{
 "id": "work/awn-al-mabud",
 "class": "work",
 "slug": "awn-al-mabud",
 "label": {
  "ar": "عون المعبود شرح سنن أبي داود",
  "en": "Awn al-Ma'bud, commentary on the Sunan of Abu Dawud",
  "es": "Awn al-Ma'bud, Comentario sobre el Sunan de Abu Dawud",
  "fr": "Awn al-Ma'bud, Commentaire sur les Sunan d'Abu Dawud",
  "ur": "عون المعبود، سنن ابوداؤد کی تفسیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "«عون المعبود» شرح على «سنن أبي داود» من إعداد محمد أشرف العظيم آبادي، وهو مختصر من شرحه الكبير «غاية المقصود»، يبين غريب الألفاظ وعلل الأحاديث ومعاني التراكيب. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}",
  "en": "A commentary on Abu Dawud's Sunan by Muhammad Ashraf al-Azimabadi. It is an abridgement of his larger commentary, Ghayat al-maqsud, and explains rare words, the defects of hadiths and the sense of difficult phrases. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}",
  "es": "Un comentario sobre el Sunan de Abu Dawud por Muhammad Ashraf al-Azimabadi. Es un resumen de su comentario más amplio, Ghayat al-maqsud, y explica palabras raras, los defectos de los hadices y el sentido de las frases difíciles. {citar:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}",
  "fr": "Un commentaire sur le Sunan d'Abu Dawud par Muhammad Ashraf al-Azimabadi. C'est un abrégé de son commentaire plus large, Ghayat al-maqsud, et explique les mots rares, les défauts des hadiths et le sens des phrases difficiles. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}",
  "ur": "ابوداؤد کی سنن کی تفسیر محمد اشرف العظیم آبادی۔ یہ ان کی بڑی تفسیر غیاث المقصود کا خلاصہ ہے اور نایاب الفاظ، احادیث کے نقائص اور مشکل فقروں کے احساس کی وضاحت کرتا ہے۔ {حوالہ: عون المعبود فیہا جلد 1-2013 صفحہ۔ 14}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "hadith",
   "law"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/awn-al-mabud-fayha-vol1-2013",
    "source/awn-al-mabud-fayha-vol8-2009"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/muhammad-ashraf-al-azimabadi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/awn-al-mabud-fayha-vol1-2013",
   "source/awn-al-mabud-fayha-vol8-2009",
   "source/awn-al-mabud"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Two volumes of the Dar al-Fayha printing (vol. 1, 2nd ed.; vol. 8, 1st ed.), read from the OCR; the introduction of vol. 1 gives the method and the authorship note",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "harvest-awn-mabud-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 from the OCR of two volumes"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«عون المعبود» شرح على «سنن أبي داود» ⁦([[work/sunan-abi-dawud|السنن]])⁩ من إعداد [[person/muhammad-ashraf-al-azimabadi|محمد أشرف العظيم آبادي]]. أراد مؤلفه حاشية تقرب الشرح الكبير «غاية المقصود» إلى الطالب، فاقتصر فيها على حل المشكل من المعاني وكشف الغريب وبيان تراكيب العبارات، وتجنب الإطالة. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "الكتاب وصاحبه",
     "markdown": "ينبه المحقق إلى أن نسبة الشرح اضطربت عند الباحثين، فذهب بعضهم إلى أن مؤلفه أبو الطيب شمس الحق العظيم آبادي، صاحب «غاية المقصود»، والمثبت على غلاف الطبعة الهندية هو اسم أخيه الأصغر محمد أشرف. وينقل المحقق عن المؤلف نفسه أن الشرح الصغير كان بطلب من أخيه الكبير، وأن الأخ الكبير أعانه في أكثر مواضعه. فالإسناد إلى محمد أشرف هو ما تعتمده هذه الطبعة. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "منهج الشرح",
     "markdown": "يبدأ الجزء الأول بمقدمة تنقل ما قاله أبو داود عن كتابه، أنه انتقى السنن من نحو خمسمائة ألف حديث فجمع منها نحو أربعة آلاف وثمانمائة حديث، وأنه يذكر الصحيح وما يقاربه ويبين الواهي الشديد الضعف. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 5} وتبين المقدمة أن «السنن» جامع لأحاديث الأحكام المرفوعة دون كتب الزهد وفضائل الأعمال، وأن أبوابه تبدأ بالعبادات ثم تتدرج إلى ما بعدها. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 6} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 8}\n\nويعرض المحقق شرط أبي داود في الرجال والاتصال وأقسام الأحاديث عنده، ويذكر الاعتراضات التي وجهت إليه بسبب أحاديث سكت عنها، وردود العلماء عليها، ومنها قول النووي وتحقيق ابن حجر في أن السكوت لا يعد تصحيحاً. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 7} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 10} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 11}\n\nوأما روايات الكتاب فيعدد المحقق أشهر من حدث به عن أبي داود، ويرجح رواية اللؤلؤي التي تعد من أجود الروايات وهي المتداولة. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 12} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 13}"
    },
    {
