگوں کے مشہور مقابلے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "سیرت میں",
     "markdown": "بدر میں علی کا ولید بن عتبہ سے مقابلہ جسے اس نے قتل کیا {cite:ibn-hisham-sira}؛ خندق میں عمرو بن عبد ود سے مقابلہ، قریش کے بہادر ترین سواروں میں سے — عمرو نے بلایا، اور جب اس نے علی کو پہچانا تو اس نے اپنا وعدہ یاد کیا کہ وہ اسے تین میں سے ایک دعوت دے؛ علی نے کہا: میں صرف تم سے لڑنا چاہتا ہوں، اور اسے قتل کیا {cite:ibn-hisham-sira}۔ اسی طرح بدر میں حمزہ کا مقابلہ، اور فتوحات کے بعد کے بہادروں کے مقابلے۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ میں",
     "markdown": "مملوکوں اور عثمانیوں کے زمانے میں مبارزہ میدانوں کا کھیل بنا: کندہ تلوار سے وار اور بوندے سر نیزے سے گھاؤ کے فنون، مبارزہ سکھانے والے فروسیت کے مدرسے، اور جدید شمشیر بازی — آج کے کھیلوں میں نئے نام پر وہی پرانا فن۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/mubaraza",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the champion of the Khandaq bout"
  },
  {
   "to": "work/kitab-al-furusiyya-wal-manasib-al-harbiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "fencing among the war exercises"
  },
  {
   "to": "sport/furusiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "a furusiyya art"
  }
 ],
 "related": [
  "sport/furusiyya",
  "work/kitab-al-furusiyya-wal-manasib-al-harbiyya",
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/asma-al-hakam",
  "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/nakhwa-chivalry",
  "concept/poetry-attributed-to-ali"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}