{
 "id": "work/al-qanun-fi-al-tibb",
 "class": "work",
 "slug": "al-qanun-fi-al-tibb",
 "label": {
  "ar": "القانون في الطب",
  "en": "The Canon of Medicine"
 },
 "summary": {
  "ar": "موسوعة ابن سينا في الطب، وقسمها المؤلف إلى خمسة كتب: الأمور الكلية في علم الطب (وفيه أربعة فنون)، والأدوية المفردة، والأمراض الجزئية الواقعة بالأعضاء، والأمراض التي لا تختص بعضو وفي الزينة، وتركيب الأدوية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.10}.",
  "en": "Ibn Sina's encyclopaedia of medicine, divided by the author into five books: general principles of medicine (four fanns), simple drugs, diseases of the organs one by one, diseases not confined to one organ and beauty care, and compound drugs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.10}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "medicine"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "قسّم ابن سينا «القانون في الطب» خمسة كتب: الأمور الكلية، والأدوية المفردة، والأمراض الجزئية بالأعضاء، والأمراض العامة والزينة، وتركيب الأدوية.",
    "en": "Ibn Sina divided his Canon of Medicine into five books: the general principles, simple drugs, diseases seated in the organs, diseases not bound to one organ together with the care of beauty, and compound remedies.",
    "ur": "ابن سینا نے «قانون فی الطب» کو پنج کتابوں میں بانٹا: کلی اصول، مفرد ادویہ، اعضا کے جزوی امراض، عام امراض اور آرائش، اور مرکب ادویہ۔",
    "sources": [
     "source/canon-ibn-sina-print-v1",
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  },
  "kind": "book",
  "genre": [
   "medicine"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1",
    "source/canon-ibn-sina-print-v2",
    "source/canon-ibn-sina-print-v3"
   ]
  },
  "disciplines": [
   "concept/medicine"
  ],
  "authors": [
   "person/ibn-sina"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "structure": "الكتاب الأول: في الأمور الكلية في علم الطب، أربعة فنون، من المسح 11 إلى 311 (vol. 1): الفن الأول في حد الطب وموضوعاته من 13، والثاني في الأمراض والأسباب والأعراض الكلية من 103، والثالث في سبب الصحة والمرض وضرورة الموت من 200، والرابع في تصنيف وجوه المعالجات من 267. الكتاب الثاني: في الأدوية المفردة، من 313 إلى 728 (vol. 1). الكتاب الثالث: في الأمراض الجزئية الواقعة بأعضاء الإنسان عضواً عضواً، من 3 (vol. 2)؛ موضع انتهائه لم يُحدَّد بعد. الكتاب الرابع: في الأمراض الجزئية التي لا تختص بعضو وفي الزينة، من 3 إلى 393 (vol. 3). الكتاب الخامس: في تركيب الأدوية وهو الأقراباذين، من 395 (vol. 3)، والنص ينقطع عند 590 قبل خاتمته. الأرقام أرقام المسح في كل مجلد.",
  "editions": [
   "Vol. 1: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed. 1420 AH / 1999 CE, notes by Muhammad Amin al-Dannawi (source/canon-ibn-sina-print-v1)",
   "Vol. 2: same edition, same date (source/canon-ibn-sina-print-v2)",
   "Vol. 3: same edition, same date (source/canon-ibn-sina-print-v3)"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q466060"
  },
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1",
   "source/canon-ibn-sina-print-v2",
   "source/canon-ibn-sina-print-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, three Arabic printed volumes: title pages and verso (scan pp. 1 and 2 of each), author's preface and plan of the five books (vol. 1, scan pp. 9 and 10), book and fann headings (vol. 1 pp. 11, 13, 103, 200, 267, 313, 728; vol. 2 p. 3; vol. 3 pp. 3, 393, 395)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-medicine-science-canon-batch-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion); structure from OCR headings, corrected against the scan pages"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب «القانون في الطب» موسوعة طبية ألّفها [[person/ibn-sina|ابن سينا]]، وقسّمها في خطبته إلى خمسة كتب: يبدأ الأول بالأمور الكلية في علم الطب في أربعة فنون، ويبدأ الثاني بالأدوية المفردة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.10}"
    },
    {
     "heading": "أقسام الكتاب",
     "markdown": "يتضمن الكتاب الأول أربعة فنون: حدّ الطب وموضوعاته، ثم الأمراض والأسباب والأعراض الكلية، ثم سبب الصحة والمرض وضرورة الموت، ثم تصنيف وجوه المعالجات. تبدأ هذه الفنون في الصفحات 13 و103 و200 و267 من المجلد الأول. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.11} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.103} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.200} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}\n\nيبدأ الكتاب الثاني بالأدوية المفردة في الصفحة 313 من المجلد الأول، وينتهي في الصفحة 728. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.313} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.728}\n\nيبدأ الكتاب الثالث، في الأمراض الجزئية الواقعة بأعضاء الإنسان عضواً عضواً، في المجلد الثاني من الصفحة 3، ويبدأ الكتاب الرابع، في الأمراض التي لا تختص بعضو وفي الزينة، في المجلد الثالث من الصفحة 3 وينتهي في الصفحة 393. ويبدأ الكتاب الخامس، في تركيب الأدوية وهو الأقراباذين، في الصفحة 395 من المجلد الثالث. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.3} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.3} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.393} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.395}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على الطبعة",
     "markdown": "النسخ الثلاث من طبعة دار الكتب العلمية في بيروت، الطبعة الأولى 1420 هـ / 1999 م، وعليها حواشي محمد أمين الضنّاوي. لم تُتحقق الطبعة من فهرس مكتبي بعد، فالتاريخ مستند إلى صفحة العنوان وحدها. موضع انتهاء الكتاب الثالث لم يُحدَّد في المجلد الثاني، والنص في المجلد الثالث ينقطع قبل خاتمة الكتاب الخامس. أرقام الصفحات هنا أرقام المسح، وتتطابق مع الأرقام المطبوعة في المواضع التي تحققنا منها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-qanun-fi-al-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*The Canon of Medicine* (al-Qanun fi al-Tibb) is a medical encyclopedia written by [[person/ibn-sina|Ibn Sina]]. In his introduction he divided it into five books. The first begins with the general principles of the science of medicine, in four sections, and the second begins with simple drugs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.10}."
