{
 "id": "work/allah-wal-insan",
 "class": "work",
 "slug": "allah-wal-insan",
 "label": {
  "ar": "الله والإنسان",
  "en": "Allah wa-l-Insan",
  "ur": "اللہ والانسان"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب مصطفى محمود الصادر في سلسلة «كتب للجميع» في مارس 1957، يقول في مقدمته إن «كل شيء يتغير» حتى المثل العليا، وإنه يحاول أن يناقش «مشاكلنا كلها من جديد» ويطرح التركة الفكرية الموروثة «في غربال واسع الخروق»؛ وهو من كتبه الأولى قبل الرحلة التي رواها في «رحلتي من الشك إلى الإيمان» {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 1} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 7} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}.",
  "en": "Mostafa Mahmoud's book issued in the Kutub li-l-Jami' series in March 1957, whose preface says that 'everything changes', even ideals, and that he tries to discuss 'all our problems anew', passing the inherited intellectual legacy 'through a wide-meshed sieve'; one of his early books, before the journey he later narrated in Rihlati min al-Shakk ila al-Iman {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 1} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 7} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}.",
  "ur": "مصطفیٰ محمود کی کتاب جو مارچ 1957 میں «کتب للجمیع» سلسلے میں شائع ہوئی، جس کے مقدمے میں ہے کہ «ہر چیز بدلتی ہے»، حتیٰ کہ اعلیٰ اقدار بھی، اور وہ «اپنے تمام مسائل پر نئے سرے سے» بحث اور موروثی فکری ترکے کو «بڑے سوراخوں والی چھلنی» سے گزارنے کی کوشش کرتے ہیں؛ یہ ان کی ابتدائی کتابوں میں سے ہے، اس سفر سے پہلے کی جو انہوں نے «رحلتی من الشک الی الایمان» میں بیان کیا {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 1} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 7} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "ideas",
  "today"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "islam-and-secular-thought",
  "polemic-and-apologetic"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1957.161954044231,
  "latest": 1957.246829161416
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1957-03",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "note": "تاريخ العدد 113 من سلسلة كتب للجميع على الغلاف",
   "sources": [
    "source/mm-allah-wal-insan-1957"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/mostafa-mahmoud"
  ],
  "genre": [
   "essay"
  ],
  "sensitivity": "contested",
  "composed": {
   "edtf": "1957-03",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "month",
   "status": "historical",
   "note": "تاريخ العدد 113 من سلسلة كتب للجميع على الغلاف",
   "sources": [
    "source/mm-allah-wal-insan-1957"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/mm-allah-wal-insan-1957 (pages cited in the prose)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/mm-allah-wal-insan-1957"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الله والإنسان» كتاب [[person/mostafa-mahmoud|مصطفى محمود]] صدر العدد 113 من سلسلة «كتب للجميع» عن دار الجمهورية في مارس 1957، برسوم للفنان جمال كامل. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 1} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 3} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 4} وهو من أوائل كتبه، وفي قائمة مؤلفاته في «رحلتي من الشك إلى الإيمان» يرد في رأس القائمة. {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 91}"
    },
    {
     "heading": "صفحة «هذا المؤلف»",
     "markdown": "تعرّف صفحة في أول الكتاب بالمؤلف: تخرّجه في طب القصر العيني سنة 1953، وكتابته القصة منذ 1947، وعمله في الصحف، ونقاشه «مشكلة الأديان» في روز اليوسف. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 5} وتقدم الكتاب بأن المؤلف يعتقد أن مشكلة الجيل الحقيقية «مشكلته مع نفسه»، وأنه حطّم «مصابيحه القديمة» ولم يصنع بعد مصابيح جديدة، وأن «الإيمان ضروري.. ولكن بأي الأشياء نؤمن؟» هو السؤال الذي يجيب عنه الكتاب. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "المقدمة: «كل شيء يتغير»",
