{
 "id": "work/al-muhtasab-fi-tabyin-wujuh-shawadhdh-al-qiraat",
 "class": "work",
 "slug": "al-muhtasab-fi-tabyin-wujuh-shawadhdh-al-qiraat",
 "label": {
  "ar": "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها",
  "en": "al-Muhtasab fi Tabyin Wujuh Shawadhdh al-Qira'at wa-l-Idah 'anha (Ibn Jinni)",
  "ur": "المحتسب فی تبیین وجوہ شواذ القراءات و الایضاح عنہا ⁦(ابن جنی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب أبي الفتح عثمان بن جني ⁦(ت 392هـ)⁩ في توجيه القراءات الشاذة وبيان وجوهها، وهو مطبوع؛ يعدّه السيوطي بين كتب التوجيه، وتستعين به حواشي طبعة «الإتقان» المحققة لضبط القراءات الشاذة المروية عن الصحابة والتابعين {cite:itqan-suyuti p. 26} {cite:itqan-suyuti p. 536} {cite:itqan-suyuti p. 66}.",
  "en": "Abu al-Fath Uthman ibn Jinni's (d. 392 AH) book explaining the anomalous readings and their grounds, printed; al-Suyuti counts it among the books of explanation, and the notes of the edited Itqan use it to fix the anomalous readings reported from the Companions and Successors {cite:itqan-suyuti p. 26} {cite:itqan-suyuti p. 536} {cite:itqan-suyuti p. 66}.",
  "ur": "ابو الفتح عثمان بن جنی ⁦(م 392ھ)⁩ کی شاذ قراءتوں کی توجیہ اور ان کی وجوہ کے بیان پر کتاب، جو مطبوع ہے؛ سیوطی اسے توجیہ کی کتابوں میں گنتے ہیں، اور «الاتقان» کے محقق ایڈیشن کے حواشی صحابہ و تابعین سے مروی شاذ قراءتوں کے ضبط میں اس سے مدد لیتے ہیں {cite:itqan-suyuti p. 26} {cite:itqan-suyuti p. 536} {cite:itqan-suyuti p. 66}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-works",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "quran-sciences"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/ibn-jinni"
  ],
  "structure": "Not read directly; its title, author's date and use as given in the notes of the King Fahd al-Itqan (scan pp. 26, 66, 311-312, 536).",
  "sources": [
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 26, 66, 311-312, 536; scan page markers",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-scripts-works-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في مقدمة «الإتقان» يذكر السيوطي «المحتسب في توجيه الشواذ» لابن جني بين كتب العربية التي ينتفع بها المفسر؛ وتعرّف الحاشية مؤلفه بأنه عثمان بن جني أبو الفتح اللغوي المتوفى سنة 392هـ، وأن كتابه مطبوع بعنوان «المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها». {cite:itqan-suyuti p. 26}"
    },
    {
     "heading": "في كتب توجيه القراءات",
     "markdown": "يضعه السيوطي في عداد ما أُفرد في توجيه القراءات: «الحجة» لأبي علي الفارسي و«الكشف» لمكي و«الهداية» للمهدوي و«المحتسب» في توجيه الشواذ لابن جني. {cite:itqan-suyuti p. 536} انظر [[work/al-hujja-lil-qurra-al-saba|الحجة]] و[[work/al-kashf-an-wujuh-al-qiraat-al-sab|الكشف]]."