    },
    {
     "heading": "Sections of the book",
     "markdown": "The first book has four sections: the definition of medicine and its subject matter; then general diseases, causes and symptoms; then the cause of health and sickness and the necessity of death; then the classification of the methods of treatment. These sections begin on pages 13, 103, 200 and 267 of the first volume {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.11} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.103} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.200} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}.\n\nThe second book, on simple drugs, begins on page 313 of the first volume and ends on page 728 {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.313} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.728}.\n\nThe third book, on diseases affecting the parts of the body one organ at a time, begins on page 3 of the second volume. The fourth book, on diseases not specific to one organ and on cosmetics, begins on page 3 of the third volume and ends on page 393. The fifth book, on the compounding of drugs, which is the Aqrabadhin, begins on page 395 of the third volume {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.3} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.3} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.393} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.395}."
    },
    {
     "heading": "Note on the edition",
     "markdown": "The three volumes are from the Dar al-Kutub al-Ilmiyya edition in Beirut, first edition 1420 AH / 1999 CE, with notes by Muhammad Amin al-Dannawi. The edition has not yet been checked against a library catalogue, so the date rests on the title page alone. The point where the third book ends is not identified in the second volume, and the text of the third volume breaks off before the end of the fifth book. The page numbers here are scan numbers, which match the printed numbers at the points we checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-qanun-fi-al-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«القانون فی الطب» [[person/ibn-sina|ابن سینا]] کی تالیف کردہ ایک طبی موسوعہ ہے۔ مصنف نے اپنے دیباچے میں اسے پانچ کتابوں میں تقسیم کیا ہے: پہلی کتاب طب کے کلی امور سے شروع ہوتی ہے اور انہیں چار فنون میں بیان کرتی ہے، اور دوسری کتاب سادہ دواؤں سے شروع ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.10}"
    },
    {
     "heading": "کتاب کے حصے",
     "markdown": "پہلی کتاب میں چار فنون ہیں: طب کی حد اور اس کے موضوعات، پھر امراض، اسباب اور کلی علامات، پھر صحت و مرض کا سبب اور موت کی ضرورت، اور آخر میں علاج کے طریقوں کی درجہ بندی۔ یہ فنون پہلی جلد کے صفحات 13، 103، 200 اور 267 سے شروع ہوتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.11} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.103} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.200} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.267}\n\nدوسری کتاب سادہ دواؤں سے پہلی جلد کے صفحہ 313 پر شروع ہوتی ہے اور صفحہ 728 پر ختم ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.313} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.728}\n\nتیسری کتاب، جو عضو بہ عضو جزوی امراض سے متعلق ہے، دوسری جلد کے صفحہ 3 سے شروع ہوتی ہے۔ چوتھی کتاب، جو ایسے امراض پر ہے جو کسی ایک عضو تک محدود نہیں اور زینت کے بارے میں ہے، تیسری جلد کے صفحہ 3 سے شروع ہو کر صفحہ 393 پر ختم ہوتی ہے۔ پانچویں کتاب، جو ادویہ کی ترکیب یعنی اقرابادین پر ہے، تیسری جلد کے صفحہ 395 سے شروع ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.3} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.3} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.393} {cite:canon-ibn-sina-print-v3 p.395}"
    },
    {
     "heading": "ایڈیشن پر نوٹ",
     "markdown": "تینوں جلدیں دار الکتب العلمیہ، بیروت کے ایڈیشن کی ہیں، پہلی اشاعت 1420 ہجری / 1999 عیسوی، جن پر محمد امین الضناوی کے حواشی ہیں۔ اس ایڈیشن کی تصدیق ابھی کسی کتب خانے کی فہرست سے نہیں ہوئی؛ تاریخ صرف عنوانی صفحے پر درج معلومات سے لی گئی ہے۔ دوسری جلد میں تیسری کتاب کا اختتام متعین نہیں ہوا، اور تیسری جلد کا متن پانچویں کتاب کے اختتام سے پہلے ہی ختم ہو جاتا ہے۔ یہاں دیے گئے صفحات اسکین کے نمبر ہیں، جو ان مقامات پر چھپے ہوئے نمبروں سے میل کھاتے ہیں جن کی تصدیق کی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-qanun-fi-al-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-sina",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-abdallah-al-natili",
  "event/al-biruni-at-qabus-court-gurgan",
  "event/ibn-sina-leaves-for-gurgan-1012",
  "event/ibn-sina-service-at-rayy-1014",
  "event/ibn-sina-to-khuzistan-1030",
  "event/ibn-sina-vizier-hamadan-1015",
  "person/al-farabi",
  "person/ibn-rushd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}