{
 "id": "work/art-and-architecture-of-islamic-cairo",
 "class": "work",
 "slug": "art-and-architecture-of-islamic-cairo",
 "label": {
  "ar": "فن القاهرة الإسلامية وعمارتها",
  "en": "The Art and Architecture of Islamic Cairo"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب بالإنجليزية لريتشارد يومانز (غارنت، 2006) يروي تاريخ عمارة القاهرة الإسلامية وفنونها الزخرفية من الفتح العربي سنة 642م إلى الفتح العثماني سنة 1517م، عصراً بعد عصر، من جامع عمرو إلى منشآت المماليك الجراكسة {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}.",
  "en": "Richard Yeomans's English survey (Garnet, 2006) of the architecture and decorative arts of Islamic Cairo from the Arab conquest of 642 to the Ottoman conquest of 1517, dynasty by dynasty, from the Mosque of Amr to the Burji Mamluk foundations {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "made"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "cities",
  "images-and-figural-art"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2006.0007392348919,
  "latest": 2007.000075292411
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2006",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "languages": [
   "en"
  ],
  "authors": [
   "person/richard-yeomans"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2006",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  "structure": "Preface (p. 1); Introduction: Egypt and the Arab Conquest (p. 4); 1 Umayyad and Tulunid Architecture: Fustat and al-Qata'i (p. 14); 2 Fatimid Architecture (p. 42); 3 The Decorative Arts of the Tulunids and Fatimids (p. 70); 4 Ayyubid Architecture (p. 100); 5 The Architecture of the Bahri Mamluks (p. 124); 6 The Decorative Arts of the Ayyubids and Mamluks (p. 164); 7 The Architecture of the Burji Mamluks (p. 198); notes and references (p. 240); glossaries of Islamic and English terms (pp. 251, 253); chronology of dynasties and rulers (p. 256); table of dynasties (p. 258); bibliography (p. 259); index (p. 265). Printed pages.",
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006: imprint and contents (PDF pp. 7-8), preface (printed pp. 1-3), chapter 1 (printed pp. 14-41), back flap",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H); structure from the contents page; prose read from the text layer"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فن القاهرة الإسلامية وعمارتها» كتاب بالإنجليزية ألّفه [[person/richard-yeomans|ريتشارد يومانز]]، وصدرت طبعته الأولى عن دار غارنت في ريدنغ بإنجلترا سنة 2006م. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint} يتتبع الكتاب عمارة القاهرة وفنونها الزخرفية من الفتح العربي إلى الفتح العثماني (642-1517م)، ويضع تطور الأساليب داخل سياقها الديني والاجتماعي والسياسي. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}"
    },
    {
     "heading": "غاية الكتاب كما يعرضها مؤلفه",
     "markdown": "يروي يومانز في المقدمة أنه زار مصر أول مرة سنة 1964م ليرى آثار الفراعنة وحدها، ثم دخل منطقة خان الخليلي فلقي العمارة الإسلامية في سياقها الحي، وزار بعدها متحف الفن الإسلامي. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} ويرى أن الغرب همّش الهوية الإسلامية لمصر وتجاوز نحو أربعة عشر قرناً من تاريخها، ويستشهد في ذلك بإدوارد سعيد، ويعدّ حملة نابليون (1798-1801م) و«وصف مصر» وولادة علم المصريات بداية انصراف الاهتمام الأوروبي إلى مصر القديمة وحدها. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.2}\n\nويعدّد ما كُتب بالإنجليزية عن مصر الإسلامية: كتاب إدوارد وليم لين عن عادات المصريين المحدثين (1836م)، و«تاريخ مصر» لستانلي لين بول (1901م) و«فن العرب في مصر» له (1886م)، و«الفتح العربي لمصر» لبتلر (1902م)، ودراستي كوبياك عن الفسطاط وماكنزي عن القاهرة الأيوبية، ثم كتابي كريزويل وبهرنز أبو سيف في العمارة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.2} ويقول إنه أراد أن يجمع هذا العلم المتفرق في مجلد واحد ورواية متصلة للقارئ العام، وأن يجدّد ما حاوله لين بول سنة 1886م، معتمداً كذلك على ملاحظته الشخصية بعد سنين من رسم آثار مصر. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3} ويختم المقدمة بأن آثار القاهرة الإسلامية تتداعى بفعل الإهمال وقلة الموارد والزلازل، وأنها تحتاج إلى إنقاذ عاجل كإنقاذ البندقية؛ وهذا رأيه. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3}"