    },
    {
     "heading": "في حواشي «الإتقان»",
     "markdown": "يضبط المحققون قراءات شاذة بالرجوع إلى «المحتسب»، فيذكرون من ذلك قراءة سعيد بن جبير التي ضُبطت من «المحتسب»، وقراءة ابن محيصن، وقراءة علي بن أبي طالب، مقرونة بـ«مختصر ابن خالويه». {cite:itqan-suyuti p. 66} {cite:itqan-suyuti p. 311} {cite:itqan-suyuti p. 312} ولم يُقرأ متن الكتاب نفسه هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-muhtasab-fi-tabyin-wujuh-shawadhdh-al-qiraat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 26, 66, 311-312, 536; scan page markers"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the introduction to the Itqan al-Suyuti names al-Muhtasab fi Tawjih al-Shawadhdh by Ibn Jinni among the Arabic-language books of use to the commentator; the note identifies the author as Uthman ibn Jinni, Abu al-Fath, the philologist, who died in 392 AH, and says the book is printed as al-Muhtasab fi Tabyin Wujuh Shawadhdh al-Qira'at wa-l-Idah 'anha. {cite:itqan-suyuti p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Among the books explaining the readings",
     "markdown": "Al-Suyuti puts it with those devoted to explaining the readings: al-Hujja of Abu 'Ali al-Farisi, al-Kashf of Makki, al-Hidaya of al-Mahdawi and Ibn Jinni's al-Muhtasab for the anomalous readings. {cite:itqan-suyuti p. 536} See [[work/al-hujja-lil-qurra-al-saba|al-Hujja]] and [[work/al-kashf-an-wujuh-al-qiraat-al-sab|al-Kashf]]."
    },
    {
     "heading": "In the notes of the Itqan",
     "markdown": "The editors fix anomalous readings by turning to al-Muhtasab, among them a reading of Sa'id ibn Jubayr that they say was set right from the Muhtasab, a reading of Ibn Muhaysin and a reading of 'Ali ibn Abi Talib, paired with Ibn Khalawayh's Mukhtasar. {cite:itqan-suyuti p. 66} {cite:itqan-suyuti p. 311} {cite:itqan-suyuti p. 312} The text of the book itself was not read here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-muhtasab-fi-tabyin-wujuh-shawadhdh-al-qiraat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 26, 66, 311-312, 536; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/al-muhtasab-fi-tabyin-wujuh-shawadhdh-al-qiraat.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«الاتقان» کے مقدمے میں سیوطی ابن جنی کی «المحتسب فی توجیہ الشواذ» کو ان عربی کتابوں میں گنتے ہیں جو مفسر کے کام آتی ہیں؛ حاشیہ مصنف کی پہچان یوں کراتا ہے کہ وہ عثمان بن جنی ابو الفتح لغوی ہیں جن کی وفات 392ھ میں ہوئی اور کتاب «المحتسب فی تبیین وجوہ شواذ القراءات و الایضاح عنہا» کے عنوان سے مطبوع ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 26}"
    },
    {
     "heading": "توجیہِ قراءات کی کتابوں میں",
     "markdown": "سیوطی اسے ان کتابوں میں رکھتے ہیں جو قراءتوں کی توجیہ کے لیے مخصوص ہوئیں: ابو علی فارسی کی «الحجۃ»، مکی کی «الکشف»، مہدوی کی «الہدایہ» اور شاذ قراءتوں کے لیے ابن جنی کی «المحتسب»۔ {cite:itqan-suyuti p. 536} دیکھیے [[work/al-hujja-lil-qurra-al-saba|الحجۃ]] اور [[work/al-kashf-an-wujuh-al-qiraat-al-sab|الکشف]]۔"
    },
    {
     "heading": "«الاتقان» کے حواشی میں",
     "markdown": "محققین شاذ قراءتوں کے ضبط کے لیے «المحتسب» کی طرف رجوع کرتے ہیں، جن میں سعید بن جبیر کی ایک قراءت ہے جس کے بارے میں کہتے ہیں کہ اس کا ضبط «المحتسب» سے کیا گیا، ابن محیصن کی ایک قراءت اور علی بن ابی طالب کی ایک قراءت، جن کے ساتھ ابن خالویہ کی «مختصر» کا حوالہ ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 66} {cite:itqan-suyuti p. 311} {cite:itqan-suyuti p. 312} کتاب کا متن خود یہاں نہیں پڑھا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-muhtasab-fi-tabyin-wujuh-shawadhdh-al-qiraat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 26, 66, 311-312, 536; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/al-muhtasab-fi-tabyin-wujuh-shawadhdh-al-qiraat.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qiraat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-jinni",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "work/jami-al-bayan",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-arda-al-akhira",
  "concept/al-qiraat-al-ashr",
  "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
  "concept/qiraat",
  "concept/qiraat-al-sahaba-fi-al-hadith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}