     "heading": "الجزء الأول: كتاب الطهارة",
     "markdown": "يبدأ الجزء الأول بكتاب الطهارة من الصفحة 29 من المسح، ويضم الأحاديث من 1 إلى 339. وفيه أبواب التخلي وقضاء الحاجة، وآداب البول، والاستبراء، والاستنجاء بالماء والحجارة، ثم السواك وفرض الوضوء وما ينجس الماء. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 29} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 67} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "الجزء الثامن: من الأضاحي إلى الجنائز",
     "markdown": "يضم الجزء الثامن الأحاديث من 2810 إلى 3202، ويبدأ بكتاب الأضاحي من الصفحة الخامسة، ثم كتاب الذبائح الذي يعالج الذكاة والعقيقة وذبيحة أهل الكتاب، ثم كتاب الصيد ويبدأ عند الصفحة 35، وكتاب الوصايا عند الصفحة 47، ثم كتاب الفرائض عند الصفحة 70. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 5} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 35} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 47} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 70}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصدر",
     "markdown": "الأرقام والعناوين هنا كما وردت في المسح، وأرقام الصفحات أرقام صفحات المسح. وهذه الطبعتان من طبعة دار الفيحاء، والطبعة الهندية التي يعتمدها مصدر آخر في الرحيق طبعة مختلفة. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 4} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-mabud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Awn al-Ma'bud* is a commentary on Abu Dawud's [[work/sunan-abi-dawud|Sunan]] by [[person/muhammad-ashraf-al-azimabadi|Muhammad Ashraf al-Azimabadi]]. He wrote it as a shorter companion to his larger commentary, *Ghayat al-maqsud*, to give students the meanings of hard passages, the sense of rare words and the grammar of difficult phrases, without long digression. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "The book and its author",
     "markdown": "The editor notes that scholars have disagreed about who wrote the commentary. Some name Abu al-Tayyib Shams al-Haq al-Azimabadi, author of *Ghayat al-maqsud*; the title page of the Indian printing names his younger brother Muhammad Ashraf. The editor quotes the author saying the shorter work was requested by his elder brother, who helped him at most points. This printing follows the name on the title page. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "The method",
     "markdown": "The first volume opens with an introduction that quotes Abu Dawud on his own book: he says he chose it from about five hundred thousand reports and kept some four thousand eight hundred, including sound reports and reports close to sound, and that he marked the very weak ones. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 5} The introduction says the Sunan collects only the traced-back reports on rulings and leaves out works on asceticism and the merits of deeds, and that its chapters begin with acts of worship. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 6} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 8}\n\nThe editor sets out Abu Dawud's conditions on narrators and continuity, and the grades he used. He reports criticisms that the book includes weak reports it does not mark, and the replies: Ibn al-Jawzi's charge of fabrication against three of them was contested, and al-Nawawi and Ibn Hajar held that silence in the Sunan does not mean approval. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 7} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 10} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 11}\n\nThe introduction then names the transmitters who carried the book on from Abu Dawud and ranks their versions, placing al-Lu'lu'i's version first and the one used most widely today. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 12} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 13}"
    },
    {
     "heading": "Volume one: the Book of Purification",
     "markdown": "Volume one opens the Book of Purification at scan page 29 and covers hadiths 1 to 339. It includes the chapters on relieving oneself and its etiquette, on urinating standing, on istibra' (clearing the last drops), on cleaning with water and with stones, and then on the siwak, the obligatory parts of ablution, and on what makes water impure. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 29} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 67} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "Volume eight: from sacrifice to funerals",