    },
    {
     "heading": "البناء والأبواب",
     "markdown": "- المقدمة (ص 1)، ثم المدخل: مصر والفتح العربي (ص 4). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- الفصل الأول: العمارة الأموية والطولونية، الفسطاط والقطائع (ص 14). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- الفصل الثاني: العمارة الفاطمية (ص 42)؛ والثالث: الفنون الزخرفية عند الطولونيين والفاطميين (ص 70). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- الفصل الرابع: العمارة الأيوبية (ص 100)؛ والخامس: عمارة المماليك البحرية (ص 124)؛ والسادس: الفنون الزخرفية عند الأيوبيين والمماليك (ص 164)؛ والسابع: عمارة المماليك الجراكسة (البرجية) (ص 198). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- الملاحق: الحواشي والمراجع (ص 240)، ومسردان للمصطلحات الإسلامية والإنجليزية (ص 251، 253)، وجدول زمني للدول والحكام (ص 256)، وجدول الدول (ص 258)، والمراجع (ص 259)، والفهرس (ص 265). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}"
    },
    {
     "heading": "المنهج",
     "markdown": "يفرد الكتاب للعمارة فصولاً وللفنون الزخرفية فصولاً أخرى، ويدرس الخزف والزجاج والخشب والمعادن والنسيج والمخطوطات من مجموعات متحف الفن الإسلامي بالقاهرة ومتاحف أوروبا وأمريكا. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents} ويقوم سرده على المصادر العربية كما تنقلها الدراسات الحديثة، كالمقريزي وابن دقماق والقلقشندي والبلوي، وعلى أبحاث كريزويل وكوبياك وبهرنز أبو سيف وهيلنبراند، ويعرض الخلاف بينهم في تأريخ الأجزاء، كما في مئذنة جامع ابن طولون. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.29} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.33} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.34}"
    },
    {
     "heading": "من مضمون الفصل الأول",
     "markdown": "يبدأ الفصل بتأسيس [[place/al-fustat|الفسطاط]] بجوار حصن بابليون، ويصف خططها القبلية حول [[building/masjid-amr-fustat|جامع عمرو]] نقلاً عن كوبياك. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.15} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.16} ثم يتتبع أطوار جامع عمرو من بنائه الأول باللبن وجذوع النخل إلى إعادة بناء مراد بك سنة 1800م. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.20} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.23} وينتقل إلى العسكر العباسية ثم [[place/al-qatai|القطائع]] الطولونية، ويصف [[building/nilometer-of-rawda|مقياس النيل بالروضة]] و[[building/masjid-ibn-tulun|جامع ابن طولون]] وزخارفه الجصية على [[concept/samarran-stucco-styles|طرز سامراء]]، ويختم بقصور [[person/khumarawayh|خمارويه]] وسقوط الدولة الطولونية سنة 905م. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.27} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.29} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.32} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.41}"
    },
    {
     "heading": "من مضمون الفصول التالية",
     "markdown": "يدرس الفصل الثاني [[building/al-azhar|الأزهر]] و[[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاكم]] وأبواب [[person/badr-al-jamali|بدر الجمالي]] و[[building/al-aqmar-mosque|الأقمر]] والمشاهد العلوية و[[building/mosque-of-al-salih-talai|جامع الصالح طلائع]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.42} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.69} ويتناول الرابع [[building/citadel-of-cairo|القلعة]] و[[building/mausoleum-of-imam-al-shafii|ضريح الشافعي]] و[[building/al-madrasa-al-salihiyya-cairo|المدرسة الصالحية]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.100} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.123} والخامس عمائر المماليك البحرية من [[building/mosque-of-al-zahir-baybars|جامع بيبرس]] و[[building/qalawun-complex|مجمع قلاوون]] إلى [[building/masjid-sultan-hasan|جامع السلطان حسن]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.124} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.163} والسابع عمائر الجراكسة من [[building/complex-sultan-barquq|برقوق]] إلى [[building/qaytbay-complex-cairo|قايتباي]] و[[person/qansuh-al-ghawri|الغوري]]، ويختم بخاتمة عن العصر العثماني و[[building/mosque-of-muhammad-ali-cairo|جامع محمد علي]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.198} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.235} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "الطبعة",
