{
 "id": "work/al-taliq-al-mughni",
 "class": "work",
 "slug": "al-taliq-al-mughni",
 "label": {
  "ar": "التعليق المغني على الدارقطني",
  "en": "al-Ta'liq al-Mughni 'ala al-Daraqutni",
  "ur": "التعلیق المغنی علی الدارقطنی"
 },
 "summary": {
  "ar": "تعليقات أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي على سنن الدارقطني، قال إنه علّقها وقت مطالعته الكتاب، مقتصراً على نقد بعض أحاديثه وبيان علله وكشف بعض مطالبه على سبيل الإيجاز، آخذاً من كتب الفن؛ وقدّم لها بمقدمة في ثلاثة فصول: ترجمة الدارقطني، ورواة السنن عنه واختلاف نسخه، وإسناده هو إليه {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7}.",
  "en": "Abu al-Tayyib Muhammad Shams al-Haqq al-'Azimabadi's notes on the Sunan of al-Daraqutni, written, he says, while reading the book, limited to criticising some of its hadiths, explaining their defects and clarifying some points briefly, drawing on the books of the discipline; he prefaced them with an introduction in three chapters: al-Daraqutni's life, the transmitters of the Sunan and its copies, and his own chains to it {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7}.",
  "ur": "ابو الطیب محمد شمس الحق عظیم آبادی کی سنن دارقطنی پر تعلیقات، جو ان کے بقول کتاب کے مطالعے کے دوران لکھیں، بعض احادیث کی تنقید، علل کے بیان اور بعض مطالب کی وضاحت تک محدود، اختصار کے ساتھ، اس فن کی کتابوں سے اخذ کر کے؛ اس کا تین فصلوں پر مقدمہ ہے: دارقطنی کا ترجمہ، سنن کے راوی اور نسخوں کا اختلاف، اور ان کی اپنی سند {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/shams-al-haqq-al-azimabadi"
  ],
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011"
   ]
  },
  "editions": [
   "source/sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sunan al-Daraqutni, Dar Ibn Hazm 2011, pp. 5–11",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«التعليق المغني على الدارقطني» تعليقات [[person/shams-al-haqq-al-azimabadi|أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي]] على [[work/sunan-al-daraqutni|سنن الدارقطني]]. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5} يقول إنه علّقها وقت مطالعته الكتاب، مكتفياً بنقد بعض أحاديثه وبيان علله وكشف بعض مطالبه على سبيل الإيجاز والاختصار، آخذاً من كتب هذا الفن. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "المقدمة",
     "markdown": "قدّم لها بمقدمة في ثلاثة فصول: الأول في ترجمة الدارقطني، والثاني في رواة السنن عنه واختلاف نسخه، والثالث في إسناده هو إليه. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9-10}\n\nومن مواقفه في الترجمة أنه ينقل عن [[person/al-nawawi|النووي]] أن استدراك الدارقطني على الصحيحين مبني على قواعد لبعض المحدثين ضعيفة جداً مخالفة لما عليه الجمهور، ويرد في المقابل على العيني الذي قال في «البناية» إن الدارقطني «مستحق للتضعيف»، معتبراً قوله إساءة أدب، لأن عبد الغني المصري والحاكم وأبا الطيب الطبري والخطيب والسمعاني وابن الأثير والذهبي والنووي وثّقوه وأثنوا عليه. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9}"
    },
    {
     "heading": "الطبعة",
     "markdown": "طُبع بذيل سنن الدارقطني في طبعة دار ابن حزم، الطبعة الأولى 1432هـ/2011م. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-taliq-al-mughni",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sunan al-Daraqutni, Dar Ibn Hazm 2011, pp. 5–11"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Al-Ta'liq al-Mughni 'ala al-Daraqutni* (\"The Sufficient Notes on al-Daraqutni\") is the set of notes by [[person/shams-al-haqq-al-azimabadi|Abu al-Tayyib Muhammad Shams al-Haqq al-'Azimabadi]] on [[work/sunan-al-daraqutni|the Sunan of al-Daraqutni]]. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5} He says he wrote them while reading the book, confining himself to criticising some of its hadiths, explaining their defects and clarifying some points briefly, drawing on the books of the discipline. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "The introduction",
     "markdown": "He prefaced them with an introduction in three chapters: al-Daraqutni's life; the transmitters of the Sunan and the differences among its copies; and his own chain to it. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9-10}\n\nIn the biography he quotes [[person/al-nawawi|al-Nawawi]] that al-Daraqutni's corrections of the two Sahihs rest on some hadith scholars' very weak rules, contrary to the majority — and, on the other side, rejects al-'Ayni's remark in *al-Binaya* that al-Daraqutni \"deserves to be weakened\" as discourteous, since 'Abd al-Ghani of Egypt, al-Hakim, Abu al-Tayyib al-Tabari, al-Khatib, al-Sam'ani, Ibn al-Athir, al-Dhahabi and al-Nawawi all declared him reliable and praised him. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9}"
    },
    {
     "heading": "Edition",
     "markdown": "Printed beneath the Sunan in the Dar Ibn Hazm edition, 1st ed. 1432 AH/2011 CE. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-taliq-al-mughni",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sunan al-Daraqutni, Dar Ibn Hazm 2011, pp. 5–11"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«التعلیق المغنی علی الدارقطنی» [[person/shams-al-haqq-al-azimabadi|ابو الطیب محمد شمس الحق عظیم آبادی]] کی [[work/sunan-al-daraqutni|سنن دارقطنی]] پر تعلیقات ہیں۔ {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5} وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ کتاب کے مطالعے کے دوران لکھیں، بعض احادیث کی تنقید، ان کی علل کے بیان اور بعض مطالب کی وضاحت تک اختصار کے ساتھ محدود رہتے ہوئے، اس فن کی کتابوں سے اخذ کر کے۔ {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "مقدمہ",
     "markdown": "اس کے شروع میں تین فصلوں کا مقدمہ ہے: دارقطنی کا ترجمہ؛ سنن کے راوی اور نسخوں کا اختلاف؛ اور ان کی اپنی سند۔ {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9-10}\n\nترجمے میں وہ [[person/al-nawawi|نووی]] سے نقل کرتے ہیں کہ دارقطنی کا صحیحین پر استدراک بعض محدثین کے بہت کمزور قواعد پر مبنی ہے جو جمہور کے خلاف ہیں — اور دوسری طرف عینی کے «البنایہ» میں اس قول کو کہ دارقطنی «تضعیف کے مستحق» ہیں بے ادبی کہہ کر رد کرتے ہیں، کیونکہ عبد الغنی مصری، حاکم، ابو الطیب طبری، خطیب، سمعانی، ابن الاثیر، ذہبی اور نووی سب نے ان کی توثیق اور تعریف کی۔ {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 7} {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9}"
    },
    {
     "heading": "طبع",
     "markdown": "دار ابن حزم کے ایڈیشن میں سنن کے نیچے چھپی، پہلا ایڈیشن 1432ھ/2011ء۔ {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-taliq-al-mughni",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sunan al-Daraqutni, Dar Ibn Hazm 2011, pp. 5–11"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shams-al-haqq-al-azimabadi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011"
   ]
  },
  {
   "to": "work/sunan-al-daraqutni",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-daraqutni",
  "place/patna",
  "person/shams-al-haqq-al-azimabadi",
  "work/sunan-al-daraqutni",
  "concept/ahlam",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/ghanima",
  "concept/hadith-qudsi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}