{
 "id": "sport/okmanzil",
 "class": "sport",
 "slug": "okmanzil",
 "label": {
  "ar": "أوكمنضيل — ميادين الرمي العثمانية",
  "en": "Ok-meydan — the Ottoman archery grounds",
  "ur": "اوک میدان — عثمانی تیراندازی کے میدان"
 },
 "summary": {
  "ar": "مناطق الرمي بالقوس في الدولة العثمانية، ومنها أوكمنضيل استانبول، كان يبارز فيها الرماة على المسافة ويحفر الرمي الجديد حجرا باسمه عند القياس — منها نقش توزقبران إسكندر الكيلاني من مشاهير رماة القرن العاشر الهجري {cite:tdv-ok}.",
  "en": "The Ottoman archery grounds, Istanbul's Ok-Meydan first among them, where archers vied for distance and each record shot had its stone marker raised at the measure — among the famous names Tozkoparan Iskandar of the tenth Hijri century {cite:tdv-ok}.",
  "ur": "عثمانی تیراندازی کے میدان، سب سے پہلے استنبول کا اوک میدان، جہاں تیرانداز فاصلے کے لیے مقابلہ کرتے اور ہر ریکارڈ پر نشان سنگ کھڑا ہوتا — دسویں ہجری صدی کے مشہور ناموں میں توزقبران اسکندر {cite:tdv-ok}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-ramy"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "target",
  "era": [
   "ottoman"
  ],
  "status_today": "extinct",
  "sources": [
   "source/tdv-ok"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records in data/source/ — the two Sahihs, Tirmidhi, Abu Dawud, the Muwatta, Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.), al-Isaba, Ibn Sina's Canon vol. 1, and Usul al-iqtisad al-islami",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-seeds-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); sources are the museum's own source records; page numbers carried from the mined records"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "أوق ميدان — ميدان السهم — من مواضع الرمي العثمانية في استانبول: ساحة مكشوفة كان يرمي فيها الرماة إلى ميادين بعيدة، وتقام فيها مسابقات الرمي بأعمدة المسافات المدونة — حجارة تحمل اسم الرامي ومسافة سهمه {cite:tdv-ok}."
    },
    {
     "heading": "في التاريخ",
     "markdown": "السلطان محمد الفاتح هو الذي قال عندما أراد بناء ميدان الرمي: «هذا ميدان لأمتي وسلطنتي يرمون فيه النشاب»، وبقي الميدان معروفاً حتى القرن التاسع عشر. فيه كانت تقام مسابقات الرمي في الرابع عشر من كل رمضان، ويرمي السلطان نفسه أحياناً، والرامي الذي يحقق رقماً جديداً تُنصب له حجرة عليها اسمه ومسافة سهمه {cite:tdv-ok}. ومن أشهر أرقامها رقم السلطان محمود الثاني ورقم الرامي طوز كوبان."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "أوق ميدان اليوم حيّ في استانبول يحمل اسمه على المنطقة، وقد أُعيد فتح جزء منه نادياً للرماية التراثية. والرمي بالقوس التركي رياضة تراثية حية في تركيا تعمل فيها أندية، وصناعة الأقواس والسهام التركية حرفة ما زالت قائمة في قونيا واستانبول."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/okmanzil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ok Meydan — Arrow Field — is the archery ground of Ottoman Istanbul: an open square where archers shot at distant marks and range-contests were held, with standing stones recording each archer's name and the distance of his arrow {cite:tdv-ok}."
    },
    {
     "heading": "In history",
     "markdown": "Sultan Mehmed the Conqueror is said to have declared, when founding the range: «this is a field for my ummah and my sultanate where they shall shoot», and the ground stayed famous into the nineteenth century. Contests were held there each Ramadan, the Sultan himself sometimes shooting, and an archer who set a new record had a stone raised bearing his name and his arrow's distance {cite:tdv-ok}. Among its famous marks are those of Sultan Mahmud II and of the archer Tozkoparan."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Ok Meydan is a district of modern Istanbul still carrying the name, and part of the ground has reopened as a heritage-archery club. Turkish bow archery is a living heritage sport in Turkey with its clubs, and the craft of Turkish bow- and arrow-making survives in Konya and Istanbul."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/okmanzil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اوک میدان — تیر کا میدان — عثمانی استنبول کا تیراندازی میدان ہے: ایک کھلا میدان جہاں تیرانداز دور کے نشانوں پر تیر چلاتے اور فاصلے کے مقابلے ہوتے، ہر تیرانداز کے نام اور اس کے تیر کی دوری پتھروں پر درج {cite:tdv-ok}۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ میں",
     "markdown": "سلطان محمد فاتح نے کہا جاتا ہے، میدان قائم کرتے ہوئے اعلان کیا: «یہ میری امت اور میرے سلطنت کا میدان ہے جس میں وہ تیر چلائیں گے»، اور یہ میدان انیسویں صدی تک مشہور رہا۔ وہاں ہر رمضان مقابلے ہوتے، سلطان خود کبھی کبھی تیر چلاتا، اور نیا ریکارڈ بنانے والے تیرانداز کے لیے پتھر کھڑا کیا جاتا جس پر اس کا نام اور اس کے تیر کی دوری ہوتی {cite:tdv-ok}۔ اس کے مشہور نشانوں میں سلطان محمود ثانی اور تیرانداز توزکوپاران کے نشانے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "اوک میدان جدید استنبول کا ایک علاقہ ہے جو اب بھی نام اٹھاتا ہے، اور اس کے میدان کا ایک حصہ ورثہ تیراندازی کلب کے طور پر دوبارہ کھلا ہے۔ ترکی کمان کی تیراندازی ترکی میں زندہ ورثہ کھیل ہے جس کے کلب ہیں، اور ترکی کمان اور تیر سازی کی دستکاری قونیہ اور استنبول میں باقی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/okmanzil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "sport/ramy",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the Ottoman practice ground of archery"
  },
  {
   "to": "object/sahn-furusiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the furusiyya ground record"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-rimaya",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/uhud-archers-mistake",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "sport/furusiyya",
  "sport/suljan",
  "object/sahn-furusiyya",
  "sport/ramy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}