     "markdown": "الطبعة الأولى، دار غارنت للنشر، ريدنغ، 2006م، ورقم الكتاب المعياري 978-1-85964-154-5، وطُبع في لبنان. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint} ويضم الكتاب أكثر من مئتي صورة ومخطط وواجهة، ومسرداً للمصطلحات المعمارية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/art-and-architecture-of-islamic-cairo",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, contents, pp. 1-3, 14-41, back flap"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "*The Art and Architecture of Islamic Cairo* is an English book by [[person/richard-yeomans|Richard Yeomans]], first published by Garnet Publishing in Reading, England, in 2006. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint} It follows the architecture and decorative arts of Cairo from the Arab conquest to the Ottoman conquest (642-1517), setting the development of styles within their religious, social and political contexts. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}"
    },
    {
     "heading": "The book's purpose, as its author presents it",
     "markdown": "In the preface Yeomans recalls that he first visited Egypt in 1964 to see only the Pharaonic monuments, then entered the Khan al-Khalili quarter and met Islamic architecture in its living setting, and later visited the Museum of Islamic Art. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} He holds that the West has marginalised Egypt's Islamic identity and passed over some fourteen centuries of its history, citing Edward Said, and he treats Napoleon's expedition (1798-1801), the *Description de l'Égypte* and the birth of Egyptology as the start of Europe's turn to ancient Egypt alone. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.2}\n\nHe lists what had been written in English on Islamic Egypt: Edward William Lane's account of the modern Egyptians (1836), Stanley Lane-Poole's *History of Egypt* (1901) and his *Art of the Saracens in Egypt* (1886), Butler's *Arab Conquest of Egypt* (1902), the studies of Kubiak on Fustat and MacKenzie on Ayyubid Cairo, and the architectural books of Creswell and Behrens-Abouseif. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.2} He says he wanted to bring this scattered scholarship into one volume and one continuous narrative for the general reader, updating what Lane-Poole attempted in 1886, and drawing also on his own observation after years of drawing and painting Egypt's monuments. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3} He ends the preface with the view that Cairo's Islamic monuments are falling apart through neglect, lack of resources and earthquakes, and need rescuing as urgently as Venice; this is his own judgement. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3}"
    },
    {
     "heading": "Structure",
     "markdown": "- Preface (p. 1), then Introduction: Egypt and the Arab Conquest (p. 4). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- Chapter 1: Umayyad and Tulunid Architecture, Fustat and al-Qata'i (p. 14). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- Chapter 2: Fatimid Architecture (p. 42); Chapter 3: The Decorative Arts of the Tulunids and Fatimids (p. 70). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- Chapter 4: Ayyubid Architecture (p. 100); Chapter 5: The Architecture of the Bahri Mamluks (p. 124); Chapter 6: The Decorative Arts of the Ayyubids and Mamluks (p. 164); Chapter 7: The Architecture of the Burji Mamluks (p. 198). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- Apparatus: notes and references (p. 240), glossaries of Islamic and English terms (pp. 251, 253), a chronology of dynasties and rulers (p. 256), a table of dynasties (p. 258), bibliography (p. 259) and index (p. 265). {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}"
