{
 "id": "work/ajaib-al-athar",
 "class": "work",
 "slug": "ajaib-al-athar",
 "label": {
  "ar": "عجائب الآثار في التراجم والأخبار",
  "en": "Aja'ib al-Athar fi al-Tarajim wa-l-Akhbar",
  "ur": "عجائب الآثار فی التراجم والاخبار"
 },
 "summary": {
  "ar": "تاريخ مصر وتراجم رجالها من سنة 1100هـ/1688م إلى سنة 1236–1237هـ/1821م لعبد الرحمن بن حسن الجبرتي، يشمل أواخر العصر المملوكي العثماني والحملة الفرنسية وبداية حكم محمد علي، في أربعة أجزاء {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.13} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18}؛ اعتمد في الجزأين الأولين على مصادر مخطوطة منها معجم شيخه مرتضى الزبيدي، وفي الثالث على كتابه «مظهر التقديس» {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.14} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18}.",
  "en": "A history of Egypt and biographies of its men from 1100/1688 to 1236-1237/1821 by Abd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti, covering the late Mamluk-Ottoman period, the French expedition and the beginning of Muhammad Ali's rule, in four parts; for the first two parts he drew on manuscript sources including his teacher Murtada al-Zabidi's dictionary of shaykhs, and for the third on his own Mazhar al-taqdis."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires",
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "history-writing-and-social-thought",
  "politics-governance-and-authority",
  "colonial-wars-and-resistance"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/abd-al-rahman-al-jabarti"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "genre": [
   "history",
   "biography"
  ],
  "structure": "Author's preface; part 1: 1100-1189 AH (1688-1775), events summarised by year with long obituaries of scholars, Sufis and amirs (contents vol. 1 scan p.11 ff.); part 2: from 1190 AH, events dated by day and month; part 3: 1213-1220 AH (1798-1805), the French occupation and Muhammad Ali's appointment, reworked from Mazhar al-taqdis; part 4: 1221-1236 AH (1806-1821), Muhammad Ali's rule, including the killing of the Mamluk amirs at the Citadel in 1226. Moreh edition: 4 parts and an index volume.",
  "editions": [
   "Bulaq, 1879-1880 (first printing, as reported by Moreh)",
   "Jerusalem, Hebrew University, ed. Shmuel Moreh, 2013-, 4 parts + indexes (source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1, source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v4)"
  ],
  "sources": [
   "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1",
   "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v4"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 scan pp. 1-28, 502-524; source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v4 scan pp. 176-181",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«عجائب الآثار في التراجم والأخبار» تاريخ مصر وتراجم أعيانها لـ[[person/abd-al-rahman-al-jabarti|عبد الرحمن بن حسن الجبرتي]] العقيلي الزيلعي الحنفي، ويعدّه محققه شموئيل موريه من أهم المصادر التاريخية والاجتماعية والاقتصادية والأدبية لثلاث فترات من تاريخ مصر بين سنة 1100هـ/1688م وسنة 1237هـ/1821م: أواخر عصر المماليك تحت الحكم العثماني، والحملة الفرنسية (1798–1801)، وبداية حكم [[person/muhammad-ali-pasha|محمد علي باشا]]. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.13}"
    },
    {
     "heading": "كيف أُلّف الجزآن الأول والثاني",
     "markdown": "يرى المحقق أن الجزأين الأول والثاني خلاصة ما كُتب في مصر في القرن الثامن عشر من تراجم العلماء ورجال الطرق والأمراء والأخبار، وأن الجبرتي اعتمد فيهما على مصادر مخطوطة كثيرة وإن أنكر ذلك في مقدمته، منها «أوضح الإشارات» لأحمد شلبي بن عبد الغني، الذي نقل منه حرفياً، و«الدرة المصانة» لأحمد الدمرداشي، الذي أعاد صياغة حوادثه بأسلوبه لركاكة أسلوبه، ووصفه بأنه «كراريس سودها بعض العامة من الأجناد». {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.13} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.14} وأخذ من «المعجم المختص» لشيخه [[person/murtada-al-zabidi|مرتضى الزبيدي]] ما لا يقل عن 172 ترجمة حرفياً أو قريباً من الحرف بعد أن حوّل صيغة المتكلم إلى الغائب، وأسقط ما مدح به الزبيدي نفسه، ونقل 24 ترجمة من كتيب الزبيدي «المربّى الكابلي». {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.14} وذكر الزبيدي في معجمه أن الجبرتي «قد جمع تاريخاً لعصره ذكر فيه أشياء مستجادة»، وبعد وفاة الزبيدي (1791م) آلت إلى الجبرتي أوراقه التي اشتراها من أرملته، مع مكتبة والده [[person/hassan-al-jabarti|حسن الجبرتي]]. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.15}\n\nويلاحظ المحقق أن تدوين الحوادث من سنة 1191هـ/1777م، أي من أول الجزء الثاني، صار أطول وأكثر تفصيلاً مع ذكر اليوم والشهر، بينما يتحدث الجزء الأول عن الحوادث إجمالاً ويكثر من التراجم وقصائد المديح والرثاء. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.15}"
    },
    {
     "heading": "الجزآن الثالث والرابع",
     "markdown": "كتب الجبرتي أولاً «مظهر التقديس» في ذم الفرنسيس ومدح العثمانيين، ونقل المحقق أن بوركهارت كتب على نسخته التي اشتراها من المؤلف أنه «خاف على نفسه من بعد ذهابهم وألّف هذا الكتاب ليبرئ ذمته». {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.17} ثم اعتمد عليه في الجزء الثالث (1213–1220هـ/1798–1805م)، وأعاد فيه النظر في موقفه المعادي للفرنسيس والمناصر للعثمانيين بعد أن شهد ظلم العساكر العثمانية وابتزازهم الأموال، وأضاف إليه تولية محمد علي. ثم واصل الجزء الرابع (1221–1236هـ/1806–1821م) إلى أن قُتل ولده خليل سنة 1237هـ فكُفّ بصره ولم يواصل الكتابة. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18} ومن أشهر ما فيه وصفه لمقتل أمراء المماليك بالقلعة يوم الجمعة سادس صفر سنة 1226هـ (انظر [[event/massacre-of-the-citadel-1226|مذبحة القلعة]]). {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v4 p.177}"
    },
    {
     "heading": "نظرته إلى عصره",
     "markdown": "يرى المحقق أن الجبرتي لاحظ أثناء الحملة الفرنسية تفوق أوروبا التقني والعلمي والعسكري، وحاول الوقوف على أسباب قصور المماليك والعثمانيين أمامه، وعزا ذلك إلى إهمال المماليك نظم التربية المملوكية القديمة. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.19} وأنه في «عجائب الآثار» لم يعد يتملق الحكام كما في «مظهر التقديس»، بل انتقد ما رآه ظلماً من المماليك والعثمانيين والفرنسيين ومحمد علي، متحدثاً باسم جيله من العلماء. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.19} وأنه وصف حكم محمد علي بالظلم، وإن مدح أحياناً همته في تنظيماته. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.21} وهذه قراءة المحقق."
    },
    {
     "heading": "المخطوطات والطبعات",
     "markdown": "طُبع الكتاب أول مرة في مطبعة بولاق (1879–1880م)، ويقول المحقق إن الطبعات اللاحقة كلها نُقلت عنها ولم تقارن بالمخطوطات التي كتبها الجبرتي أو راجعها. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.21} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.25} ويذكر أنه لم يجد ما يدل على أن إدارة مطبعة بولاق حذفت نقد الجبرتي لمحمد علي، خلافاً لما قاله أنستاس ماري الكرملي، وإنما غيّرت بعض الإشارة إلى أعماله ولقبه. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.26} ومن المخطوطات نسخة دار الكتب القومية (الزكية 859)، وفي خاتمة جزئها الثالث أنها بُيّضت في 22 رجب 1237هـ، وأنها «بلغ مقابلة وقراءة على مؤلفه من أوله إلى آخره» يوم السبت 14 ربيع الأول 1240هـ بخط أحمد بن حسن الرشيدي الشهير بصوبع. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.23} وتجعل طبعة موريه أرقام صفحات طبعة بولاق بين قوسين في النص. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.24}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ajaib-al-athar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 scan pp. 1-28, 502-524; source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v4 scan pp. 176-181"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Aja'ib al-athar fi al-tarajim wa-l-akhbar (\"Remarkable Traces in Biographies and Events\") is the history of Egypt and of its notables by [[person/abd-al-rahman-al-jabarti|Abd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti]] al-Aqili al-Zayla'i al-Hanafi. Its editor Shmuel Moreh counts it among the most important historical, social, economic and literary sources for three periods of Egyptian history between 1100/1688 and 1237/1821: the late Mamluk age under Ottoman rule, the French expedition (1798-1801), and the beginning of [[person/muhammad-ali-pasha|Muhammad Ali Pasha]]'s rule. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.13}"
