{
 "id": "work/fath-al-bari-ibn-rajab",
 "class": "work",
 "slug": "fath-al-bari-ibn-rajab",
 "label": {
  "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب",
  "en": "Fath al-bari, Ibn Rajab's commentary on Sahih al-Bukhari"
 },
 "summary": {
  "ar": "«فتح الباري شرح صحيح البخاري» لابن رجب الحنبلي (ت 795هـ): شرح لم يكمل، يبدأ بكتاب الإيمان ويشرح أبواب البخاري واحداً بعد آخر، بذكر معانيها وأقوال العلماء فيها. ويذكر عنوان الجزء الأول أن الشرح بلغ كتاب الجنائز، وهذا الجزء يتتبع كتاب الإيمان وأوائل كتاب الغسل. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}",
  "en": "Ibn Rajab al-Hanbali's (d. 795 AH) unfinished commentary on Sahih al-Bukhari. It opens with the book of faith and takes Bukhari's chapters one by one, explaining each one's meaning and the views of scholars. The title page says the commentary reached the book of funerals; this volume follows the book of faith and the opening of the book of ghusl. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/fath-al-bari-ibn-rajab-1417"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/ibn-rajab"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/fath-al-bari-ibn-rajab-1417",
   "source/fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3",
   "source/fath-al-bari-ibn-rajab-1413-vol10-index"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Dar al-Haramayn team edition, vol. 1 (title page, copyright page, and scan pp. 7–393 read from the OCR)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "harvest-group-a-fath-ibn-rajab-9"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 from the OCR of the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فتح الباري شرح صحيح البخاري» لابن رجب الحنبلي (ت 795هـ) ([[person/ibn-rajab|ترجمته]]). شرح لم يكمل، يبدأ بكتاب الإيمان ويشرح أبواب البخاري واحداً بعد آخر. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    },
    {
     "heading": "الجزء الأول وما يغطيه",
     "markdown": "يغطي الجزء الأول كتاب الإيمان ثم أوائل كتاب الغسل. ويذكر عنوانه أن الشرح بلغ كتاب الجنائز، وأن ذلك من عجائب الدهر، ولو كمل لكان من العجائب. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 1}"
    },
    {
     "heading": "منهج الشرح",
     "markdown": "يبدأ كل باب بترقيمه وعنوانه كما ورد في البخاري، ثم يشرحه بذكر معنى الألفاظ ثم أقوال العلماء في المسألة. فمثلاً في الباب الأول، «بني الإسلام على خمس»، يعرض الخلاف في معنى العمل والفعل، ويرد على من يرى أن العمل أشرف من الفعل بأن عمل السيئات يسمى عملاً كما في القرآن، ويقترح العكس. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}\n\nويعتني الشرح بالاستدلال بالآيات والأحاديث، ويجمع أقوال العلماء في المسألة الواحدة، ويستعمل المسائل الأصولية والمعاني اللغوية في تفسير الأحاديث. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    },
    {
     "heading": "بنية الجزء",
     "markdown": "يتتبع الجزء أبواب كتاب الإيمان الممتدة من الباب الأول «بني الإسلام على خمس» إلى الباب الثاني «دعاؤكم إيمانكم» والباب الثالث «أمور الإيمان»، ثم الأبواب التالية في إسلام المرء والإيمان والحياء والصلاة. وتبدأ الأبواب الأولى عند الصفحات 7 و21 و31، وينتهي الجزء في أبواب كتاب الغسل عند الصفحة 393 بباب «غسل ما يصيب من فرج المرأة». {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 21}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 31}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 393}"
    },
    {
     "heading": "الجزء الثالث: كتاب الصلاة",
     "markdown": "يبدأ الجزء الثالث بكتاب الصلاة من البخاري، ويشرح أبوابه بالترتيب. وتبدأ الأبواب المعروضة بالرقم الذي يحمله الحديث في نص البخاري، مثل الحديث 379 في باب «إذا أصاب ثوب المصلي امرأته إذا سجد». {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 5}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 6}\n\nومن منهجه في هذا الجزء أنه يحيل إلى موضع سابق عند الحاجة، كقوله إن الحديث سبق في أبواب الحيض، ثم يستدل به على طهارة ثياب الحائض. ويعرض أقوال الفقهاء في المسألة، فيذكر أن الصلاة لا تفسد إذا كانت المرأة في غير صلاة، وأن الخلاف إنما يكون إذا صليا معاً بلا سترة، ثم يذكر أقوال مالك وأحمد وإسحاق ومن بعدهم. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 5}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "الجزء العاشر: الفهارس",
     "markdown": "الجزء العاشر مجلد فهارس للمجموعة، يسرد الآيات القرآنية المذكورة (صفحة 7)، والأحاديث والآثار (من نحو صفحة 35)، وأقوال أهل الجرح والتعديل، والسماعات، وموارد ابن رجب في «الفتح»، والمصادر. وليس فيه شرح، فيُسجل هنا مصدراً فقط. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1413-vol10-index p. 5}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصدر",
