{
 "id": "work/akhbar-ubayd-ibn-shariya",
 "class": "work",
 "slug": "akhbar-ubayd-ibn-shariya",
 "label": {
  "ar": "أخبار عبيد بن شرية",
  "en": "The Akhbar of Ubayd ibn Shariya"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب عبيد بن شرية الجرهمي في أخبار الماضين وتشعب الأنساب، كان متداولاً في أيدي الناس مشهوراً في زمن المسعودي، وذكر كثير من ذوي المعرفة بأخبارهم أن هذه أخبار موضوعة من خرافات مصنوعة نظمها من تقرب للملوك بروايتها، وسبيلها سبيل الكتب المترجمة من الفارسية والهندية والرومية {cite:muruj-al-dhahab p. 549-550}.",
  "en": "Ubayd ibn Shariya's famous circulating book of the ancients' lore — which al-Mas'udi reports the learned dismissed as fabricated romances composed to court kings, of a piece with the translated Persian, Indian and Greek story-collections {cite:muruj-al-dhahab p. 549-550}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/ubayd-ibn-shariya"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 549–550",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب [[person/ubayd-ibn-shariya|عبيد بن شرية]] الجرهمي في أخبار الماضين وتشعب الأنساب. يذكر المسعودي أنه كان متداولاً مشهوراً في زمنه. {cite:muruj-al-dhahab p.549-550}"
    },
    {
     "heading": "حكم أهل المعرفة",
     "markdown": "ينقل المسعودي أن كثيراً من ذوي المعرفة بالأخبار رأوا أن هذه الأخبار موضوعة، وأنها خرافات مصنوعة نظمها من تقرب إلى الملوك برواية أخبارها، وأن سبيلها سبيل الكتب المترجمة من الفارسية والهندية والرومية. {cite:muruj-al-dhahab p.549-550} هذا الحكم منسوب إليهم في «مروج الذهب»، وليس رأي المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/akhbar-ubayd-ibn-shariya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The book by [[person/ubayd-ibn-shariya|Ubayd ibn Shariya al-Jurhumi]] on the reports of the past and the branching of genealogies. Al-Mas'udi says it was widely circulated and well known in his time. {cite:muruj-al-dhahab p.549-550}"
    },
    {
     "heading": "The verdict of scholars",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports that many people with knowledge of reports judged these accounts to be fabricated, inventions made up by those who sought the favour of kings by narrating them, and that they belong with books translated from Persian, Indian and Greek. This judgement is attributed to them in \"Muruj al-Dhahab\"; it is not the museum's view. {cite:muruj-al-dhahab p.549-550}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/akhbar-ubayd-ibn-shariya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/ubayd-ibn-shariya|عبید بن شریہ جرہمی]] کی کتاب، گزشتہ لوگوں کی خبروں اور نسبوں کی شاخوں کے بارے میں۔ مسعودی بیان کرتے ہیں کہ یہ اپنے زمانے میں مشہور اور رائج تھی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.549-550}"
    },
    {
     "heading": "اہلِ علم کا فیصلہ",
     "markdown": "مسعودی نقل کرتے ہیں کہ خبروں کے بہت سے ماہرین کے نزدیک یہ اخبار گھڑے ہوئے ہیں، یعنی من گھڑت قصے ہیں جنہیں وہ لوگ نظم میں لائے جو بادشاہوں کا قرب حاصل کرنے کے لیے ان کی خبریں روایت کرتے تھے، اور ان کی راہ وہی ہے جو فارسی، ہندی اور رومی سے ترجمہ شدہ کتابوں کی ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.549-550} یہ فیصلہ «مروج الذہب» میں انہی اہلِ علم کی طرف منسوب ہے، یہ عجائب گھر کی اپنی رائے نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/akhbar-ubayd-ibn-shariya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}