    },
    {
     "heading": "How the first two parts were composed",
     "markdown": "The editor sees the first two parts as a digest of what was written in eighteenth-century Egypt on scholars, Sufi masters, amirs and events, and says al-Jabarti relied in them on many manuscript sources, although he denied this in his preface: among them Ahmad Shalabi ibn Abd al-Ghani's Awdah al-isharat, which he copied verbatim in places, and Ahmad al-Damurdashi's al-Durra al-musana, whose events he recast in his own style because of its poor language, calling it \"quires blackened by some common soldiers\". {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.13} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.14} From the Mu'jam mukhtass of his teacher [[person/murtada-al-zabidi|Murtada al-Zabidi]] he took at least 172 biographies, verbatim or nearly so, after turning al-Zabidi's first person into the third and dropping al-Zabidi's self-praise, and 24 more from al-Zabidi's booklet al-Murabba al-Kabuli. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.14} Al-Zabidi wrote in his dictionary that al-Jabarti \"has compiled a history of his age with excellent things in it\"; after al-Zabidi's death (1791) his papers, which al-Jabarti bought from his widow, came to him, together with the library of his father [[person/hassan-al-jabarti|Hasan al-Jabarti]]. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.15}\n\nThe editor notes that from 1191/1777, the start of the second part, the record of events becomes longer and more detailed, with day and month, whereas the first part summarises events and gives more space to biographies and poems of praise and lament. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.15}"
    },
    {
     "heading": "The third and fourth parts",
     "markdown": "Al-Jabarti first wrote Mazhar al-taqdis, condemning the French and praising the Ottomans; the editor reports that Burckhardt wrote on the copy he bought from the author that al-Jabarti \"feared for himself after their departure and wrote this book to clear himself\". {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.17} He then drew on it for the third part (1213-1220/1798-1805), revising his hostility to the French and his support for the Ottomans after seeing the oppression and extortion of the Ottoman troops, and adding Muhammad Ali's appointment. He continued with the fourth part (1221-1236/1806-1821) until his son Khalil was killed in 1237, after which he lost his sight and wrote no more. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18} Among its best-known passages is his account of the killing of the Mamluk amirs at the Citadel on Friday 6 Safar 1226 (see [[event/massacre-of-the-citadel-1226|the Citadel massacre]]). {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v4 p.177}"
    },
    {
     "heading": "His view of his age",
     "markdown": "In the editor's reading, al-Jabarti observed during the French expedition Europe's technical, scientific and military superiority, sought the causes of the Mamluks' and Ottomans' weakness before it, and traced this to the Mamluks' neglect of the old Mamluk system of training. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.19} In Aja'ib al-athar he no longer flattered rulers as in Mazhar al-taqdis but criticised what he saw as injustice by the Mamluks, the Ottomans, the French and Muhammad Ali, speaking for his generation of scholars. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.19} He described Muhammad Ali's rule as oppressive, though he sometimes praised his energy in his reforms. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.21} This is the editor's reading."
