{
 "id": "work/al-itqan-fi-ulum-al-quran",
 "class": "work",
 "slug": "al-itqan-fi-ulum-al-quran",
 "label": {
  "ar": "الإتقان في علوم القرآن",
  "en": "al-Itqan fi Ulum al-Qur'an"
 },
 "summary": {
  "ar": "مجلد للشيخ جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي المتوفى سنة ٩١١هـ؛ قال حاجي خليفة: هو أشبه آثاره وأفيدها، ذكر فيه تصنيف شيخه الكافيجي واستصغره ومواقع العلوم للبلقيني واستقله، ثم وجد البرهان للزركشي كتاباً جامعاً بعد تصنيفه التحبير فاستأنف وزاد عليه إلى ثمانين نوعاً وجعله مقدمة لتفسيره الكبير الذي شرع فيه وسماه مجمع البحرين، وفي غالب الأنواع تصانيف مفردة {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}.",
  "en": "Al-Suyuti's Itqan — 'the likeliest and most profitable of his works': he built on al-Zarkashi's Burhan, expanding to eighty types of Quranic science, and made it the preface to his intended great tafsir Majma' al-Bahrayn {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كشف الظنون لحاجي خليفة (ط الفرقان) ج١ ص 177 مدخل 55",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kashf-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/kashf-zunun-furqan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الإتقان في علوم القرآن» مجلد للشيخ جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي ([[person/al-suyuti|السيوطي]])، المتوفى سنة 911هـ. {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}"
    },
    {
     "heading": "كما يرويه حاجي خليفة",
     "markdown": "قال حاجي خليفة إنه أشبه آثار السيوطي وأفيدها. ذكر السيوطي فيه تصنيف شيخه الكافيجي فاستصغره، و«مواقع العلوم» للبلقيني فاستقله. ثم وجد «البرهان» للزركشي كتاباً جامعاً بعد تصنيفه «التحبير»، فاستأنف وزاد عليه إلى ثمانين نوعاً. وجعله مقدمة لتفسيره الكبير الذي شرع فيه وسماه «مجمع البحرين». وفي غالب الأنواع تصانيف مفردة. {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-itqan-fi-ulum-al-quran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Al-Itqan fi Ulum al-Quran\" (Mastery in the Sciences of the Qur'an), a volume by Shaykh Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Suyuti ([[person/al-suyuti|al-Suyuti]]), who died in 911 AH. {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}"
    },
    {
     "heading": "As Hajji Khalifa relates it",
     "markdown": "Hajji Khalifa says it is among al-Suyuti's most useful and most nearly complete works. Al-Suyuti noted the classification of his teacher al-Kafiyaji and found it too brief, and he judged al-Balqini's \"Mawaqi al-Ulum\" insufficient. Then, after composing his \"Al-Tahbir\", he found al-Zarkashi's \"Al-Burhan\" to be a comprehensive book, so he resumed the work and added to it until it reached eighty kinds. He made it an introduction to his large commentary on the Qur'an, which he began and called \"Majma al-Bahrayn\". For most of the kinds there are separate works as well. {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-itqan-fi-ulum-al-quran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الاتقان فی علوم القرآن» شیخ جلال الدین عبد الرحمن بن ابی بکر سیوطی ([[person/al-suyuti|سیوطی]]) کی ایک جلد ہے، جن کی وفات 911 ہجری میں ہوئی۔ {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}"
    },
    {
     "heading": "حاجی خلیفہ کا بیان",
     "markdown": "حاجی خلیفہ کہتے ہیں کہ یہ سیوطی کی تصانیف میں سب سے زیادہ مشابہ اور مفید ہے۔ سیوطی نے اس میں اپنے استاد کافیجی کی تصنیف کا ذکر کیا اور اسے کم تر سمجھا، اور بلقینی کی «مواقع العلوم» کو بھی کم تر جانا۔ پھر انہوں نے زرکشی کی «البرہان» کو، «التحبیر» کی تصنیف کے بعد، ایک جامع کتاب پایا تو دوبارہ کام شروع کیا اور اس میں اضافہ کرتے ہوئے اس کی انواع کو اسی تک پہنچا دیا۔ اس کو انہوں نے اپنی بڑی تفسیر کا مقدمہ بنایا، جس کا آغاز کیا اور جس کا نام «مجمع البحرین» رکھا۔ اکثر انواع پر الگ تصانیف بھی ہیں۔ {cite:kashf-zunun-furqan p. 177}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-itqan-fi-ulum-al-quran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-suyuti",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kashf-zunun-furqan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-suyuti"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}