{
 "id": "work/al-isra-wal-miraj-shaarawi",
 "class": "work",
 "slug": "al-isra-wal-miraj-shaarawi",
 "label": {
  "ar": "الإسراء والمعراج (الشعراوي)",
  "en": "al-Isra' wal-Mi'raj (al-Sha'rawi)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الشيخ محمد متولي الشعراوي في الإسراء والمعراج. يعرض الإسراء والمعراج في سياق الدعوة الإسلامية بين البعثة والهجرة، ويتناول أول سورة الإسراء وآيتها الأولى {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p. 5}{cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p. 6}. النص من طبعة دار الجيل (٢٠٠٣م). بطاقة مسودة: لم تُراجع الفصول الأخرى بعد.",
  "en": "Muhammad Mutawalli al-Sha'rawi's book on the Isra' and Mi'raj. It places the night journey within the early da'wa, between the bi'tha and the hijra, and opens with the first verse of Sura al-Isra' {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p. 5}{cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p. 6}. Text from the Dar al-Jeel 2003 edition. Draft: the later chapters are not yet checked."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "sources": [
   "source/al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003",
   "source/al-isra-wal-miraj-azhar"
  ],
  "external_ids": {},
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Batch 1 (pages 1-8) of the Dar al-Jeel edition, read from Apple Vision OCR; the Azhar edition is listed as a second source for the same book",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sharawi-harvest-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الإسراء والمعراج كتاب للشيخ محمد متولي الشعراوي صدر عن دار الجيل (بيروت) سنة ٢٠٠٣م، يعرض فيه الحدث ضمن سياق الدعوة: فهو عنده «حدث ضخم من أحداث الدعوة الإسلامية، سبقته البعثة وجاءت بعده الهجرة» — الأحداث الثلاثة التي تعرضت لها الدعوة {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.5} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.6}."
    },
    {
     "heading": "بنية الكتاب",
     "markdown": "يفتتح الشعراوي بسورة الإسراء وآيتها الأولى، ثم يبني على موقع مكة وقريش في الجزيرة ومراحل الدعوة الثلاث — اقتناع الرسول نفسه، وإقناع عشيرته الأقربين، وإنذار المحيط — وعلى حماية أبي طالب في الخارج وخديجة في البيت، ممهداً بذلك للحدث في لحظة شدته {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.7} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.8} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.9}. وفي متن الكتاب يميز بين الإسراء الثابت بالنص الصريح والمعراج الثابت بدلالة الالتزام، ويعرض مركبي الرحلة — البراق إلى بيت المقدس ثم المعراج إلى السماء الدنيا — وما جاء في بعض الروايات من رؤية جزاء مرتكبي الآثام، ويختم بأن الصلاة فُرضت في المعراج {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.40} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.49} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.74} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.86}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "هذا كتاب كتبه الشيخ الشعراوي في رحلة الإسراء والمعراج، يشرح فيها كيف جاءت بين بعثة النبي وهجرته إلى المدينة."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النص من نسخة دار الجيل ٢٠٠٣ المستخلصة على قرص الحصاد (`sharawi/out/lionsunna-isra-miraj`)؛ مراجعة الفصول اللاحقة وتقابلها مع نسخة الأزهر المدرجة في البطاقة لم تُستوفَ بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-isra-wal-miraj-shaarawi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Isra' wa'l-Mi'raj is a book by Muhammad Mutawalli al-Sha'rawi, published by Dar al-Jeel (Beirut) in 2003, presenting the event inside the frame of the da'wa: it is, in his words, \"a momentous event among the events of the Islamic call — preceded by the sending of the Prophet and followed by the Hijra\", the three events the call passed through {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.5} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.6}."
    },
    {
     "heading": "The book's structure",
     "markdown": "Al-Sha'rawi opens with Sura al-Isra' and its first verse, then builds on the place of Mecca and Quraysh in Arabia and the three stages of the call — the Prophet's own conviction, convincing his nearest kin, and warning the whole sphere — and on the double protection of Abu Talib outside and Khadija at home, preparing thereby for the event at its moment of crisis {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.7} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.8} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.9}. In the body of the book he distinguishes the Isra', established by explicit text, from the Mi'raj, established by the implication of obligation; presents the journey's two mounts — the Buraq to Bayt al-Maqdis then the ascent to the lowest heaven; reports what some narrations carry of the Prophet witnessing the punishment of sinners; and closes on the point that prayer was prescribed in the Mi'raj {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.40} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.49} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.74} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.86}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "This is a book the shaykh al-Sha'rawi wrote about the night journey and ascension, explaining how it came between the Prophet's mission and his emigration to Medina."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- Text from the Dar al-Jeel 2003 edition extracted on the harvest drive (`sharawi/out/lionsunna-isra-miraj`); collation of the later chapters against the Azhar edition listed on the card is still pending."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-isra-wal-miraj-shaarawi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الاسراء والمعراج شیخ محمد متولی شعراوی کی کتاب ہے جو دار الجیل (بیروت) نے ۲۰۰۳ء میں شائع کی، اور جس میں وہ اس واقعہ کو دعوت کے تناظر میں پیش کرتا ہے: اس کے بقول یہ «دعوتِ اسلامی کے عظیم واقعات میں سے ایک ہے، جس سے پہلے بعثت آئی اور جس کے بعد ہجرت آئی» — وہ تین واقعات جن سے دعوت گزری {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.5} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.6}۔"
    },
    {
     "heading": "کتاب کی بناوٹ",
     "markdown": "شعراوی سورۃ الاسراء اور اس کی پہلی آیت سے آغاز کرتا ہے، پھر جزیرہ میں مکہ اور قریش کے مقام اور دعوت کے تین مراحل — خود نبی کا اطمینان، قریبی خاندان کی قائل کرنا، اور پورے ماحول کو ڈرانا — اور ابوطالب کی بیرونی حفاظت اور خدیجہ کی گھریلو حفاظت پر بنا رکھتا ہے، اس طرح اس واقعہ کو اس کے بحرانی لمحے میں پیش کرتا ہے {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.7} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.8} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.9}۔ کتاب کے متن میں وہ اسراء — جو صریح نص سے ثابت ہے — اور معراج — جو التزام کی دلالت سے ثابت ہے — میں فرق کرتا ہے؛ سفر کی دو سواریاں پیش کرتا ہے — بیت المقدس تک براق اور پھر آسمانِ دنیا تک معراج؛ اور بعض روایات میں آنے والے گنہگاروں کی سزا کے مناظر بیان کرتا ہے؛ اور اس پر ختم کرتا ہے کہ نماز معراج میں فرض ہوئی {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.40} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.49} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.74} {cite:al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003 p.86}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "یہ وہ کتاب ہے جو شیخ شعراوی نے اسراء اور معراج کے سفر پر لکھی، اور اس میں بتایا کہ یہ نبی کی بعثت اور مدینہ کی ہجرت کے درمیان آیا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن دار الجیل ۲۰۰۳ء کی اشاعت سے ہے جو حصاد ڈسک پر استخراج شدہ ہے (`sharawi/out/lionsunna-isra-miraj`)؛ بعد کے ابواب کا بطاقے میں درج ازہر اشاعت سے مقابلہ ابھی باقی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-isra-wal-miraj-shaarawi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-isra-wal-miraj-dar-al-jeel-2003"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/nadia-emara",
  "place/algiers",
  "place/cairo",
  "place/mecca",
  "work/tafsir-al-shaarawi",
  "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}