{
 "id": "work/fadail-al-quran-abu-ubayd",
 "class": "work",
 "slug": "fadail-al-quran-abu-ubayd",
 "label": {
  "ar": "فضائل القرآن ومعالمه وآدابه لأبي عبيد",
  "en": "Fada'il al-Qur'an wa-Ma'alimuh wa-Adabuh (Abu 'Ubayd)",
  "ur": "فضائل القرآن و معالمہ و آدابہ ⁦(ابو عبید)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب أبي عبيد القاسم بن سلام في فضائل القرآن وآدابه، وفيه أبواب في كتابة المصاحف: تزيينها وعِظَم حجمها وكراهة صغره، ونقطها وما فيه من الرخصة والكراهة، وتعشيرها وفواتح السور ورؤوس الآي؛ ويخرّج منه السيوطي في «الإتقان» أخبارًا في ذلك {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246}.",
  "en": "Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam's book on the merits and etiquette of the Qur'an. It has chapters on the writing of mushafs: adorning them, their large size and the dislike of a small one, dotting them and what is allowed and disliked in it, and dividing them into tens with the openings of suras and the heads of verses; al-Suyuti draws reports on these from it in the Itqan {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246}.",
  "ur": "ابو عبید قاسم بن سلام کی قرآن کے فضائل اور آداب پر کتاب۔ اس میں مصاحف کی کتابت کے ابواب ہیں: ان کی آرائش، بڑے حجم کا استحباب اور چھوٹے کی کراہت، ان پر نقطے لگانا اور اس میں رخصت اور کراہت، اور ان کی تعشیر اور سورتوں کے فواتح اور آیات کے سروں کا بیان؛ سیوطی «الاتقان» میں ان کے بارے میں اخبار اسی سے لاتے ہیں {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-works",
  "qiraat-codex",
  "qiraat-naqt",
  "qiraat-khatt"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "quran-sciences"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/abu-ubayd-al-qasim-ibn-sallam"
  ],
  "structure": "Not read directly; its title, edition and chapter headings as cited in the notes of the King Fahd al-Itqan: 'Kitab al-Masahif wa-ma yustahabb min 'izamiha wa-yukrah min sighariha' (vol. 2 p. 236, no. 912), 'Tazyin al-masahif' (pp. 234-235), 'Naqt al-masahif wa-ma fihi min al-rukhsa wa-l-karaha' (p. 230, no. 894), 'Ta'shir al-masahif wa-fawatih al-suwar wa-ru'us al-ay' (p. 232, no. 900).",
  "sources": [
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 1237, 2240, 2243, 2246, 3003; source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan pp. 46-47; scan page markers",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-scripts-works-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرد في ثبت مصادر طبعة مجمع الملك فهد من «الإتقان»: «فضائل القرآن ومعالمه وآدابه» لأبي عبيد القاسم بن سلام، تحقيق أحمد بن عبد الواحد الخياطي، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، المغرب، 1415هـ. {cite:itqan-suyuti p. 3003} وليس هذا كتاب «القراءات» لأبي عبيد الذي يبدو أن «الفهرست» يذكره ⁦(والنص الضوئي يقرأ الاسم «ابن عبيد القاسم»)⁩ ويقول مكي إن أبا عبيد زاد فيه على السبعة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 65} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 47}"
    },
    {
     "heading": "أبوابه في كتابة المصاحف",
     "markdown": "تُحيل حواشي «الإتقان» إلى أبواب منه بعناوينها: «كتاب المصاحف وما يُستحب من عِظَمها ويُكره من صغرها» ⁦(الجزء 2 ص 236 رقم 912)⁩، و«تزيين المصاحف» ⁦(ص 234-235)⁩، و«نقط المصاحف وما فيه من الرخصة والكراهة» ⁦(ص 230 رقم 894)⁩، و«تعشير المصاحف وفواتح السور ورؤوس الآي» ⁦(ص 232 رقم 900)⁩. {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "أمثلة",
     "markdown": "يخرّج السيوطي منه أن عمر وجد مع رجل مصحفًا كتبه بقلم دقيق فكره ذلك وقال: «عظّموا كتاب الله»، وأن عليًا كره أن يُكتب القرآن في الشيء الصغير. {cite:itqan-suyuti p. 2240} وأن ابن عباس وأبا ذر وأبا الدرداء كرهوا تزيين المصحف بالذهب، وأن ابن مسعود قال حين مُرّ عليه بمصحف مزيَّن: أحسن ما زُيّن به المصحف تلاوته بالحق. {cite:itqan-suyuti p. 2243} وأن ابن مسعود قال: جرّدوا القرآن ولا تخلطوه بشيء، وأن النخعي كره نقط المصاحف، وابن سيرين كره النقط والفواتح والخواتيم. {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "لا يُدرى من المصادر المقروءة هل هذا الكتاب هو إحدى بطاقتَي [[work/fadail-al-quran|فضائل القرآن]] السابقتين في المتحف؛ لم تُوحَّدا هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fadail-al-quran-abu-ubayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 2240, 2243, 2246, 3003; source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan p. 65; source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan p. 47; scan page markers"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The bibliography of the King Fahd edition of the Itqan lists Fada'il al-Qur'an wa-Ma'alimuh wa-Adabuh by Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam, edited by Ahmad ibn 'Abd al-Wahid al-Khayyati, Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, Morocco, 1415 AH. {cite:itqan-suyuti p. 3003} It is not the book of readings by Abu 'Ubayd that the Fihrist appears to list (the OCR reads the name as 'Ibn Ubayd al-Qasim') and in which, Makki says, he added to the seven. {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 65} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 47}"
