{
 "id": "work/arbaon-qaida-lil-hubb",
 "class": "work",
 "slug": "arbaon-qaida-lil-hubb",
 "label": {
  "ar": "قواعد العشق الأربعون",
  "en": "The Forty Rules of Love"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية إليف شفيق الأكثر مبيعاً عالمياً عن شمس التبريزي وجلال الدين الرومي وقصة موازية معاصرة؛ أشهر رواية صوفية حديثة.",
  "en": "Elif Shafak's global bestseller on Shams of Tabriz and Rumi, with a modern parallel story — the most popular Sufi novel of the century."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2009.0014853145512,
  "latest": 2010.0008213720705
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2009",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2009",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/alif-shafaq"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6097842"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية إليف شفيق (2009م)؛ قصتان متوازيتان: ربة بيت أمريكية تقرأ مخطوطًا عن لقاء جلال الدين الرومي بشمس التبريزي، فتتغير حياتها بأربعين قاعدة صوفية للحب. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "من أوسع الروايات التركية انتشارًا في العالم؛ أعادت تقديم الصوفية إلى ملايين القراء الغربيين بصيغة حب عصرية. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/arbaon-qaida-lil-hubb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Elif Shafak (2009): two parallel stories, an American housewife who reads a manuscript about the meeting of Jalal al-Din Rumi and Shams of Tabriz, and her life changes through forty Sufi rules of love. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "One of the most widely circulated Turkish novels in the world; it reintroduced Sufism to millions of Western readers in the form of modern love. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/arbaon-qaida-lil-hubb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الیف شفق کا ناول (2009ء)۔ اس میں دو متوازی کہانیاں ہیں: ایک امریکی گھریلو خاتون ایک مسودہ پڑھتی ہے جو جلال الدین رومی اور شمس تبریزی کی ملاقات کے بارے میں ہے، اور اس کی زندگی محبت کے صوفیانہ چالیس اصولوں سے بدل جاتی ہے۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "یہ دنیا میں سب سے زیادہ پھیلے ہوئے ترکی ناولوں میں سے ہے؛ اس نے جدید محبت کے انداز میں تصوف کو لاکھوں مغربی قارئین تک پہنچایا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/arbaon-qaida-lil-hubb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/al-uns-bi-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}