     "markdown": "Volume eight covers hadiths 2810 to 3202. It begins with the Book of Sacrifices at scan page 5, then the Book of Slaughter, which takes up the ritual slaughter, the aqiqah and the slaughter of People of the Book. The Book of Hunting starts at page 35, the Book of Bequests at page 47 and the Book of Inheritance at page 70. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 5} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 35} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 47} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 70}"
    },
    {
     "heading": "A note on the source",
     "markdown": "Headings and numbers here are as they appear on the scan; page numbers are scan pages. These are printings of the Dar al-Fayha edition. The Indian printing used in another source is a different edition. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 4} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-mabud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "*Awn al-Ma'bud* es un comentario sobre [[work/sunan-abi-dawud|el Sunan de Abu Dawud]], escrito por [[person/muhammad-ashraf-al-azimabadi|Muhammad Ashraf al-Azimabadi]]. Lo escribió como un complemento más breve de su comentario más extenso, *Ghayat al-maqsud*, para brindar a los estudiantes el significado de pasajes difíciles, el sentido de palabras poco comunes y la gramática de frases complejas, sin largas digresiones. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "El libro y su autor",
     "markdown": "El editor señala que los estudiosos discrepan sobre la autoría del comentario. Algunos mencionan a Abu al-Tayyib Shams al-Haq al-Azimabadi, autor de *Ghayat al-maqsud*; la portada de la edición india nombra a su hermano menor, Muhammad Ashraf. El editor cita al autor diciendo que la obra más breve fue solicitada por su hermano mayor, quien lo ayudó en la mayoría de los puntos. Esta edición sigue el nombre que aparece en la portada. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "El método",
     "markdown": "El primer volumen comienza con una introducción que cita a Abu Dawud sobre su propio libro: dice que lo seleccionó de entre unos quinientos mil relatos y conservó unos cuatro mil ochocientos, incluyendo relatos fiables y relatos casi fiables, y que marcó los muy débiles. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 5} La introducción dice que el Sunan recopila solo los relatos rastreados sobre dictámenes y omite las obras sobre ascetismo y méritos de las acciones, y que sus capítulos comienzan con actos de culto. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 6} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 8}\n\nEl editor expone las condiciones de Abu Dawud sobre los narradores y la continuidad, así como los grados que utilizó. Recopila críticas sobre la inclusión de relatos débiles que el libro no marca, y las respuestas: la acusación de invención de Ibn al-Jawzi contra tres de ellos fue refutada, y al-Nawawi e Ibn Hajar sostuvieron que el silencio en los Sunan no implica aprobación. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 7} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 10} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 11}\n\nLa introducción nombra a los transmisores que llevaron el libro desde Abu Dawud y clasifica sus versiones, colocando la versión de al-Lu'lu'i en primer lugar, siendo esta la más utilizada en la actualidad. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 12} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 13}"
    },
    {
     "heading": "Volumen uno: El Libro de la Purificación",
     "markdown": "El primer volumen abre el Libro de la Purificación en la página 29 y abarca los hadices del 1 al 339. Incluye los capítulos sobre la micción y su etiqueta, la micción de pie, el istibra' (la eliminación de las últimas gotas), la limpieza con agua y con piedras, el siwak, las partes obligatorias de la ablución y lo que hace impura el agua. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 29} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 67} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "Volumen ocho: del sacrificio a los funerales",
     "markdown": "El volumen ocho abarca los hadices 2810 a 3202. Comienza con el Libro de los Sacrificios en la página 5, seguido del Libro de la Matanza, que trata sobre la matanza ritual, la aqiqah y la matanza de la Gente del Libro. El Libro de la Caza comienza en la página 35, el Libro de los Legados en la página 47 y el Libro de la Herencia en la página 70. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 5} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 35} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 47} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 70}"
