{
 "id": "work/al-album-al-aswad",
 "class": "work",
 "slug": "al-album-al-aswad",
 "label": {
  "ar": "الألبوم الأسود",
  "en": "The Black Album"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية حنيف قريشي عن شاب باكستاني-بريطاني بين موسيقى التسعينات والإسلاميين في لندن.",
  "en": "Hanif Kureishi's novel of a British-Pakistani youth torn between 90s music culture and Islamists in London."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "children-and-youth"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1994.9998288808122,
  "latest": 1995.9991649383312
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1995",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "1995",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/hanif-kurayishi"
  ],
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية حنيف قريشي (1995م)؛ شاهد مسلم بريطاني بين أسرته الباكستانية وزوجته الإنجليزية وصديقه المسحور بكتاب يحرق أرواحًا، على وقع فتوى تشبه قضية رشدي. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "من أول الروايات التي دخلت بريطانيا الآسيوية المسلمة من الداخل بعد أحداث «آيات شيطانية». {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-album-al-aswad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Hanif Kureishi (1995): a British Muslim witness between his Pakistani family, his English wife and his friend, who is enchanted by a book that burns souls, against a fatwa resembling the Rushdie case. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "One of the first novels to enter the Muslim Asian Britain from within after the 'Satanic Verses' affair. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-album-al-aswad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حنیف قریشی کا ناول (1995ء)؛ اس میں ایک برطانوی مسلمان گواہ ہے جو اپنے پاکستانی خاندان، انگریز بیوی اور ایک ایسے دوست کے درمیان گھرا ہوا ہے جو ایک ایسی کتاب کے سحر میں ہے جو روحیں جلاتی ہے، اور ایک فتوے کی گونج میں جو رشدی کے معاملے سے مشابہ ہے۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "یہ ان ابتدائی ناولوں میں شامل ہے جنہوں نے «شیطانی آیات» کے واقعات کے بعد برطانیہ کے ایشیائی مسلمانوں کو اندر سے بیان کیا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-album-al-aswad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/aljamia",
  "screen/moozlum-2011",
  "screen/ms-marvel-2022",
  "building/babri-masjid",
  "concept/al-indimaj-wal-huwiyya",
  "concept/al-khitab-al-islami",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/al-wataniyya-wal-qawmiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}