{
 "id": "work/aban-ibn-said-verses-to-khalid-and-amr",
 "class": "work",
 "slug": "aban-ibn-said-verses-to-khalid-and-amr",
 "label": {
  "ar": "أبيات أبان بن سعيد إلى أخويه خالد وعمرو",
  "en": "Verses of Aban ibn Said to his brothers Khalid and Amr"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيتان نسبهما ابن إسحاق إلى أبان بن سعيد بن العاص يخاطب بهما أخويه خالداً وعمراً حين أسلما، ويذكر ابن إسحاق أن أباهم سعيداً كان قد هلك بالظريبة. لا ينقل المتحف نص الأبيات.",
  "en": "Two verses Ibn Ishaq attributes to Aban ibn Sa'id ibn al-As, addressing his brothers Khalid and Amr when they became Muslim; Ibn Ishaq notes that their father Sa'id had died at al-Zurayba. The museum does not reproduce the verses."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/aban-ibn-said-ibn-al-as"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 4",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-vii"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 4"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بيتان ينسبهما ابن إسحاق إلى [[person/aban-ibn-said-ibn-al-as|أبان بن سعيد]]، يخاطب بهما أخويه [[person/khalid-ibn-said-ibn-al-as|خالداً]] و[[person/amr-ibn-said-ibn-al-as|عمراً]] حين أسلما. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nيذكر ابن إسحاق أن أباهم [[person/said-ibn-al-as-abu-uhayha|سعيداً]] كان قد هلك بالظريبة. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nلا ينقل المتحف نص الأبيات. ونسبتها إلى أبان لم تُتحقق من مصدر آخر، فهي مسجلة هنا على أنها رواية ابن إسحاق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/aban-ibn-said-verses-to-khalid-and-amr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Two verses that Ibn Ishaq attributes to [[person/aban-ibn-said-ibn-al-as|Aban ibn Said]], addressed to his brothers [[person/khalid-ibn-said-ibn-al-as|Khalid]] and [[person/amr-ibn-said-ibn-al-as|Amr]] when they embraced Islam. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nIbn Ishaq mentions that their father, [[person/said-ibn-al-as-abu-uhayha|Said]], had died at al-Zurayba. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nThe museum does not reproduce the text of the verses. Their attribution to Aban has not been confirmed from another source, so they are recorded here as Ibn Ishaq's account."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/aban-ibn-said-verses-to-khalid-and-amr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دو اشعار جو ابن اسحاق [[person/aban-ibn-said-ibn-al-as|ابان بن سعید]] سے منسوب کرتے ہیں؛ ان میں وہ اپنے دو بھائیوں [[person/khalid-ibn-said-ibn-al-as|خالد]] اور [[person/amr-ibn-said-ibn-al-as|عمرو]] سے مخاطب ہیں، جب وہ دونوں اسلام لائے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nابن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد [[person/said-ibn-al-as-abu-uhayha|سعید]] ظریبہ کے مقام پر وفات پا چکے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nعجائب گھر ان اشعار کا متن نقل نہیں کرتا۔ ان کی نسبت ابان کی طرف کسی دوسرے مأخذ سے تصدیق نہیں ہوئی، اس لیے یہ یہاں ابن اسحاق کی روایت کے طور پر درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/aban-ibn-said-verses-to-khalid-and-amr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/khalid-ibn-said-ibn-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-said-ibn-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-as-abu-uhayha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/banu-abd-shams",
  "person/aban-ibn-said-ibn-al-as",
  "person/amr-ibn-said-ibn-al-as",
  "person/khalid-ibn-said-ibn-al-as",
  "person/said-ibn-al-as-abu-uhayha",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "event/battle-of-marj-al-suffar",
  "event/delegation-of-farwa-ibn-musayk"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}