{
 "id": "work/azazil",
 "class": "work",
 "slug": "azazil",
 "label": {
  "ar": "عزازيل",
  "en": "Azazeel"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية يوسف زيدان الفائزة بالبوكر عن راهب مصري في القرن الخامس يرافق نسطور؛ جدل كنسي واسع وفلسفة دينية عميقة.",
  "en": "Youssef Ziedan's IPAF-winning novel about a fifth-century Egyptian monk accompanying Nestorius — theological fiction that stirred church controversy."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "islam-and-christianity"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2007.9994113499936,
  "latest": 2009.0014853145196
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2008",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2008",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/yusuf-zaydan"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q8134681"
  },
  "sensitivity": "contested",
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية يوسف زيدان (2008م) الفائزة بالبوكر العربية؛ رقوق الراهب هيبا بصعيد مصر في القرن الخامس الميلادي بين مسيحية الإسكندرية وبقايا المعبودات القديمة. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "أثارت جدلًا كنسيًا واسعًا في مصر وصارت من أوسع الروايات العربية مبيعًا؛ مُنعت مؤقتًا في بعض الدول ثم تُرجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/azazil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Youssef Ziedan (2008), winner of the Arabic Booker: the scrolls of the monk Hiba in upper Egypt in the fifth century, between the Christianity of Alexandria and the remnants of ancient deities. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "It caused wide church controversy in Egypt and is among the best-selling Arabic novels; it was temporarily banned in some countries and translated into more than thirty languages. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/azazil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یوسف زیدان کا ناول (2008ء)، جس نے عربی بُکر انعام جیتا۔ پانچویں صدی عیسوی میں مصر کے صعید میں ایک راہب ہیبا کے مسودات ہیں، جو اسکندریہ کی مسیحیت اور قدیم معبودوں کی باقیات کے درمیان لکھے گئے۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "مصر میں اس نے کلیسائی سطح پر وسیع بحث چھیڑ دی اور عربی کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے ناولوں میں شامل ہوا۔ کچھ ملکوں میں یہ عارضی طور پر ممنوع رہا، پھر تیس سے زیادہ زبانوں میں اس کا ترجمہ ہوا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/azazil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-qullays",
  "concept/al-adawa-wal-mawadda",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/aljamia",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/mubahala",
  "concept/orientalism"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}