{
 "id": "work/aqilat-atrab-al-qasaid",
 "class": "work",
 "slug": "aqilat-atrab-al-qasaid",
 "label": {
  "ar": "عقيلة أتراب القصائد في أسنى المقاصد",
  "en": "'Aqilat Atrab al-Qasa'id fi Asna al-Maqasid (al-Ra'iyya)",
  "ur": "عقیلۃ اتراب القصائد فی اسنی المقاصد ⁦(الرائیہ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة القاسم بن فِيرُّه الشاطبي الرعيني الأندلسي ⁦(ت 590هـ)⁩ في رسم المصحف على حرف الراء، فتُعرف بالرائية؛ عدّها السيوطي بين كتب الرسم، وشرحها السخاوي في «الوسيلة إلى كشف العقيلة»، وشرحها ابن جبارة المقدسي في شرح مخطوط {cite:itqan-suyuti p. 37} {cite:itqan-suyuti p. 486}.",
  "en": "The poem of al-Qasim ibn Firruh al-Shatibi al-Ru'ayni al-Andalusi (d. 590 AH) on the spelling of the mushaf, rhymed in ra' and so called the Ra'iyya; al-Suyuti counts it among the books of rasm, al-Sakhawi commented on it in al-Wasila ila Kashf al-'Aqila, and Ibn Jubara al-Maqdisi in a commentary that survives in manuscript {cite:itqan-suyuti p. 37} {cite:itqan-suyuti p. 486}.",
  "ur": "قاسم بن فیرہ شاطبی رعینی اندلسی ⁦(م 590ھ)⁩ کا مصحف کے رسم پر قصیدہ جو را کی قافیہ بندی پر ہے اس لیے رائیہ کہلاتا ہے؛ سیوطی اسے کتبِ رسم میں گنتے ہیں، سخاوی نے اس کی شرح «الوسیلۃ الی کشف العقیلۃ» میں اور ابن جبارہ مقدسی نے ایک مخطوط شرح میں کی {cite:itqan-suyuti p. 37} {cite:itqan-suyuti p. 486}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-works",
  "qiraat-rasm",
  "qiraat-codex"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "quran-sciences"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/al-shatibi"
  ],
  "structure": "Not read directly; its title, rhyme and commentaries as the notes of the King Fahd al-Itqan give them (scan pp. 37, 486, 2926).",
  "sources": [
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 37, 486, 2926; scan page markers",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-scripts-works-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«عقيلة أتراب القصائد في أسنى المقاصد» هي «الرائية» في رسم المصحف للشاطبي، بحسب حاشية الطبعة المحققة من «الإتقان»؛ والشاطبي فيها هو أبو القاسم القاسم بن فِيرُّه بن خلف الرعيني الأندلسي صاحب «الشاطبية» ⁦(ت 590هـ)⁩. {cite:itqan-suyuti p. 37} {cite:itqan-suyuti p. 486}"
    },
    {
     "heading": "شروحها",
     "markdown": "يذكر السيوطي في مقدمة «الإتقان» «شرح الرائية للسخاوي» و«شرحها لابن جبارة» ضمن «كتب الرسم» بعد «المقنع» للداني. {cite:itqan-suyuti p. 37} وتبيّن الحاشية أن شرح السخاوي عنوانه «الوسيلة إلى كشف العقيلة» وأنه مطبوع، وأن ابن جبارة هو أحمد بن محمد بن عبد الولي المقدسي الحنبلي ⁦(ت 728هـ)⁩ وأن شرحه مخطوط. {cite:itqan-suyuti p. 37} ويرد «الوسيلة إلى كشف العقيلة» للسخاوي في ثبت الكتب التي ذكرها السيوطي. {cite:itqan-suyuti p. 2926}"
    },
    {
     "heading": "صلتها بالرسم",
     "markdown": "تقع القصيدة مع [[work/al-muqni-fi-rasm-masahif-al-amsar|المقنع]] في باب الرسم، وهي من عمل صاحب [[work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani|الشاطبية]] في القراءات؛ انظر [[concept/rasm-al-quran|رسم القرآن]]. لم يُقرأ نص القصيدة هنا، ولا تُنسب إليها تفاصيل لم تذكرها حواشي «الإتقان»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/aqilat-atrab-al-qasaid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 37, 486, 2926; scan page markers"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "'Aqilat Atrab al-Qasa'id fi Asna al-Maqasid is the Ra'iyya on the spelling of the mushaf by al-Shatibi, according to a note in the edited Itqan; its author is Abu al-Qasim al-Qasim ibn Firruh ibn Khalaf al-Ru'ayni al-Andalusi, author of the Shatibiyya (d. 590 AH). {cite:itqan-suyuti p. 37} {cite:itqan-suyuti p. 486}"
