{
 "id": "work/al-numaaf-kaatib",
 "class": "work",
 "slug": "al-numaaf-kaatib",
 "label": {
  "ar": "عداء الطائرة الورقية",
  "en": "The Kite Runner"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية خالد حسيني عن الصداقة والذنب بين أمير وحسن في كابل قبل الغزو السوفييتي وأثناء حكم طالبان؛ أوسع رواية أفغانية انتشاراً.",
  "en": "Khaled Hosseini's novel of friendship and guilt in Kabul across the Soviet invasion and Taliban rule — the widest-read Afghan novel."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "modern-conflicts",
  "factions-splits-schisms"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2002.9999931552325,
  "latest": 2003.9993292127515
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2003",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2003",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/khalid-husayni"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q637839"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية خالد حسيني (2003م)؛ أمير وحسن طفلان في كابل قبل السوفييت، بينهما طائرة ورق وخيانة تلاحق أمير إلى أمريكا ثم تعيده إلى أفغانستان طالبان ليُكفّر عنها. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "أول رواية أفغانية-أمريكية تصدّرت العالم؛ صارت فيلمًا ومسرحية، وفتحت أدب المهجر الأفغاني أمام القراء الغربيين. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-numaaf-kaatib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Khaled Hosseini (2003): Amir and Hassan are two boys in Kabul before the Soviets, between them a kite and a betrayal that follows Amir to America and then returns him to Taliban Afghanistan to atone. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "The first Afghan-American novel to top the world's charts; it became a film and a play, and opened Afghan diaspora literature to Western readers. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-numaaf-kaatib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خالد حسینی کا ناول (2003ء)۔ سوویت یلغار سے پہلے کابل میں دو لڑکوں امیر اور حسن کی کہانی ہے، جن کے درمیان پتنگ اور ایک خیانت ہے۔ وہ خیانت امیر کا امریکہ تک پیچھا کرتی ہے، پھر اسے طالبان کے افغانستان لے جاتی ہے تاکہ وہ اس کا کفارہ ادا کرے۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "یہ پہلا افغان-امریکی ناول ہے جو دنیا بھر میں مقبول ہوا؛ اس پر فلم اور ڈرامہ بنا، اور اس نے افغان تارکینِ وطن کے ادب کو مغربی قارئین کے سامنے کھولا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-numaaf-kaatib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "event/killing-of-kab-ibn-al-ashraf",
  "person/kab-ibn-al-ashraf",
  "screen/muluk-al-tawaif-2005",
  "building/al-madina-souq",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/aljamia",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}