    },
    {
     "heading": "Una nota sobre la fuente",
     "markdown": "Los títulos y números aquí se muestran tal como aparecen en el escaneo; los números de página corresponden a las páginas escaneadas. Estas son impresiones de la edición Dar al-Fayha. La impresión india utilizada en otra fuente es una edición diferente. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 4} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-mabud",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/work/awn-al-mabud.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "*Awn al-Ma'bud* est un commentaire des [[work/sunan-abi-dawud|Sunan d'Abu Dawud]] par [[person/muhammad-ashraf-al-azimabadi|Muhammad Ashraf al-Azimabadi]]. Il l'a écrit comme un complément plus court à son commentaire plus long, *Ghayat al-maqsud*, afin de donner aux étudiants la signification des passages difficiles, le sens des mots rares et la grammaire des expressions complexes, sans longues digressions. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "Le livre et son auteur",
     "markdown": "L'éditeur note que les érudits divergent quant à l'auteur du commentaire. Certains citent Abu al-Tayyib Shams al-Haq al-Azimabadi, auteur de *Ghayat al-maqsud* ; la page de titre de l'édition indienne mentionne son frère cadet, Muhammad Ashraf. L'éditeur cite l'auteur, qui affirme que cette version abrégée lui a été commandée par son frère aîné, lequel l'a aidé dans la plupart des cas. Cette édition reprend le nom figurant sur la page de titre. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "La méthode",
     "markdown": "Le premier volume s'ouvre sur une introduction citant Abou Dawoud à propos de son propre ouvrage : il y explique avoir sélectionné les hadiths parmi environ cinq cent mille et en avoir conservé quelque quatre mille huit cents, parmi lesquels des hadiths authentiques et d'autres quasi authentiques, et avoir marqué les plus faibles. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 5} L'introduction précise que le Sunan ne rassemble que les hadiths validés concernant les règles et exclut les ouvrages sur l'ascétisme et les mérites des œuvres, et que ses chapitres débutent par des actes d'adoration. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 6} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 8}\n\nL'éditeur expose les conditions d'Abu Dawud concernant les narrateurs et la continuité, ainsi que les critères qu'il utilisait. Il rapporte les critiques selon lesquelles l'ouvrage inclut des récits faibles non signalés, et les réponses apportées : l'accusation de fabrication portée par Ibn al-Jawzi contre trois d'entre eux a été contestée, et al-Nawawi et Ibn Hajar ont soutenu que le silence dans les Sunan ne vaut pas approbation. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 7} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 10} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 11}\n\nL'introduction cite ensuite les transmetteurs qui ont perpétué le livre depuis Abou Dawoud et classe leurs versions, plaçant celle d'al-Lu'lu'i en premier, car c'est la plus répandue aujourd'hui. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 12} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 13}"
    },
    {
     "heading": "Volume un : le Livre de la Purification",
     "markdown": "Le premier volume ouvre le Livre de la Purification à la page 29 et couvre les hadiths 1 à 339. Il comprend les chapitres sur l'exérèse et son hygiène, sur la miction debout, sur l'istibra' (l'élimination des dernières gouttes), sur la purification par l'eau et par les pierres, puis sur le siwak, les éléments obligatoires des ablutions et sur ce qui rend l'eau impure. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 29} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 67} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "Volume huit : du sacrifice aux funérailles",
     "markdown": "Le volume huit couvre les hadiths 2810 à 3202. Il commence par le Livre des Sacrifices à la page 5, suivi du Livre de l'Abattage, qui traite de l'abattage rituel, de l'aqiqa et de l'abattage des Gens du Livre. Le Livre de la Chasse débute à la page 35, le Livre des Legs à la page 47 et le Livre de l'Héritage à la page 70. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 5} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 35} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 47} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 70}"