    },
    {
     "heading": "Commentaries",
     "markdown": "In the introduction to the Itqan al-Suyuti lists 'al-Sakhawi's commentary on the Ra'iyya' and 'Ibn Jubara's commentary on it' among the books of rasm after al-Dani's Muqni'. {cite:itqan-suyuti p. 37} The note says al-Sakhawi's commentary is titled al-Wasila ila Kashf al-'Aqila and is printed, and that Ibn Jubara is Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abd al-Wali al-Maqdisi al-Hanbali (d. 728 AH), whose commentary is in manuscript. {cite:itqan-suyuti p. 37} Al-Sakhawi's al-Wasila ila Kashf al-'Aqila also appears in the list of titles the edition indexes. {cite:itqan-suyuti p. 2926}"
    },
    {
     "heading": "Its place in rasm",
     "markdown": "The poem stands with the [[work/al-muqni-fi-rasm-masahif-al-amsar|Muqni']] in the literature of rasm and is by the author of the [[work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani|Shatibiyya]] on the readings; see [[concept/rasm-al-quran|the rasm of the Qur'an]]. The text of the poem was not read here, and nothing is attributed to it beyond what the notes of the Itqan state."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/aqilat-atrab-al-qasaid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 37, 486, 2926; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/aqilat-atrab-al-qasaid.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«عقیلۃ اتراب القصائد فی اسنی المقاصد» محقق «الاتقان» کے ایک حاشیے کے مطابق شاطبی کی رسمِ مصحف پر «رائیہ» ہے؛ اس کے مصنف ابو القاسم قاسم بن فیرہ بن خلف رعینی اندلسی، صاحبِ «شاطبیہ»، ہیں ⁦(م 590ھ)⁩۔ {cite:itqan-suyuti p. 37} {cite:itqan-suyuti p. 486}"
    },
    {
     "heading": "شروح",
     "markdown": "سیوطی «الاتقان» کے مقدمے میں «شرح الرائیہ للسخاوی» اور «شرحہا لابن جبارہ» کو دانی کی «المقنع» کے بعد «کتبِ رسم» میں گنتے ہیں۔ {cite:itqan-suyuti p. 37} حاشیہ بتاتا ہے کہ سخاوی کی شرح کا عنوان «الوسیلۃ الی کشف العقیلۃ» ہے اور وہ مطبوع ہے، اور ابن جبارہ احمد بن محمد بن عبد الولی مقدسی حنبلی ⁦(م 728ھ)⁩ ہیں جن کی شرح مخطوط ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 37} سخاوی کی «الوسیلۃ الی کشف العقیلۃ» ان کتابوں کی فہرست میں بھی ہے جن کا اشاریہ ایڈیشن میں دیا گیا ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2926}"
    },
    {
     "heading": "رسم میں اس کا مقام",
     "markdown": "یہ قصیدہ [[work/al-muqni-fi-rasm-masahif-al-amsar|المقنع]] کے ساتھ رسم کے ادب میں آتا ہے اور قراءات میں [[work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani|شاطبیہ]] کے مصنف کی تصنیف ہے؛ دیکھیے [[concept/rasm-al-quran|رسمِ قرآن]]۔ قصیدے کا متن یہاں نہیں پڑھا گیا، اور اس کی طرف وہی منسوب ہے جو «الاتقان» کے حواشی بتاتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/aqilat-atrab-al-qasaid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 37, 486, 2926; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/aqilat-atrab-al-qasaid.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/rasm-al-quran",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "work/hirz-al-amani-wa-wajh-al-tahani",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-muqni-fi-rasm-masahif-al-amsar",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/rasm-al-quran",
  "work/mawrid-al-zamaan",
  "work/al-muqni-fi-rasm-masahif-al-amsar",
  "concept/ahkam-al-rasm-al-uthmani",
  "concept/ilm-al-dabt",
  "concept/masahif-al-sahaba",
  "concept/naqt-al-ijam",
  "concept/naqt-al-irab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}