{
 "id": "work/al-numan-ibn-adi-verses-to-his-wife",
 "class": "work",
 "slug": "al-numan-ibn-adi-verses-to-his-wife",
 "label": {
  "ar": "أبيات النعمان بن عدي من ميسان",
  "en": "Verses attributed to al-Numan ibn Adi at Maysan"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبيات منسوبة إلى النعمان بن عدي وهو على ميسان بلغت عمر بن الخطاب فعزله بسببها؛ وفي حاشية المحققين أنها كُتبت إلى امرأته. تختلف رواية آخرها بين الكتاب ومعجم البلدان. لا ينقل المتحف نص الأبيات.",
  "en": "Verses attributed to al-Nu'man ibn Adi while he governed Maysan that reached Umar ibn al-Khattab and caused his dismissal; the editors' marginal note says they were written to his wife. The transmission of their ending differs between the book and the Mu'jam al-Buldan. The museum does not reproduce the verses."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/al-numan-ibn-adi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 9",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-vii"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 9"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبيات منسوبة إلى [[person/al-numan-ibn-adi|النعمان بن عدي]] وهو على [[place/maysan|ميسان]]. بلغت عمر بن الخطاب فعزله بسببها، كما في [[event/umar-dismisses-al-numan-ibn-adi|خبر العزل]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/9}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "في حاشية المحققين أن الأبيات كُتبت إلى امرأته. وتختلف رواية آخرها بين كتاب السيرة ومعجم البلدان. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/9}\n\nلا ينقل المتحف نص الأبيات. نسبتها إلى النعمان لم تُتحقق من مصدر آخر في هذه البيانات."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-numan-ibn-adi-verses-to-his-wife",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Verses attributed to [[person/al-numan-ibn-adi|al-Numan ibn Adi]] when he was governor of [[place/maysan|Maysan]]. When they reached Umar ibn al-Khattab, he dismissed him because of them, as recorded in [[event/umar-dismisses-al-numan-ibn-adi|the account of the dismissal]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/9}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "A note by the editors says that the verses were written to his wife. The end of the verses is reported differently in the book of the biography and in the \"Mu'jam al-Buldan\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/9}\n\nThe museum does not reproduce the text of the verses. Their attribution to al-Numan has not been confirmed from another source in this data."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-numan-ibn-adi-verses-to-his-wife",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کچھ اشعار جو [[person/al-numan-ibn-adi|نعمان بن عدی]] سے منسوب ہیں، جب وہ [[place/maysan|میسان]] پر تعینات تھے۔ یہ اشعار عمر بن الخطاب تک پہنچے تو انہوں نے انہی کی وجہ سے انہیں معزول کر دیا، جیسا کہ [[event/umar-dismisses-al-numan-ibn-adi|معزولی کے واقعے]] میں بیان ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/9}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "محققین کے حاشیے میں ہے کہ یہ اشعار ان کی بیوی کو لکھے گئے تھے۔ آخری حصے کی روایت سیرت کی کتاب اور معجم البلدان میں مختلف ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/9}\n\nعجائب گھر ان اشعار کا متن نقل نہیں کرتا۔ ان کی نعمان کی طرف نسبت ان بیانات میں کسی اور ماخذ سے ثابت نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-numan-ibn-adi-verses-to-his-wife",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/umar-dismisses-al-numan-ibn-adi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/maysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/umar-dismisses-al-numan-ibn-adi",
  "place/maysan",
  "event/conquest-of-maysan",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "person/al-numan-ibn-adi",
  "person/umar-ibn-al-khattab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}