    },
    {
     "heading": "Note sur la source",
     "markdown": "Les titres et les numéros sont ceux figurant sur le document numérisé ; les numéros de page correspondent aux pages numérisées. Il s’agit d’impressions de l’édition Dar al-Fayha. L’impression indienne utilisée dans une autre source est une édition différente. {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 4} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-mabud",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/work/awn-al-mabud.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«عون المعبود» ابوداود کی [[work/sunan-abi-dawud|سنن]] کی شرح ہے، جسے [[person/muhammad-ashraf-al-azimabadi|محمد اشرف عظیم آبادی]] نے تحریر کیا۔ یہ ان کی بڑی شرح «غایۃ المقصود» کا مختصر حاشیہ ہے، جس میں مشکل عبارات کے معنی، نادر الفاظ کی وضاحت اور پیچیدہ تراکیب کا بیان طالب علم کے لیے آسان کیا گیا ہے۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14}"
    },
    {
     "heading": "کتاب اور مصنف",
     "markdown": "محقق لکھتے ہیں کہ اس شرح کی نسبت پر محققین میں اختلاف ہے: بعض اسے ابوالطیب شمس الحق عظیم آبادی، صاحبِ «غایۃ المقصود»، کی طرف منسوب کرتے ہیں، جبکہ ہندی طبع کے سرورق پر نام ان کے چھوٹے بھائی محمد اشرف کا ہے۔ محقق مصنف کے اپنے الفاظ نقل کرتے ہیں کہ یہ مختصر شرح بڑے بھائی کی فرمائش پر لکھی گئی اور انہوں نے اکثر مقامات پر مدد کی۔ یہ طبع اسی نام کو اختیار کرتی ہے۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 14} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "منہج",
     "markdown": "پہلی جلد کا مقدمہ ابوداود کا بیان نقل کرتا ہے کہ انہوں نے تقریباً پانچ لاکھ احادیث میں سے انتخاب کیا اور تقریباً چار ہزار آٹھ سو احادیث جمع کیں، جن میں صحیح اور صحیح کے قریب احادیث شامل ہیں اور شدید ضعف والی روایات کا بیان کیا گیا ہے۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 5} کتاب زہد اور فضائلِ اعمال کی کتب سے الگ، احکام کی مرفوع روایات پر مشتمل ہے، اور اس کے ابواب عبادات سے شروع ہوتے ہیں۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 6} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 8}\n\nمحقق ابوداود کی شرائط، راویوں کے بارے میں ان کا طریقہ اور ان پر ہونے والے اعتراضات بیان کرتے ہیں، اور ان کے جواب بھی۔ ابن الجوزی کا تین روایات کو موضوع قرار دینا محل نظر رہا، اور امام نووی اور ابن حجر نے سکوت کو توثیق نہ ماننے کی بات کی۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 7} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 10} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 11}"
    },
    {
     "heading": "پہلی جلد: کتاب الطہارۃ",
     "markdown": "پہلی جلد کتاب الطہارۃ سے شروع ہوتی ہے ⁦(اسکین کا صفحہ 29)⁩، اور احادیث 1 تا 339 پر مشتمل ہے۔ اس میں قضائے حاجت اور اس کے آداب، پیشاب کرنے کا طریقہ، استبراء، ڈھیلوں اور پانی سے استنجاء، مسواک، فرائض وضو اور نجاست سے پانی کا ناپاک ہونا جیسے ابواب ہیں۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 29} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 67} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "آٹھویں جلد: قربانی سے جنازے تک",
     "markdown": "آٹھویں جلد احادیث 2810 تا 3202 پر مشتمل ہے۔ یہ کتاب الاضاحی ⁦(صفحہ 5)⁩ سے شروع ہوتی ہے، پھر کتاب الذبائح، جس میں ذبح، عقیقہ اور اہلِ کتاب کے ذبیحہ کے مسائل ہیں۔ کتاب الصید صفحہ 35 پر، کتاب الوصایا صفحہ 47 پر، اور کتاب الفرائض صفحہ 70 پر آتی ہے۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 5} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 35} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 47} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 70}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے بارے میں نوٹ",
     "markdown": "یہاں عناوین اور نمبر اسکین پر جیسے ہیں ویسے نقل کیے گئے ہیں، اور صفحات اسکین کے صفحات ہیں۔ یہ دار الفیحاء کی طبع کی جلدیں ہیں؛ دوسرے ماخذ میں استعمال ہونے والی ہندی طبع ایک مختلف ایڈیشن ہے۔ {cite:awn-al-mabud-fayha-vol1-2013 p. 4} {cite:awn-al-mabud-fayha-vol8-2009 p. 4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/awn-al-mabud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "work/sunan-abi-dawud",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/awn-al-mabud-fayha-vol1-2013",
    "source/awn-al-mabud-fayha-vol8-2009"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "work/maalim-al-sunan",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/istihada",
  "concept/kutub-al-sitta",
  "concept/qullatayn",
  "passage/abudawud-kitab-01",
  "passage/abudawud-kitab-02"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}