    },
    {
     "heading": "Its chapters on writing mushafs",
     "markdown": "The notes of the Itqan refer to chapters of it by title: 'the book of the mushafs and what is preferred in their largeness and disliked in their smallness' (vol. 2 p. 236, no. 912), 'adorning the mushafs' (pp. 234-235), 'dotting the mushafs and what is allowed and disliked in it' (p. 230, no. 894), and 'dividing the mushafs into tens, the openings of suras and the heads of verses' (p. 232, no. 900). {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "Examples",
     "markdown": "Al-Suyuti draws from it that 'Umar found a man with a mushaf in a fine pen, disliked it and said 'honour the Book of God', and that 'Ali disliked the Qur'an being written on something small. {cite:itqan-suyuti p. 2240} Also that Ibn 'Abbas, Abu Dharr and Abu al-Darda' disliked adorning a mushaf with gold, and that Ibn Mas'ud, when a gilded mushaf was shown to him, said the best adornment of a mushaf is reciting it rightly. {cite:itqan-suyuti p. 2243} And that Ibn Mas'ud said 'strip the Qur'an and mix nothing with it', that al-Nakha'i disliked dotting mushafs, and that Ibn Sirin disliked dotting and the openings and closings. {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "A note",
     "markdown": "The sources read do not show whether this is one of the two earlier cards for [[work/fadail-al-quran|Fada'il al-Qur'an]] in the museum; they have not been merged here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fadail-al-quran-abu-ubayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 2240, 2243, 2246, 3003; source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan p. 65; source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan p. 47; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/fadail-al-quran-abu-ubayd.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مجمع الملک فہد ایڈیشن کی فہرستِ مآخذ میں «فضائل القرآن و معالمہ و آدابہ» ابو عبید قاسم بن سلام کی ہے، تحقیق احمد بن عبد الواحد خیاطی، وزارتِ اوقاف و شؤونِ اسلامیہ، مغرب، 1415ھ۔ {cite:itqan-suyuti p. 3003} یہ ابو عبید کی وہ «قراءات» کی کتاب نہیں جسے الفہرست غالبًا گنواتی ہے ⁦(ضوئی متن نام کو «ابن عبید القاسم» پڑھتا ہے)⁩ اور جس کے بارے میں مکی کہتے ہیں کہ اس میں انہوں نے سات پر اضافہ کیا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 65} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 47}"
    },
    {
     "heading": "مصاحف کی کتابت کے ابواب",
     "markdown": "«الاتقان» کے حواشی اس کے ابواب کا حوالہ عنوانوں کے ساتھ دیتے ہیں: «کتاب المصاحف و ما یستحب من عظمہا و یکرہ من صغرہا» ⁦(جلد 2 ص 236 نمبر 912)⁩، «تزیین المصاحف» ⁦(ص 234-235)⁩، «نقط المصاحف و ما فیہ من الرخصۃ و الکراہۃ» ⁦(ص 230 نمبر 894)⁩، اور «تعشیر المصاحف و فواتح السور و رؤوس الآی» ⁦(ص 232 نمبر 900)⁩۔ {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "نمونے",
     "markdown": "سیوطی اس سے لاتے ہیں کہ عمر نے ایک شخص کے پاس باریک قلم سے لکھا مصحف دیکھا تو ناپسند کیا اور کہا: «اللہ کی کتاب کی تعظیم کرو»، اور علی نے قرآن کو چھوٹی چیز میں لکھنا ناپسند کیا۔ {cite:itqan-suyuti p. 2240} نیز ابن عباس، ابو ذر اور ابو الدرداء نے مصحف کو سونے سے آراستہ کرنا ناپسند کیا، اور ابن مسعود کے پاس سے ایک آراستہ مصحف گزرا تو انہوں نے کہا کہ مصحف کی بہترین آرائش حق کے ساتھ اس کی تلاوت ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2243} اور ابن مسعود نے کہا: «قرآن کو مجرد رکھو اور اس میں کچھ نہ ملاؤ»، نخعی نے مصاحف پر نقطے ناپسند کیے، اور ابن سیرین نے نقطے، فواتح اور خواتیم ناپسند کیے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "ایک تنبیہ",
     "markdown": "پڑھے گئے مآخذ سے معلوم نہیں ہوتا کہ آیا یہ عجائب گھر میں [[work/fadail-al-quran|فضائل القرآن]] کے پہلے دو اندراجات میں سے کوئی ہے؛ انہیں یہاں ضم نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fadail-al-quran-abu-ubayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 2240, 2243, 2246, 3003; source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan p. 65; source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan p. 47; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/fadail-al-quran-abu-ubayd.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/rasm-al-quran",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayd-al-qasim-ibn-sallam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ahkam-al-rasm-al-uthmani",
  "concept/ilm-al-dabt",
  "concept/naqt-al-ijam",
  "concept/naqt-al-irab",
  "concept/rasm-al-quran",
  "concept/shakl-al-khalil",
  "concept/tajrid-al-mushaf",
  "passage/bidaya-nihaya-qiraat-3-366"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}