{
 "id": "work/awn-al-bari",
 "class": "work",
 "slug": "awn-al-bari",
 "label": {
  "ar": "عون الباري لحل أدلة البخاري",
  "en": "'Awn al-Bari li-Hall Adillat al-Bukhari",
  "ur": "عون الباری لحل ادلۃ البخاری"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح أبي الطيب صديق بن حسن بن علي الحسيني القنوجي البخاري على «التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح» لأحمد الشرجي الزبيدي، طُبع على هامش «نيل الأوطار» للشوكاني؛ ويذكر مؤلفه في آخر كتاب الجهاد أنه أتمه، وبه تم النصف الأول من الشرح، في غرة شعبان 1293هـ ببلدة بهوبال، وأن التنصيف من تجزئته هو {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 2} {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 380}.",
  "en": "Abu al-Tayyib Siddiq b. Hasan b. 'Ali al-Husayni al-Qannawji al-Bukhari's commentary on Ahmad al-Sharji al-Zabidi's al-Tajrid al-Sarih li-Ahadith al-Jami' al-Sahih, printed in the margin of al-Shawkani's Nayl al-Awtar; at the end of the Book of Jihad the author writes that he finished it — completing the first half of the commentary — on 1 Sha'ban 1293 AH in Bhopal, and that the division into halves is his own {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 2} {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 380}.",
  "ur": "ابو الطیب صدیق بن حسن بن علی حسینی قنوجی بخاری کی احمد شرجی زبیدی کی «التجرید الصریح لاحادیث الجامع الصحیح» پر شرح، جو شوکانی کی «نیل الاوطار» کے حاشیے پر چھپی؛ مصنف کتاب الجہاد کے آخر میں لکھتے ہیں کہ انہوں نے اسے — اور اس کے ساتھ شرح کا پہلا نصف — یکم شعبان 1293ھ کو بھوپال میں مکمل کیا، اور یہ تقسیم ان کی اپنی ہے {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 2} {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 380}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1876.582612921552,
  "latest": 1876.667488038737
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1876-08~",
   "hijri": "1293-08-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "إتمام النصف الأول (إلى آخر كتاب الجهاد) في غرة شعبان 1293 ببهوبال، كما في خاتمة الجزء؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/nayl-awtar-awn-bari-hamish"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/siddiq-hasan-khan"
  ],
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/nayl-awtar-awn-bari-hamish"
   ]
  },
  "composed": {
   "edtf": "1876-08~",
   "hijri": "1293-08-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "إتمام النصف الأول (إلى آخر كتاب الجهاد) في غرة شعبان 1293 ببهوبال، كما في خاتمة الجزء؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/nayl-awtar-awn-bari-hamish"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Nayl al-Awtar, old printing with 'Awn al-Bari in the margin: vol. 5 PDF pp. 2, 380",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/nayl-awtar-awn-bari-hamish"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«عون الباري لحل أدلة البخاري» شرح [[person/siddiq-hasan-khan|أبي الطيب صديق بن حسن بن علي الحسيني القنوجي البخاري]] على [[work/al-tajrid-al-sarih|التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح]] لـ[[person/ahmad-al-sharji-al-zabidi|شهاب الدين أبي العباس أحمد الشرجي الزبيدي]]، وطُبع على هامش [[work/nayl-al-awtar-shawkani|نيل الأوطار]] للشوكاني. {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 2}"
    },
    {
     "heading": "تأليفه",
     "markdown": "يذكر المؤلف في آخر كتاب الجهاد أنه أتمه في غرة شعبان سنة 1293هـ ببلدة بهوبال، وأنه بتمامه تم النصف الأول من الشرح، وأن هذا التنصيف من تجزئته، سائلاً أن يعان على إكمال النصف الآخر. {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-bari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Nayl al-Awtar, old printing with Awn al-Bari in the margin, vol. 5 PDF pp. 2, 380"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*'Awn al-Bari li-Hall Adillat al-Bukhari* is the commentary by [[person/siddiq-hasan-khan|Abu al-Tayyib Siddiq b. Hasan b. 'Ali al-Husayni al-Qannawji al-Bukhari]] on [[work/al-tajrid-al-sarih|al-Tajrid al-Sarih li-Ahadith al-Jami' al-Sahih]] by [[person/ahmad-al-sharji-al-zabidi|Shihab al-Din Abu al-'Abbas Ahmad al-Sharji al-Zabidi]], printed in the margin of al-Shawkani's [[work/nayl-al-awtar-shawkani|Nayl al-Awtar]]. {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 2}"
    },
    {
     "heading": "Its writing",
     "markdown": "At the end of the Book of Jihad the author writes that he finished it on 1 Sha'ban 1293 AH in Bhopal, that this completed the first half of the commentary, and that the division into halves is his own, praying for help to complete the second half. {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-bari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Nayl al-Awtar, old printing with Awn al-Bari in the margin, vol. 5 PDF pp. 2, 380"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«عون الباری لحل ادلۃ البخاری» [[person/siddiq-hasan-khan|ابو الطیب صدیق بن حسن بن علی حسینی قنوجی بخاری]] کی [[person/ahmad-al-sharji-al-zabidi|شہاب الدین ابو العباس احمد شرجی زبیدی]] کی [[work/al-tajrid-al-sarih|التجرید الصریح لاحادیث الجامع الصحیح]] پر شرح ہے، جو شوکانی کی [[work/nayl-al-awtar-shawkani|نیل الاوطار]] کے حاشیے پر چھپی۔ {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 2}"
    },
    {
     "heading": "تالیف",
     "markdown": "مصنف کتاب الجہاد کے آخر میں لکھتے ہیں کہ وہ یکم شعبان 1293ھ کو بھوپال میں اس سے فارغ ہوئے، اس کے ساتھ شرح کا پہلا نصف مکمل ہوا، اور یہ تقسیم ان کی اپنی ہے، اور دوسرے نصف کی تکمیل کے لیے مدد کی دعا کرتے ہیں۔ {cite:nayl-awtar-awn-bari-hamish j.5 p. 380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-bari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Nayl al-Awtar, old printing with Awn al-Bari in the margin, vol. 5 PDF pp. 2, 380"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/siddiq-hasan-khan",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nayl-awtar-awn-bari-hamish"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-tajrid-al-sarih",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nayl-awtar-awn-bari-hamish"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sahih-al-bukhari",
  "person/ahmad-al-sharji-al-zabidi",
  "person/shah-jahan-begum",
  "person/siddiq-hasan-khan",
  "work/al-tajrid-al-sarih",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/ghanima"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}