     "markdown": "يفتتح مصطفى محمود الكتاب بأن لا شيء باقٍ حتى المثل العليا كالجمال والحق والخير، ويضرب أمثلة: بيع العبيد الذي كان حقاً مشروعاً ثم صار باطلاً، وسلطة الكرادلة والبابا التي انكمشت، والملك الذي تحول من «عملاق يحكم» إلى من «يبصم»، والمرأة التي كانت «رمزاً للشيطان» فصارت «نصفاً مكملاً للرجل»، والقانون الذي صار ينظر إلى المجرم نظرته إلى المريض. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 7} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 8} ويقول إنه حاول في الكتاب أن يناقش «مشاكلنا كلها من جديد»، وأن يطرح التركة الفكرية الموروثة «في غربال واسع الخروق ليسقط منها الفاسد ويبقى الصالح»، في رحلة «مرحة خالية من دبش الفلسفة الثقيل». {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}\n\n:::perspectives\n- **رأي المؤلف في الكتاب ⁦(رأي، 1957)⁩.** يرى أن القيم والأحكام تتبدل بتبدل الزمن، وأن كل شيء يقبل النقاش والمراجعة. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 8} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}\n- **مراجعة المؤلف نفسه لاحقاً.** يروي في [[work/rihlati-min-al-shakk-ila-al-iman|«رحلتي من الشك إلى الإيمان»]] أنه مرّ بمراحل من النظرة المادية ووحدة الوجود قبل أن ينتهي إلى «الفكرة الإسلامية الكاملة عن الله». {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 9} {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 14}\n- **ما لم يُذكر هنا:** ردود العلماء على الكتاب وتاريخ تلقيه، والرأي الأكاديمي؛ لم تُوثّق بعد بمصدر معرّف.\n:::"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كتب مصطفى محمود هذا الكتاب وهو شاب، وطرح فيه أسئلة كثيرة عن الحياة والقيم. وبعد سنوات طويلة كتب كتاباً آخر يحكي كيف تغيّرت أفكاره ووصل إلى الإيمان."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- قُرئت صفحات الغلاف والتعريف والمقدمة فقط في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/allah-wal-insan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/mm-allah-wal-insan-1957 pp. 1-9"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Allah wa-l-Insan (\"God and Man\") is a book by [[person/mostafa-mahmoud|Mostafa Mahmoud]] issued as no. 113 of the series Kutub li-l-Jami' by Dar al-Jumhuriyya in March 1957, illustrated by the artist Jamal Kamil. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 1} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 3} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 4} It is one of his first books and heads the list of his works in Rihlati min al-Shakk ila al-Iman. {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 91}"
    },
    {
     "heading": "The page \"This author\"",
     "markdown": "A page at the front introduces the author: his medical degree from Qasr al-Aini in 1953, his story-writing since 1947, his newspaper work and his discussion of \"the problem of religions\" in Rose al-Yusuf. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 5} It presents the book by saying the author believes his generation's real problem is \"its problem with itself\", that it has smashed \"its old lamps\" without yet making new ones, and that \"faith is necessary... but in which things shall we believe?\" is the question the book answers. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "The preface: \"Everything changes\"",
     "markdown": "Mostafa Mahmoud opens the book by saying that nothing lasts, not even ideals such as beauty, truth and goodness, and gives examples: the sale of slaves, once a lawful right and now void; the shrinking power of cardinals and popes; the king turned from \"a giant who rules\" into one who \"rubber-stamps\"; woman, once \"a symbol of the devil\", now \"the complement of man\"; and the law, which now regards the criminal as it regards a patient. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 7} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 8} He says he tried in the book to discuss \"all our problems anew\" and to pass the inherited intellectual legacy \"through a wide-meshed sieve so that the corrupt falls through and the sound remains\", in a journey \"cheerful and free of the heavy rubble of philosophy\". {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}\n\n:::perspectives\n- **The author's view in this book (opinion, 1957).** He holds that values and judgements change with time, and that everything is open to discussion and revision. {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 8} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}\n- **The author's own later revision.** In [[work/rihlati-min-al-shakk-ila-al-iman|Rihlati min al-Shakk ila al-Iman]] he relates that he passed through materialist and pantheist stages before arriving at \"the complete Islamic idea of God\". {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 9} {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 14}\n- **Not given here:** scholars' responses to the book, the history of its reception, and the academic view; not yet documented with a defined source.