{
 "id": "sport/nard",
 "class": "sport",
 "slug": "nard",
 "label": {
  "ar": "النرد",
  "en": "Backgammon (nard)",
  "ur": "نرد"
 },
 "summary": {
  "ar": "النرد لعبة الطاولة المعروفة، وقد دخلت من فارس، واتفق الفقهاء على المنع منها بالجعل، واختلفوا في لعبها بلا جعل — والخلاف مسطور عندهم من زمن الصحابة والتابعين، لا حكم للمتحف فيه {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}.",
  "en": "Nard is the known board game; it came in from Persia, and the jurists agree on forbidding it for stakes while disagreeing on playing it without stakes — the disagreement is on record among them from the time of the Companions and Tabi'in, and the museum gives no verdict {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}.",
  "ur": "نرد معروف تختہ نرد کا کھیل ہے، جو فارس سے آیا؛ فقہا اس پر داؤ لگانے کی ممانعت پر متفق ہیں اور بغیر داؤ کے کھیلنے میں اختلاف رکھتے ہیں — صحابہ و تابعین کے زمانے سے درج اختلاف، عجائب گھر کا کوئی فیصلہ نہیں {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-games"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "board-game",
  "era": [
   "pre-islamic",
   "rashidun-umayyad",
   "abbasid",
   "mamluk-ayyubid"
  ],
  "status_today": "transformed",
  "sources": [
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records in data/source/ — the two Sahihs, Tirmidhi, Abu Dawud, the Muwatta, Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.), al-Isaba, Ibn Sina's Canon vol. 1, and Usul al-iqtisad al-islami",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-seeds-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); sources are the museum's own source records; page numbers carried from the mined records"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "النرد — الطاولة باسمها الفارسي — لعبة النرد والحجرين على التختة: لعبة دخلت بلاد الإسلام من فارس، ولها في الفقه موقف مشهور فيه تحفظ أكثر من الشطرنج {cite:usul-iqtisad-islami-0660}."
    },
    {
     "heading": "في الفقه",
     "markdown": "النرد عند أكثر الفقهاء أشد من الشطرنج في الحكم: منهم من كرهها كراهة تحريم ومنهم من منعها، وذلك لأنها من لعب القمار الأصلي عندهم — كانت تلعب على الرهان {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}. وفي الحديث ما جاء عن لعب النردشير من كراهة، وعن بعض السلف منعه منعاً باتاً. والمتحف يعرض الموقف كما هو بلا حكم منه."
    },
    {
     "heading": "في التاريخ",
     "markdown": "مع ذلك لعبت في بلاد الإسلام قروناً: «الطاولي» و«الطاولة» أسماؤها الشعبية، وكانت في المقاهي والبيوت لعبة رجال ونساء على السواء، ولها في القاهرة وبغداد واستانبول أسماء وطقوس. واليوم الطاولة لعبة عالمية ما زال المسلمون يلعبونها في البيوت والمقاهي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/nard",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Nard — backgammon under its Persian name — is the game of dice and stones on the board: it entered Muslim lands from Persia, and in fiqh it holds a famous, more guarded position than chess {cite:usul-iqtisad-islami-0660}."
    },
    {
     "heading": "In fiqh",
     "markdown": "Nard is judged more strictly than chess by most jurists: some disliked it as nearly forbidden, some forbade it, because in their view it belonged to the games of gambling — it was played for stakes {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}. Reports came against nardshir, and some of the salaf forbade it outright. The museum presents the position as it is without ruling."
    },
    {
     "heading": "In history",
     "markdown": "It was played in Muslim lands for centuries nonetheless: tawla and tawula its popular names, a game of men and women alike in the coffee-houses and homes, with its own names and rituals in Cairo, Baghdad and Istanbul. Today backgammon is a world game Muslims still play in homes and cafés."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/nard",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "نرد — اپنے فارسی نام سے بیک گیمن — تختے پر پاسے اور پتھروں کا کھیل ہے: یہ فارس سے مسلم ممالک میں آیا، اور فقہ میں اس کا مقام مشہور ہے، شطرنج سے زیادہ محتاط {cite:usul-iqtisad-islami-0660}۔"
    },
    {
     "heading": "فقہ میں",
     "markdown": "نرد کو اکثر فقہاء نے شطرنج سے سخت تر جانا: بعض نے تقریباً حرام کے طور پر ناپسند کیا، بعض نے منع کیا، کیونکہ ان کی نظر میں یہ جوئے کے کھیلوں میں تھا — شرط پر کھیلا جاتا تھا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}۔ نردشیر کے خلاف روایتیں آئیں، اور بعض سلف نے اسے قطعی منع کیا۔ عجائب گھر موقف کو ویسا پیش کرتا ہے جیسا ہے فیصلہ کیے بغیر۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ میں",
     "markdown": "پھر بھی یہ صدیوں تک مسلم ممالک میں کھیلا گیا: طاولی اور طاولة اس کے مقبول نام، مردوں اور عورتوں کا کھیل قہوہ خانوں اور گھروں میں، قاہرہ، بغداد اور استنبول میں اپنے نام اور رسومات کے ساتھ۔ آج بیک گیمن دنیا کا کھیل ہے جو مسلمان اب بھی گھروں اور کیفے میں کھیلتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/nard",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nard",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the board-game record in the canon"
  },
  {
   "to": "sport/shatranj",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the sister game of the salons"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/nard",
  "sport/shatranj",
  "concept/sabq-in-islam",
  "passage/muwatta-31-2752",
  "passage/muwatta-31-2753",
  "passage/muwatta-31-2754",
  "passage/muwatta-31-2755"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}