    },
    {
     "heading": "Manuscripts and editions",
     "markdown": "The book was first printed at the Bulaq press (1879-1880), and the editor says that all later editions were copied from it without comparison with the manuscripts al-Jabarti wrote or checked. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.21} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.25} He found no sign that the Bulaq press removed al-Jabarti's criticism of Muhammad Ali, contrary to what Anastase Marie al-Karmali claimed, only some changes in references to his deeds and title. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.26} Among the manuscripts is the Dar al-Kutub copy (Zakiyya 859), whose third part closes with the note that it was fair-copied on 22 Rajab 1237 and \"collated and read to its author from beginning to end\" on Saturday 14 Rabi' I 1240, in the hand of Ahmad ibn Hasan al-Rashidi, known as Sawba'. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.23} Moreh's edition gives the Bulaq page numbers in brackets in the text. {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.24}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ajaib-al-athar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 scan pp. 1-28, 502-524; source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v4 scan pp. 176-181",
     "translator_of": "content/ar/work/ajaib-al-athar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«عجائب الآثار فی التراجم والاخبار» [[person/abd-al-rahman-al-jabarti|عبد الرحمن بن حسن الجبرتی]] عقیلی زیلعی حنفی کی تصنیف ہے جو مصر کی تاریخ اور اس کے اعیان کے تراجم پر مشتمل ہے۔ اس کے محقق شموئیل موریہ اسے 1100ھ/1688ء سے 1237ھ/1821ء کے درمیان مصر کی تاریخ کے تین ادوار کے لیے سب سے اہم تاریخی، سماجی، معاشی اور ادبی ماخذوں میں شمار کرتے ہیں: عثمانی حکومت کے تحت مملوک دور کا آخری زمانہ، فرانسیسی مہم (1798–1801)، اور [[person/muhammad-ali-pasha|محمد علی پاشا]] کی حکومت کا آغاز۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.13}"
    },
    {
     "heading": "پہلے دو حصے کیسے لکھے گئے",
     "markdown": "محقق پہلے دو حصوں کو اٹھارہویں صدی کے مصر میں علما، صوفی مشائخ، امرا اور واقعات پر لکھی گئی چیزوں کا خلاصہ سمجھتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ جبرتی نے ان میں بہت سے مخطوطہ ماخذوں پر اعتماد کیا، اگرچہ اپنے مقدمے میں اس سے انکار کیا: ان میں احمد شلبی بن عبد الغنی کی «اوضح الاشارات»، جس سے بعض جگہ لفظ بہ لفظ نقل کیا، اور احمد الدمرداشی کی «الدرۃ المصانۃ»، جس کے واقعات اس کی کمزور زبان کی وجہ سے اپنے اسلوب میں ڈھالے اور اسے «بعض عام سپاہیوں کے سیاہ کیے ہوئے اوراق» کہا۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.13} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.14} اپنے استاد [[person/murtada-al-zabidi|مرتضیٰ زبیدی]] کی «المعجم المختص» سے انہوں نے کم از کم 172 تراجم لفظ بہ لفظ یا تقریباً لفظ بہ لفظ لیے، زبیدی کے صیغۂ متکلم کو غائب میں بدل کر اور زبیدی کی اپنی تعریف حذف کر کے، اور 24 مزید زبیدی کے رسالے «المربی الکابلی» سے۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.14} زبیدی نے اپنے معجم میں لکھا کہ جبرتی نے «اپنے زمانے کی ایک تاریخ جمع کی ہے جس میں عمدہ چیزیں ہیں»؛ زبیدی کی وفات (1791ء) کے بعد ان کے کاغذات، جو جبرتی نے ان کی بیوہ سے خریدے، انہیں ملے، اور ساتھ ان کے والد [[person/hassan-al-jabarti|حسن الجبرتی]] کا کتب خانہ بھی۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.15}\n\nمحقق نوٹ کرتے ہیں کہ 1191ھ/1777ء سے، یعنی دوسرے حصے کے آغاز سے، واقعات کا اندراج دن اور مہینے کے ذکر کے ساتھ طویل اور مفصل ہو جاتا ہے، جبکہ پہلا حصہ واقعات کو اجمالاً بیان کرتا اور تراجم اور مدحیہ و مرثیہ قصائد کو زیادہ جگہ دیتا ہے۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.15}"
    },
    {
     "heading": "تیسرا اور چوتھا حصہ",
