{
 "id": "work/akhlaq-i-nasiri",
 "class": "work",
 "slug": "akhlaq-i-nasiri",
 "label": {
  "ar": "أخلاق ناصري",
  "en": "Akhlaq-i Nasiri"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب فارسي للعلامة المحقق نصير الدين الطوسي؛ ألّفه بقهستان لأميرها ناصر الدين عبد الرحيم المحتشم لمّا التمس منه ترجمة كتاب الطهارة في الحكمة العملية لعلي بن مسكويه فضم إليه قسمَي المدني والمنزلي {cite:kashf-zunun-furqan p. 268}.",
  "en": "Al-Tusi's Persian Akhlaq-i Nasiri — composed in Quhistan for its amir, who had asked for a translation of Miskawayh's Tahara; al-Tusi added the civic and household-economy sections {cite:kashf-zunun-furqan p. 268}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كشف الظنون لحاجي خليفة (ط الفرقان) ج١ ص 268 مدخل 374",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kashf-batch-2"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7213770"
  },
  "sources": [
   "source/kashf-zunun-furqan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«أخلاق ناصري» كتاب فارسي للعلامة نصير الدين الطوسي. ألفه في قهستان لأميرها ناصر الدين عبد الرحيم المحتشم، لما التمس منه ترجمة كتاب «الطهارة» في الحكمة العملية لعلي بن مسكويه، فضم إليه قسمي المدني والمنزلي. {cite:kashf-zunun-furqan p.268}\n\nلا تتوفر في بيانات المتحف تفاصيل أخرى عن مضمونه؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/akhlaq-i-nasiri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Akhlaq-i Nasiri\" is a Persian book by the scholar Nasir al-Din al-Tusi. He wrote it in Quhistan for its ruler Nasir al-Din Abd al-Rahim al-Muhtasham, when the ruler asked him to translate \"al-Tahara\", on practical wisdom, by Ali ibn Miskawayh. He added to it the sections on the civic and the domestic. {cite:kashf-zunun-furqan p.268}\n\nThe data holds no further detail about its contents; a further source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/akhlaq-i-nasiri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«اخلاقِ ناصری» علامہ نصیر الدین طوسی کی فارسی کتاب ہے۔ انہوں نے اسے قہستان میں اس کے امیر ناصر الدین عبد الرحیم محتشم کے لیے لکھا، جب ان سے علی بن مسکویہ کی عملی حکمت کی کتاب «الطہارۃ» کا ترجمہ مانگا گیا؛ تب انہوں نے اس میں شہری اور گھریلو دونوں حصے شامل کر دیے۔ {cite:kashf-zunun-furqan p.268}\n\nعجائب گھر کے پاس اس کے مضمون کی کوئی اور تفصیل دستیاب نہیں؛ اس کے لیے مزید مأخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/akhlaq-i-nasiri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/nasir-al-din-al-tusi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kashf-zunun-furqan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/nasir-al-din-al-tusi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}