{
 "id": "work/al-fihrist",
 "class": "work",
 "slug": "al-fihrist",
 "label": {
  "ar": "الفهرست",
  "en": "al-Fihrist"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الفهرست لأبي الفرج محمد بن إسحاق النديم، فهرس مؤلفات الأمم وعلومها وأسماء الكتب ومصنفيها على عشر مقالات، من أوسع ما بقي لنا في تراجم الكتب والمؤلفين في القرن الرابع الهجري {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 1-49}. وصرح مصنفه في صدره بأنه فهرست كتب جميع الأمم من العرب والعجم الموجود منها بلغة العرب وقلمها في أصناف العلوم وأخبار مصنفيها وطبقات مؤلفيها وأنسابهم وتأريخ مواليدهم ومبلغ أعمارهم وأوقات وفاتهم وأماكن بلدانهم ومناقبهم منذ ابتداء كل علم اخترع إلى عصره سنة سبع وسبعين وثلاث مائة للهجرة، واقتصص ما يحتوي عليه في عشر مقالات: في وصف لغات الأمم وأقلامها وكتب الشرائع وعلوم القرآن والقراء، والنحويين البصريين والكوفيين والمخالطين، والأخباريين والملوك والكتاب والندماء والمغنين، وطبقات الشعراء الجاهليين والإسلاميين، والمتكلمين على خمسة فنون، والفقهاء والمحدثين على ثمانية، والفلاسفة والطبيعيين وأهل التعاليم والأطباء، والمسامرين والمعزمين والسحرة، ومذاهب الصائبة والثنوية ومذاهب الأمم الغريبة، والكيمائيين {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 3-9}، وأخبر عند نهاية المقالة الأولى أن ذلك آخر ما صنفه منها إلى يوم التصنيف مستهل شعبان سنة سبع وسبعين وثلاثمائة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 98}",
  "en": "Ibn al-Nadim's Fihrist — the tenth-century bibliographic encyclopaedia of books, authors and sciences in ten discourses {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 1-49}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q109298070"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الفهرست» لأبي الفرج محمد بن إسحاق النديم. هو فهرس لمؤلفات الأمم وعلومها وأسماء الكتب ومصنفيها، مرتب في عشر مقالات. وهو من أوسع ما بقي من تراجم الكتب والمؤلفين في القرن الرابع الهجري. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.1-49}"
    },
    {
     "heading": "ما أراده المؤلف",
     "markdown": "يصرح المؤلف في صدر كتابه بأنه فهرست كتب الأمم من العرب والعجم، الموجود منها بلغة العرب وقلمها، في أصناف العلوم. ويشمل أخبار مصنفيها وطبقاتهم وأنسابهم وتواريخ مواليدهم وأعمارهم ووفياتهم وبلدانهم، من ابتداء كل علم إلى عصره سنة 377هـ. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.3-9}"
    },
    {
     "heading": "المقالات العشر",
     "markdown": "تتناول المقالات لغات الأمم وأقلامها وكتب الشرائع وعلوم القرآن والقراء، ثم النحويين والأخباريين والملوك والكتاب والندماء والمغنين، ثم طبقات الشعراء الجاهليين والإسلاميين. وتتناول بعدها المتكلمين والفقهاء والمحدثين، والفلاسفة والأطباء، والمسامرين والسحرة، ومذاهب الصائبة والثنوية وأمم أخرى، ثم الكيميائيين. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.3-9}\n\nويذكر عند نهاية المقالة الأولى أن ذلك آخر ما صنفه منها إلى يوم التصنيف، مستهل شعبان سنة 377هـ. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-fihrist",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Al-Fihrist\" (The Catalogue) by Abu al-Faraj Muhammad ibn Ishaq al-Nadim. It is an index of the books of the peoples and their sciences, with the titles of the books and their authors, arranged in ten treatises. It is among the widest surviving accounts of books and authors from the fourth century AH. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.1-49}"
    },
    {
     "heading": "What the author intended",
     "markdown": "At the start of his book the author declares that it is a catalogue of the books of the peoples, Arab and non-Arab, those that exist in the Arabic language and script, across the categories of knowledge. It includes the reports on their authors, their classes, their genealogies, the dates of their births, their ages and their deaths, and their places, from the beginning of each science to his own time, the year 377 AH. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.3-9}"
    },
    {
     "heading": "The ten treatises",
     "markdown": "The treatises cover the languages of the peoples and their scripts, books of the revealed laws, and the sciences of the Qur'an and its readers; then the grammarians, the transmitters of reports, the kings, the scribes, the boon companions and the singers; then the classes of the pre-Islamic and Islamic poets. After these they cover the theologians, the jurists and the hadith scholars, the philosophers and the physicians, the storytellers and the magicians, the doctrines of the Sabians and the Dualists and other peoples, and finally the alchemists. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.3-9}\n\nAt the end of the first treatise he notes that this is the latest of what he had written on it up to the day of composition, at the beginning of Sha'ban 377 AH. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-fihrist",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الفہرست» ابو الفرج محمد بن اسحاق ندیم کی تصنیف ہے۔ یہ اقوام کی تصانیف، ان کے علوم، کتابوں اور ان کے مصنفین کے ناموں کی فہرست ہے، جو دس مقالوں میں ترتیب دی گئی ہے۔ یہ چوتھی صدی ہجری کی کتابوں اور مصنفین کے تراجم میں سے بچ رہنے والے سب سے وسیع ذخیروں میں شمار ہوتی ہے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.1-49}"
    },
    {
     "heading": "مصنف کا مقصد",
     "markdown": "مصنف اپنی کتاب کے آغاز میں واضح کرتے ہیں کہ یہ عرب و عجم کی اقوام کی کتابوں کی فہرست ہے، جو عربی زبان میں موجود ہیں، علوم کی مختلف اصناف میں۔ اس میں ان کے مصنفین کے احوال، طبقات، نسب، ولادت کی تاریخیں، عمریں، وفات اور شہروں کا بیان ہے، ہر علم کی ابتدا سے لے کر ان کے زمانے تک، یعنی 377 ہجری تک۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.3-9}"
    },
    {
     "heading": "دس مقالے",
     "markdown": "مقالات میں اقوام کی زبانیں اور رسم الخط، شریعتوں کی کتابیں، قرآنی علوم اور قاریوں کا ذکر ہے۔ اس کے بعد نحویوں، اخباریوں، بادشاہوں، کاتبوں، ندیموں اور گویوں کا بیان آتا ہے، پھر جاہلی اور اسلامی شعراء کے طبقات۔ آگے متکلمین، فقہاء اور محدثین، فلاسفہ اور اطباء، قصہ گو اور جادوگر، صابیوں اور ثنویوں اور دیگر اقوام کے مذاہب، اور آخر میں کیمیا دان۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.3-9}\n\nپہلے مقالے کے اختتام پر ذکر ہے کہ یہ وہ آخری حصہ ہے جو انہوں نے تصنیف کے دن تک لکھا، یعنی شعبان 377 ہجری کے آغاز میں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-fihrist",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}