     "markdown": "جبرتی نے پہلے «مظہر التقدیس» لکھی، جس میں فرانسیسیوں کی مذمت اور عثمانیوں کی تعریف ہے؛ محقق نقل کرتے ہیں کہ بورکہارٹ نے مصنف سے خریدے ہوئے نسخے پر لکھا کہ جبرتی «ان کے جانے کے بعد اپنی جان سے ڈرے اور اپنی برأت کے لیے یہ کتاب لکھی»۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.17} پھر انہوں نے تیسرے حصے (1213–1220ھ/1798–1805ء) میں اس پر اعتماد کیا، عثمانی فوجوں کا ظلم اور ان کی زبردستی کی وصولیاں دیکھنے کے بعد فرانسیسیوں سے دشمنی اور عثمانیوں کی حمایت والے اپنے موقف پر نظر ثانی کی، اور محمد علی کی تقرری کا اضافہ کیا۔ انہوں نے چوتھا حصہ (1221–1236ھ/1806–1821ء) جاری رکھا یہاں تک کہ 1237ھ میں ان کے بیٹے خلیل قتل ہوئے، جس کے بعد ان کی بینائی جاتی رہی اور انہوں نے مزید نہ لکھا۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18} اس کے مشہور ترین مقامات میں جمعہ 6 صفر 1226ھ کو قلعے میں مملوک امرا کے قتل کا بیان ہے (دیکھیے [[event/massacre-of-the-citadel-1226|قلعے کا قتلِ عام]])۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v4 p.177}"
    },
    {
     "heading": "اپنے زمانے کے بارے میں ان کی نظر",
     "markdown": "محقق کی قراءت میں جبرتی نے فرانسیسی مہم کے دوران یورپ کی تکنیکی، علمی اور فوجی برتری دیکھی، اس کے سامنے مملوکوں اور عثمانیوں کی کمزوری کے اسباب تلاش کیے، اور اسے مملوکوں کی پرانی مملوک تربیتی نظام سے غفلت سے جوڑا۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.18} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.19} «عجائب الآثار» میں وہ «مظہر التقدیس» کی طرح حکمرانوں کی خوشامد نہیں کرتے بلکہ مملوکوں، عثمانیوں، فرانسیسیوں اور محمد علی کے اس طرزِ عمل پر تنقید کرتے ہیں جسے وہ ظلم سمجھتے تھے، اور اپنی نسل کے علما کی ترجمانی کرتے ہیں۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.19} انہوں نے محمد علی کی حکومت کو ظالمانہ کہا، اگرچہ کبھی کبھی ان کی تنظیمات میں ان کی ہمت کی تعریف بھی کی۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.21} یہ محقق کی قراءت ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مخطوطات اور اشاعتیں",
     "markdown": "کتاب پہلی بار بولاق کے مطبع میں (1879–1880ء) چھپی، اور محقق کہتے ہیں کہ بعد کی تمام اشاعتیں اسی سے نقل ہوئیں اور ان مخطوطات سے موازنہ نہیں کیا گیا جو جبرتی نے لکھے یا جانچے۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.21} {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.25} انہیں اس کا کوئی ثبوت نہیں ملا کہ بولاق کے مطبع نے محمد علی پر جبرتی کی تنقید حذف کی، برخلاف اس کے جو انستاس ماری کرملی نے کہا، صرف ان کے کاموں اور لقب کے حوالوں میں کچھ تبدیلیاں ہیں۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.26} مخطوطات میں دار الکتب کا نسخہ (زکیہ 859) ہے، جس کے تیسرے حصے کے آخر میں لکھا ہے کہ اس کی تبییض 22 رجب 1237ھ کو ہوئی اور ہفتہ 14 ربیع الاول 1240ھ کو «اپنے مصنف کے سامنے اول سے آخر تک مقابلہ اور قراءت ہوئی»، احمد بن حسن رشیدی معروف بہ صوبع کے قلم سے۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.23} موریہ کی اشاعت متن میں بولاق کے صفحات کے نمبر قوسین میں دیتی ہے۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 p.24}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ajaib-al-athar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1 scan pp. 1-28, 502-524; source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v4 scan pp. 176-181",
     "translator_of": "content/ar/work/ajaib-al-athar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-al-jabarti",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/massacre-of-the-citadel-1226",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v4"
   ]
  },
  {
   "to": "event/french-campaign-egypt-1213",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hassan-al-jabarti",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/mazhar-al-taqdis",
   "type": "relies_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ajaib-al-athar-moreh-2013-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-rahman-al-jabarti",
  "place/cairo",
  "person/hassan-al-jabarti",
  "work/bonaparte-proclamation-1213",
  "work/kissa-wa-fikra-program",
  "event/assassination-of-kleber-1215",
  "event/battle-of-the-pyramids-1213",
  "event/capture-of-alexandria-1798"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}