\n:::"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Mostafa Mahmoud wrote this book when he was young, asking many questions about life and values. Many years later he wrote another book telling how his ideas changed and how he came to faith."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Only the cover, introductory page and preface were read in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/allah-wal-insan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/mm-allah-wal-insan-1957 pp. 1-9"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اللہ والانسان» [[person/mostafa-mahmoud|مصطفیٰ محمود]] کی کتاب ہے جو مارچ 1957 میں دار الجمہوریہ سے «کتب للجمیع» سلسلے کے شمارہ 113 کے طور پر، مصور جمال کامل کی تصاویر کے ساتھ شائع ہوئی۔ {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 1} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 3} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 4} یہ ان کی اولین کتابوں میں سے ہے اور «رحلتی من الشک الی الایمان» میں ان کی تصانیف کی فہرست میں سب سے اوپر ہے۔ {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 91}"
    },
    {
     "heading": "«یہ مصنف» کا صفحہ",
     "markdown": "آغاز میں ایک صفحہ مصنف کا تعارف کراتا ہے: 1953 میں قصر العینی سے طب کی ڈگری، 1947 سے افسانہ نگاری، صحافت میں کام، اور روز الیوسف میں «مذاہب کے مسئلے» پر بحث۔ {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 5} وہ کتاب کا تعارف یوں کراتا ہے کہ مصنف کے نزدیک ان کی نسل کا اصل مسئلہ «خود اپنے ساتھ اس کا مسئلہ» ہے، کہ اس نے «اپنے پرانے چراغ» توڑ دیے اور ابھی نئے نہیں بنائے، اور یہ کہ «ایمان ضروری ہے.. مگر کن چیزوں پر ایمان لائیں؟» وہی سوال ہے جس کا کتاب جواب دیتی ہے۔ {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "مقدمہ: «ہر چیز بدلتی ہے»",
     "markdown": "مصطفیٰ محمود کتاب کا آغاز اس بات سے کرتے ہیں کہ کچھ بھی باقی نہیں رہتا، حتیٰ کہ حسن، حق اور خیر جیسی اعلیٰ اقدار بھی، اور مثالیں دیتے ہیں: غلاموں کی فروخت جو کبھی جائز حق تھی اور اب باطل ہے؛ کارڈینلوں اور پوپ کے اختیار کا سکڑ جانا؛ بادشاہ جو «حکومت کرنے والے دیو» سے «انگوٹھا لگانے والا» بن گیا؛ عورت جو کبھی «شیطان کی علامت» تھی اب «مرد کا مکمل کرنے والا نصف» ہے؛ اور قانون جو اب مجرم کو مریض کی نظر سے دیکھتا ہے۔ {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 7} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 8} وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے کتاب میں «اپنے تمام مسائل پر نئے سرے سے» بحث کرنے اور موروثی فکری ترکے کو «بڑے سوراخوں والی چھلنی میں ڈالنے کی کوشش کی تاکہ فاسد گر جائے اور صالح رہ جائے»، ایک ایسے سفر میں جو «خوشگوار اور فلسفے کے بھاری ملبے سے خالی» ہو۔ {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}\n\n:::perspectives\n- **اس کتاب میں مصنف کی رائے (رائے، 1957)۔** ان کی رائے ہے کہ اقدار اور احکام زمانے کے ساتھ بدلتے ہیں، اور ہر چیز بحث اور نظرِ ثانی کے قابل ہے۔ {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 8} {cite:mm-allah-wal-insan-1957 p. 9}\n- **مصنف کی بعد کی اپنی نظرِ ثانی۔** [[work/rihlati-min-al-shakk-ila-al-iman|«رحلتی من الشک الی الایمان»]] میں وہ بتاتے ہیں کہ وہ مادی نقطۂ نظر اور وحدت الوجود کے مراحل سے گزر کر «اللہ کے مکمل اسلامی تصور» تک پہنچے۔ {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 9} {cite:mm-rihla-min-al-shakk-maarif p. 14}\n- **جو یہاں درج نہیں:** کتاب پر علما کے ردود، اس کی پذیرائی کی تاریخ، اور علمی رائے؛ ابھی کسی متعین ماخذ سے درج نہیں۔\n:::"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "مصطفیٰ محمود نے یہ کتاب جوانی میں لکھی اور زندگی اور اقدار کے بارے میں بہت سے سوال اٹھائے۔ بہت برس بعد انہوں نے ایک اور کتاب لکھی جس میں بتایا کہ ان کے خیالات کیسے بدلے اور وہ ایمان تک کیسے پہنچے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- اس دفعہ میں صرف سرورق، تعارفی صفحہ اور مقدمہ پڑھا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/allah-wal-insan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/mm-allah-wal-insan-1957 pp. 1-9"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mostafa-mahmoud",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mm-allah-wal-insan-1957"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/hiwar-ma-sadiqi-al-mulhid",
  "work/muhammad-muhawala-li-fahm-al-sira",
  "work/rihlati-min-al-shakk-ila-al-iman",
  "work/al-islam-fi-khandaq",
  "work/al-quran-kain-hayy",
  "work/al-ruh-wal-jasad",
  "work/lughz-al-hayat",
  "work/lughz-al-mawt"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}