{
 "id": "work/bab-al-shams",
 "class": "work",
 "slug": "bab-al-shams",
 "label": {
  "ar": "باب الشمس",
  "en": "Gate of the Sun"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية إلياس خوري عن لاجئين فلسطينيين في مخيم شاتيلا يروون ذاكرة النكبة؛ تحولت لفيلم مصري كبير.",
  "en": "Elias Khoury's epic of Palestinian refugees retelling the Nakba in Shatila camp; filmed by Yousry Nasrallah."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "refugees-migrants-diaspora",
  "modern-conflicts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1998.0005749604716,
  "latest": 1998.9999110179906
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1998",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "novel"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "1998",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "authors": [
   "person/ilyas-khuri"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2669375"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية إلياس خوري (1998م)؛ سيرة يونس المقاتل الفلسطيني وامرأته نهيلة في مغارة «باب الشمس» بين الجبلين، تحكي النكبة بلسان العشق والذاكرة. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "من أعظم الروايات العربية عن فلسطين؛ صارت فيلمًا سنة 2004م وصار اسمها اسمَ قرية اعتراض أسسها فلسطينيون سنة 2013م. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/bab-al-shams",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The novel by Elias Khoury (1998): the story of Yunis, a Palestinian fighter, and his wife Nahila in the cave of 'Bab al-Shams' between two mountains, narrating the Nakba through the language of love and memory. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "One of the greatest Arabic novels about Palestine; it became a film in 2004, and its title became the name of a village of resistance founded by Palestinians in 2013. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/bab-al-shams",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الیاس خوری کا ناول (1998ء)۔ یونس، ایک فلسطینی جنگجو، اور اس کی بیوی نہیلہ کی کہانی ہے، جو دو پہاڑوں کے درمیان «باب الشمس» نامی غار میں رہتے ہیں۔ یہ ناول نکبہ کو محبت اور یادداشت کی زبان میں بیان کرتا ہے۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "فلسطین کے بارے میں عربی کے عظیم ترین ناولوں میں سے ایک ہے۔ 2004ء میں اس پر فلم بنی، اور اس کا نام 2013ء میں فلسطینیوں کی قائم کردہ ایک احتجاجی بستی کا نام بن گیا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/bab-al-shams",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/al-sulahfah-tatir-2004",
  "screen/al-taghriba-al-filistiniyya-2004",
  "screen/dunya-wal-amira-2022",
  "screen/farra-2021",
  "screen/kandahar-2001",
  "screen/li-ajl-sama-2019",
  "screen/madinat-al-ashbah-2017",
  "screen/mita-mitr-2020"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}