    },
    {
     "heading": "Method",
     "markdown": "The book gives architecture and the decorative arts separate chapters, and studies ceramics, glass, woodwork, metalwork, textiles and manuscripts from the Museum of Islamic Art in Cairo and collections in Europe and America. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents} Its narrative rests on the Arabic sources as modern scholarship transmits them, such as al-Maqrizi, Ibn Duqmaq, al-Qalqashandi and al-Balawi, and on the research of Creswell, Kubiak, Behrens-Abouseif and Hillenbrand, and it sets out where these scholars disagree on the dating of parts of a building, as with the minaret of the Mosque of Ibn Tulun. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.29} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.33} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.34}"
    },
    {
     "heading": "From the contents of chapter one",
     "markdown": "The chapter opens with the founding of [[place/al-fustat|al-Fustat]] beside the fortress of Babylon and describes its tribal allotments around the [[building/masjid-amr-fustat|Mosque of Amr]], following Kubiak. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.15} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.16} It then follows the phases of the Mosque of Amr from its first building in mud-brick and palm trunks to Murad Bey's rebuilding of 1800. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.20} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.23} It moves on to Abbasid al-Askar and then Tulunid [[place/al-qatai|al-Qata'i]], describes the [[building/nilometer-of-rawda|Nilometer on Rawda]] and the [[building/masjid-ibn-tulun|Mosque of Ibn Tulun]] with its stucco in the [[concept/samarran-stucco-styles|Samarran styles]], and closes with the palaces of [[person/khumarawayh|Khumarawayh]] and the fall of the Tulunid state in 905. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.27} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.29} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.32} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.41}"
    },
    {
     "heading": "From the later chapters",
     "markdown": "Chapter 2 studies [[building/al-azhar|al-Azhar]], the [[building/mosque-of-al-hakim|mosque of al-Hakim]], the gates of [[person/badr-al-jamali|Badr al-Jamali]], [[building/al-aqmar-mosque|al-Aqmar]], the Alid shrines and the [[building/mosque-of-al-salih-talai|mosque of al-Salih Tala'i]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.42} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.69} Chapter 4 treats the [[building/citadel-of-cairo|Citadel]], the [[building/mausoleum-of-imam-al-shafii|mausoleum of al-Shafi'i]] and the [[building/al-madrasa-al-salihiyya-cairo|Salihiyya]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.100} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.123} Chapter 5 covers Bahri Mamluk building from [[building/mosque-of-al-zahir-baybars|Baybars's mosque]] and the [[building/qalawun-complex|Qalawun complex]] to the [[building/masjid-sultan-hasan|mosque of Sultan Hasan]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.124} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.163} Chapter 7 covers the Circassians from [[building/complex-sultan-barquq|Barquq]] to [[building/qaytbay-complex-cairo|Qaytbay]] and [[person/qansuh-al-ghawri|al-Ghuri]], ending with a postscript on the Ottoman period and the [[building/mosque-of-muhammad-ali-cairo|mosque of Muhammad Ali]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.198} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.235} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "Edition",
