{
 "id": "work/ayat-shaytaniyya",
 "class": "work",
 "slug": "ayat-shaytaniyya",
 "label": {
  "ar": "الآيات الشيطانية",
  "en": "The Satanic Verses"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية سلمان رشدي (1988) التي أشعلت فتوى الخميني وأزمة حرية التعبير العالمية؛ سجلها الجدل هنا كموضوع تاريخي لا كحكم.",
  "en": "Rushdie's 1988 novel that triggered the Khomeini fatwa and the global free-expression crisis — indexed here as a historical object, neutrally."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "dissent-heresy-freethought",
  "polemic-and-apologetic"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1987.9990006639425,
  "latest": 1989.0010746284686
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1988",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "1988",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/salman-rushdie"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q191288"
  },
  "sensitivity": "contested",
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية سلمان رشدي (1988م)؛ مهاجران هنديان يتحولان بعد سقوط طائرة إلى ملاك وشيطان في لندن، وفصول منها تحاكي أول الإسلام بأسلوب الواقعية السحرية. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "أشهر رواية مثيرة للجدل في القرن العشرين؛ فتوى الإعدام الإيرانية سنة 1989م جعلتها قضية حرية تعبير عالمية، وسجلها الفني أوسع من ضجيجها. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ayat-shaytaniyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Salman Rushdie (1988): two Indian migrants who after a plane crash turn into an angel and a devil in London, with chapters that imitate the early days of Islam in a style of magical realism. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "The most famous controversial novel of the twentieth century; the Iranian fatwa of 1989 made it a global freedom-of-expression case, while its artistic record is broader than its noise. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ayat-shaytaniyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سلمان رشدی کا ناول (1988ء)۔ بھارتی تارکینِ وطن ایک طیارے کے حادثے کے بعد لندن میں فرشتہ اور شیطان میں بدل جاتے ہیں، اور اس کے کچھ حصے ابتدائے اسلام کو جادوئی حقیقت نگاری کے انداز میں دہراتے ہیں۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "بیسویں صدی کا سب سے زیادہ متنازع ناول؛ 1989ء میں ایران کے سزائے موت کے فتوے نے اسے ایک عالمی اظہارِ رائے کا مسئلہ بنا دیا، جبکہ اس کا فنی ریکارڈ اس کے شور سے کہیں وسیع ہے۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ayat-shaytaniyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "event/killing-of-abu-afak",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "event/killing-of-kab-ibn-al-ashraf",
  "person/abu-afak",
  "person/asma-bint-marwan",
  "person/kab-ibn-al-ashraf",
  "work/abu-afak-verses-against-the-prophet",
  "work/asma-bint-marwan-verses-against-the-ansar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}