{
 "id": "work/alif-al-khafi",
 "class": "work",
 "slug": "alif-al-khafi",
 "label": {
  "ar": "أليف الخفي",
  "en": "Alif the Unseen"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية جي. ويلو ويلسون الخيالية عن هاكر عربي وكتاب جِنّي قديم — تمزج التقنية والصوفية وثورات الربيع العربي.",
  "en": "G. Willow Wilson's techno-fantasy of an Arab hacker and an ancient jinn manuscript — code, Sufism and the Arab Spring."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "spirituality-and-sufism",
  "science-today"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2011.9994934872036,
  "latest": 2013.00156745173
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2012",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2012",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/ji-wilu-wilsun"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q64167557"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية جي. ويلو ويلسون (2012م)؛ أليف القرصان العربي يحمي عملاءه من رقابة الدولة الرقمية حتى تقع في يده مخطوطة غامضة تحمل كلمات تتحدى الأصفار والآحاد. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "مزجت الخيال العلمي بالسحر العربي في رواية نالت جوائز، وكتبتها مسلمة أمريكية تعرف العربية من الداخل. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/alif-al-khafi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by G. Willow Wilson (2012): Alif, an Arab hacker, protects his clients from the surveillance of the digital state until an obscure manuscript reaches him, carrying words that defy the zeros and ones. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "It blended science fiction with Arab magic in a novel that won awards, written by an American Muslim who knows Arabic from within. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/alif-al-khafi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جی۔ ولو ولسن کا ناول (2012ء)۔ الف، ایک عرب ہیکر، اپنے گاہکوں کو ریاست کی ڈیجیٹل نگرانی سے بچاتا ہے، یہاں تک کہ اس کے ہاتھ ایک پراسرار مخطوطہ آتا ہے جس کے الفاظ صفر اور ایک کے نظام کو چیلنج کرتے ہیں۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "اس ناول نے سائنس فکشن کو عربی جادو کے ساتھ ملایا۔ اسے کئی انعامات ملے، اور اسے ایک امریکی مسلمان خاتون نے لکھا جو عربی زبان کو اندر سے جانتی ہیں۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/alif-al-khafi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/al-uns-bi-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}