     "markdown": "First edition, Garnet Publishing, Reading, 2006, ISBN 978-1-85964-154-5, printed in Lebanon. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint} The book carries over two hundred photographs, plans and elevations and a glossary of architectural terms. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/art-and-architecture-of-islamic-cairo",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, contents, pp. 1-3, 14-41, back flap"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اسلامی قاہرہ کا فن اور فنِ تعمیر» [[person/richard-yeomans|رچرڈ یومنز]] کی انگریزی کتاب ہے جس کا پہلا ایڈیشن 2006ء میں ریڈنگ (انگلستان) کے گارنٹ پبلشنگ نے شائع کیا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint} کتاب عرب فتح سے عثمانی فتح تک (642ء تا 1517ء) قاہرہ کے فنِ تعمیر اور آرائشی فنون کا جائزہ لیتی ہے اور اسالیب کے ارتقا کو ان کے مذہبی، سماجی اور سیاسی پس منظر میں رکھتی ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}"
    },
    {
     "heading": "مصنف کے بیان کے مطابق کتاب کا مقصد",
     "markdown": "یومنز دیباچے میں لکھتے ہیں کہ وہ 1964ء میں پہلی بار صرف فرعونی آثار دیکھنے مصر گئے، پھر خان الخلیلی کے علاقے میں اسلامی فنِ تعمیر کو اس کے زندہ ماحول میں دیکھا، اور بعد میں اسلامی فن کے عجائب گھر کی زیارت کی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} ان کی رائے میں مغرب نے مصر کی اسلامی شناخت کو نظرانداز کیا اور اس کی تقریباً چودہ صدیوں کی تاریخ سے صرفِ نظر کیا؛ اس میں وہ ایڈورڈ سعید کا حوالہ دیتے ہیں، اور نپولین کی مہم (1798ء تا 1801ء)، «وصفِ مصر» اور مصریات کے آغاز کو یورپ کی توجہ صرف قدیم مصر کی طرف پھرنے کا نقطۂ آغاز سمجھتے ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.1} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.2}\n\nوہ اسلامی مصر پر انگریزی میں لکھی گئی کتابیں گنواتے ہیں: ایڈورڈ ولیم لین کی جدید مصریوں کے رسوم پر کتاب (1836ء)، اسٹینلے لین پول کی «تاریخِ مصر» (1901ء) اور «مصر میں سراسنہ کا فن» (1886ء)، بٹلر کی «عربوں کی فتحِ مصر» (1902ء)، فسطاط پر کوبیاک اور ایوبی قاہرہ پر میکنزی کے مطالعے، اور فنِ تعمیر پر کریزویل اور بہرنز ابو سیف کی کتابیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.2} وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے اس بکھرے ہوئے علم کو ایک جلد اور ایک مسلسل بیانیے میں عام قاری کے لیے یکجا کرنا چاہا، لین پول کی 1886ء کی کوشش کو تازہ کرتے ہوئے، اور اس میں مصر کے آثار کی برسوں تک مصوری کے ذاتی مشاہدے سے بھی کام لیا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3} دیباچے کے آخر میں ان کی رائے ہے کہ قاہرہ کے اسلامی آثار غفلت، وسائل کی کمی اور زلزلوں سے بکھر رہے ہیں اور انہیں وینس کی طرح فوری بچاؤ کی ضرورت ہے؛ یہ ان کی اپنی رائے ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.3}"
    },
    {
     "heading": "ساخت اور ابواب",
     "markdown": "- دیباچہ (ص 1)، پھر تمہید: مصر اور عرب فتح (ص 4)۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- باب اول: اموی اور طولونی فنِ تعمیر، فسطاط اور القطائع (ص 14)۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- باب دوم: فاطمی فنِ تعمیر (ص 42)؛ باب سوم: طولونیوں اور فاطمیوں کے آرائشی فنون (ص 70)۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- باب چہارم: ایوبی فنِ تعمیر (ص 100)؛ باب پنجم: بحری مملوکوں کا فنِ تعمیر (ص 124)؛ باب ششم: ایوبیوں اور مملوکوں کے آرائشی فنون (ص 164)؛ باب ہفتم: برجی (چرکسی) مملوکوں کا فنِ تعمیر (ص 198)۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}\n- ضمیمے: حواشی و حوالہ جات (ص 240)، اسلامی اور انگریزی اصطلاحات کی دو فرہنگیں (ص 251، 253)، خاندانوں اور حکمرانوں کی تاریخ وار فہرست (ص 256)، خاندانوں کا جدول (ص 258)، کتابیات (ص 259) اور اشاریہ (ص 265)۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents}"
    },
    {
     "heading": "طریقِ کار",
     "markdown": "کتاب فنِ تعمیر اور آرائشی فنون کے لیے الگ الگ ابواب رکھتی ہے، اور قاہرہ کے اسلامی فن کے عجائب گھر اور یورپ و امریکہ کے مجموعوں سے ظروف، شیشہ، لکڑی، دھات، کپڑے اور مخطوطات کا مطالعہ کرتی ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 contents} اس کا بیانیہ عربی مآخذ پر ہے جیسا کہ جدید تحقیق انہیں نقل کرتی ہے، مثلاً مقریزی، ابن دقماق، قلقشندی اور بلوی، اور کریزویل، کوبیاک، بہرنز ابو سیف اور ہلنبرانڈ کی تحقیقات پر؛ اور جہاں عمارت کے حصوں کی تاریخ میں ان کا اختلاف ہے اسے بیان کرتی ہے، جیسے جامع ابن طولون کے مینار کے بارے میں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.29} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.33} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.34}"