     "markdown": "الأقوال والأسانيد في هذا السجل كما يعرضها ابن رجب والمحققون، ولم تُعد مراجعتها على كتب أخرى. وأرقام الصفحات أرقام صفحات المسح. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fath-al-bari-ibn-rajab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Fath al-bari, sharh Sahih al-Bukhari* is Ibn Rajab al-Hanbali's (d. 795 AH) commentary on Bukhari's collection ([[person/ibn-rajab|his biography]]). It was left unfinished. It opens with the book of faith and takes Bukhari's chapters one by one. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    },
    {
     "heading": "What volume one covers",
     "markdown": "Volume one covers the book of faith and the opening of the book of ghusl. The title page says the commentary reached the book of funerals, and quotes a remark that completing it would have been one of the marvels of the age. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 1}"
    },
    {
     "heading": "Method",
     "markdown": "Each chapter opens with its number and title as Bukhari gives them. The commentary then explains the words, and then the views of scholars on the question. For the first chapter, \"Islam is built on five\", it sets out the dispute over whether action ('amal) is nobler than doing (fi'l). It answers the view that action is nobler by noting that the Qur'an also calls the doing of evil deeds 'amal', and suggests the reverse argument would be stronger. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}\n\nThe commentary relies on verses and hadiths, gathers scholars' views on each question, and uses legal-theory points and the meanings of words to explain the hadiths. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    },
    {
     "heading": "Structure of the volume",
     "markdown": "The volume follows the chapters of the book of faith, from the first, \"Islam is built on five\", through \"Your calling on Him is your faith\" and \"Matters of faith\", to later chapters on the Islam of a person, faith, modesty and prayer. The first chapters begin on scan pages 7, 21 and 31. The volume ends in the book of ghusl, on scan page 393, at the chapter on washing what touches a woman's private parts. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 21}, {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 31}, {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 393}"
    },
    {
     "heading": "Volume three: the book of prayer",
     "markdown": "Volume three begins Bukhari's book of prayer and takes its chapters in order. Each chapter carries the number of the hadith in Bukhari's text, for example hadith 379 in the chapter \"If a worshipper's garment touches his wife when he prostrates\". {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 5}, {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 6}\n\nWhere needed, the commentary refers back to an earlier passage. It notes that the hadith has already appeared in the chapters on menstruation, and uses it there to show that a menstruating woman's clothing is clean unless it shows impurity. It sets out the jurists' views on whether prayer is spoiled when a woman stands beside the worshipper: it is not spoiled if she is not praying, and disagreement arises only when both pray together with no barrier between them. Malik, Ahmad, Ishaq and later scholars are cited on the point. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 5}, {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "Volume ten: the indexes",
     "markdown": "Volume ten is the index volume of the set. It lists the Qur'anic verses cited (scan page 7), the hadiths and reports (from about page 35), the reliability assessments in al-jarh wa-l-ta'dil, the transmission records, the references Ibn Rajab makes in the *Fath*, and the sources. It contains no commentary, so it is recorded here as a source only. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1413-vol10-index p. 5}"
    },
    {
     "heading": "A note on the source",