    },
    {
     "heading": "باب اول کے مضامین سے",
     "markdown": "باب کا آغاز بابلیون کے قلعے کے پاس [[place/al-fustat|فسطاط]] کی تاسیس سے ہوتا ہے اور کوبیاک کے حوالے سے [[building/masjid-amr-fustat|جامع عمرو]] کے گرد قبائلی خطوں کو بیان کرتا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.15} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.16} پھر جامع عمرو کے مراحل کو کچی اینٹ اور کھجور کے تنوں کی پہلی عمارت سے 1800ء میں مراد بک کی تعمیرِ نو تک دیکھتا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.20} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.23} اس کے بعد عباسی العسکر اور طولونی [[place/al-qatai|القطائع]] کا ذکر ہے، [[building/nilometer-of-rawda|روضہ کا مقیاسِ نیل]] اور [[building/masjid-ibn-tulun|جامع ابن طولون]] اور اس کی [[concept/samarran-stucco-styles|سامرائی طرز]] کی گچ کاری بیان ہوتی ہے، اور باب [[person/khumarawayh|خمارویہ]] کے محلات اور 905ء میں طولونی ریاست کے زوال پر ختم ہوتا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.27} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.29} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.32} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.41}"
    },
    {
     "heading": "بعد کے ابواب سے",
     "markdown": "باب دوم [[building/al-azhar|ازہر]]، [[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاکم]]، [[person/badr-al-jamali|بدر الجمالی]] کے دروازوں، [[building/al-aqmar-mosque|الاقمر]]، علوی مشاہد اور [[building/mosque-of-al-salih-talai|الصالح طلائع کی مسجد]] کا مطالعہ کرتا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.42} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.69} باب چہارم [[building/citadel-of-cairo|قلعے]]، [[building/mausoleum-of-imam-al-shafii|شافعی کے مقبرے]] اور [[building/al-madrasa-al-salihiyya-cairo|صالحیہ]] کو لیتا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.100} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.123} باب پنجم [[building/mosque-of-al-zahir-baybars|بیبرس کی مسجد]] اور [[building/qalawun-complex|قلاوون کے مجموعے]] سے [[building/masjid-sultan-hasan|سلطان حسن کی مسجد]] تک بحری مملوک تعمیرات کا احاطہ کرتا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.124} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.163} باب ہفتم [[building/complex-sultan-barquq|برقوق]] سے [[building/qaytbay-complex-cairo|قایتبای]] اور [[person/qansuh-al-ghawri|الغوری]] تک چرکسیوں کا، اور آخر میں عثمانی دور اور [[building/mosque-of-muhammad-ali-cairo|محمد علی کی مسجد]] پر ایک خاتمہ۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.198} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.235} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "ایڈیشن",
     "markdown": "پہلا ایڈیشن، گارنٹ پبلشنگ، ریڈنگ، 2006ء، آئی ایس بی این 978-1-85964-154-5، لبنان میں طبع ہوا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 imprint} کتاب میں دو سو سے زیادہ تصاویر، نقشے اور خاکے اور تعمیراتی اصطلاحات کی فرہنگ شامل ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 back flap}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/art-and-architecture-of-islamic-cairo",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, contents, pp. 1-3, 14-41, back flap"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/richard-yeomans",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "building/masjid-amr-fustat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "building/masjid-ibn-tulun",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "building/nilometer-of-rawda",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-qatai",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-fustat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/samarran-stucco-styles",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/samarran-stucco-styles",
  "place/al-qatai",
  "building/masjid-ibn-tulun",
  "person/ahmad-ibn-tulun",
  "place/cairo",
  "building/masjid-amr-fustat",
  "place/al-fustat",
  "building/dar-al-anmat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}