     "markdown": "The views and chains in this record are those given by Ibn Rajab and the editors, and they have not been re-checked against other books. Page numbers are scan pages. {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fath-al-bari-ibn-rajab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«فتح الباری شرح صحیح البخاری» ابن رجب حنبلی (وفات 795 ہجری) کی شرح ہے ([[person/ibn-rajab|ان کا تعارف]])۔ یہ شرح نامکمل رہ گئی۔ اس کا آغاز کتاب الایمان سے ہوتا ہے اور یہ بخاری کے ابواب ایک ایک کر کے لیتی ہے۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    },
    {
     "heading": "پہلی جلد میں کیا ہے",
     "markdown": "پہلی جلد کتاب الایمان اور کتاب الغسل کے آغاز پر مشتمل ہے۔ جلد کے عنوان کے صفحے کے مطابق شرح کتاب الجنائز تک پہنچی، اور وہاں ایک قول نقل کیا گیا ہے کہ اگر یہ مکمل ہو جاتی تو زمانے کے عجائب میں سے ہوتی۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 1}"
    },
    {
     "heading": "منہج",
     "markdown": "ہر باب کا آغاز اس کے نمبر اور عنوان سے ہوتا ہے جیسا کہ بخاری نے دیا ہے۔ پھر الفاظ کے معنی بیان کیے جاتے ہیں، اور پھر اس مسئلے میں علماء کی آراء۔ پہلے باب «بُنی الإسلام علی خمس» میں عمل اور فعل میں سے افضل ہونے کا اختلاف پیش کیا جاتا ہے، اور اس قول کا جواب دیا جاتا ہے کہ عمل افضل ہے، اس طرح کہ قرآن برے کاموں کو بھی عمل کہتا ہے، اور الٹ استدلال زیادہ مضبوط ہو سکتا تھا۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}\n\nشرح آیات اور احادیث سے استدلال کرتی ہے، ایک ہی مسئلے میں علماء کی آراء جمع کرتی ہے، اور حدیث کی تشریح میں اصولی مسائل اور الفاظ کے معانی سے کام لیتی ہے۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    },
    {
     "heading": "جلد کی ساخت",
     "markdown": "جلد کتاب الایمان کے ابواب کی پیروی کرتی ہے، پہلے باب «بُنی الإسلام علی خمس» سے دوسرے «دعاؤکم إیمانکم» اور تیسرے «أمور الإیمان» تک، پھر اسلام، ایمان، حیا اور نماز کے ابواب۔ پہلے ابواب صفحات 7، 21 اور 31 سے شروع ہوتے ہیں، اور جلد صفحہ 393 پر کتاب الغسل کے اس باب پر ختم ہوتی ہے جو عورت کی شرم گاہ کو لگنے والی چیز کے دھونے سے متعلق ہے۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 21}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 31}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 393}"
    },
    {
     "heading": "تیسری جلد: کتاب الصلاۃ",
     "markdown": "تیسری جلد بخاری کی کتاب الصلاۃ سے شروع ہوتی ہے اور اس کے ابواب ترتیب سے لیتی ہے۔ ہر باب میں بخاری کے متن کے مطابق حدیث کا نمبر ہوتا ہے، جیسے باب «إذا أصاب ثوب المصلی امرأته إذا سجد» میں حدیث 379۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 5}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 6}\n\nضرورت پڑنے پر شرح پہلے کے مقام کا حوالہ دیتی ہے، جیسے یہ کہنا کہ حدیث ایامِ حیض کے ابواب میں گزر چکی ہے، اور اس سے حائضہ کے کپڑوں کی طہارت پر استدلال۔ فقہاء کی آراء بھی پیش کی جاتی ہیں: عورت غیر نمازی ہو تو نماز فاسد نہیں ہوتی، اور اختلاف صرف اس صورت میں ہے جب دونوں ایک ساتھ بغیر آڑ کے نماز پڑھ رہے ہوں؛ اس پر مالک، احمد، اسحاق اور بعد کے علماء کے اقوال نقل ہوتے ہیں۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 5}، {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417-vol3 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "دسویں جلد: فہارس",
     "markdown": "دسویں جلد اس مجموعے کی فہارس کی جلد ہے۔ اس میں ذکر کردہ قرآنی آیات (صفحہ 7)، احادیث و آثار (تقریباً صفحہ 35 سے)، جرح و تعدیل کے اقوال، سماعات، ابن رجب کے «الفتح» میں حوالہ جات، اور مصادر کی فہرست ہے۔ اس میں شرح نہیں، اس لیے اسے یہاں صرف ایک ماخذ کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1413-vol10-index p. 5}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے بارے میں ایک نوٹ",
     "markdown": "اس ریکارڈ میں آراء اور اسناد ابن رجب اور محققین کے پیش کردہ انداز میں ہیں، اور ان کی دوسری کتب سے دوبارہ جانچ نہیں کی گئی۔ صفحات کے نمبر مسح کے صفحات ہیں۔ {cite:fath-al-bari-ibn-rajab-1417 p. 7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fath-al-bari-ibn-rajab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-rajab",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/durar-kamina-jil-1993"
   ]
  },
  {
   "to": "work/sahih-al-bukhari",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari-ibn-rajab-1417"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/kutub-al-sitta",
  "person/ibn-qayyim-al-jawziyya",
  "work/asdaf-al-loaloa",
  "event/ibn-rajab-born-736",
  "event/ibn-rajab-damascus-744",
  "event/ibn-rajab-death-795",
  "event/ibn-rajab-hears-ibn-qayyim-750",
  "event/ibn-rajab-ijaza-ibn-al-nakib-762"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}