{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-buy-local-initiative",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-a-buy-local-initiative",
 "label": {
  "ar": "إطلاق مبادرة تشجع على شراء المنتج المحلي",
  "en": "Launching an initiative that encourages buying local products",
  "ur": "مقامی مصنوعات خریدنے کی ترغیب دینے والی مہم شروع کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن إطلاق مبادرة تشجع على شراء المنتج المحلي، وهل فيها تفريق بين المسلمين وتعطيل للمنتجات غير الوطنية، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا بأس بها لما فيها من التعاون على الخير، وأنها ليست دعوة إلى الفرقة ولا تعطيلًا لغيرها من المنتجات. أجابت الدائرة بأن قوة الاقتصاد ركيزة للاستقلال وعدم التبعية ومطلب لتحقيق السلم والأمن المجتمعي، وذكرت أن من أول ما قام به النبي عند قدومه المدينة إنشاء سوق للمسلمين بدلًا من الاعتماد على سوق كان يهيمن عليه غيرهم، ثم حثه على الزراعة والأكل من عمل اليد، وعدّت التعاون على ذلك تعاونًا على الخير. وقالت إنه ينبغي دعم المنتجات الوطنية والصناعات المحلية التي ترفد اقتصاد البلاد، لأن ذلك أدعى للنهوض بالاقتصاد الوطني وتشجيع التجار والصناع على تحسين منتجاتهم. وبينت أن هذه المبادرات ليست دعوة إلى الفرقة، ولا تعطيلًا للمنتج غير الوطني الذي يبقى يباع ويسوّق، وأن الترويج للمنتج المحلي لا يعني ذم غيره، وتبقى المنافسة هي الأساس. وخلصت إلى أنه لا بأس بإطلاق المبادرات التي تشجع على المنتج المحلي.",
  "en": "A question about launching an initiative that encourages buying local products, and whether it divides Muslims or shuts out non-national products, in which Jordan's General Iftaa Department answered that such initiatives are acceptable as cooperation in good, and are neither a call to division nor a boycott of other products. The Department answered that economic strength is a foundation of real independence and freedom from dependence, and a requirement for social peace and security; it noted that among the first things the Prophet did on arriving in Medina was to set up a market for the Muslims instead of relying on a market others dominated, and that he then encouraged farming and living from one's own work, and it counted cooperation in this as cooperation in good. It said national products and local industries that support the country's economy should be supported, since this does more to raise the national economy and to encourage traders and manufacturers to improve their products. It explained that such initiatives are not a call to division, nor do they shut out non-national products, which continue to be sold and marketed; promoting local products does not mean disparaging others, and competition remains the basis. It concluded that there is nothing wrong with launching initiatives that encourage buying local products.",
  "ur": "مقامی مصنوعات خریدنے کی ترغیب دینے والی مہم شروع کرنے کے بارے میں سوال، اور یہ کہ کیا اس سے مسلمانوں میں تفریق اور غیر ملکی مصنوعات کا بائیکاٹ ہوتا ہے، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ ایسی مہمیں خیر میں تعاون ہونے کی وجہ سے درست ہیں، اور نہ تفرقے کی دعوت ہیں نہ دوسری مصنوعات کا بائیکاٹ۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ معاشی قوت حقیقی خود مختاری اور عدم انحصار کی بنیاد ہے اور سماجی امن و سلامتی کا تقاضا ہے؛ اس نے ذکر کیا کہ نبی نے مدینہ پہنچنے پر سب سے پہلے کاموں میں سے ایک یہ کیا کہ دوسروں کے زیر تسلط بازار پر انحصار کے بجائے مسلمانوں کے لیے بازار قائم کیا، پھر کھیتی باڑی اور اپنے ہاتھ کی کمائی کی ترغیب دی، اور اس میں تعاون کو خیر میں تعاون شمار کیا۔ اس نے کہا کہ ملک کی معیشت کو سہارا دینے والی قومی مصنوعات اور مقامی صنعتوں کی حمایت کرنی چاہیے، کیونکہ اس سے قومی معیشت زیادہ ترقی کرتی ہے اور تاجر اور صنعت کار اپنی مصنوعات بہتر بنانے پر آمادہ ہوتے ہیں۔ اس نے وضاحت کی کہ یہ مہمیں تفرقے کی دعوت نہیں، اور نہ غیر ملکی مصنوعات کا تعطل ہیں جو بکتی اور فروخت ہوتی رہتی ہیں؛ مقامی مصنوعات کی تشہیر کا مطلب دوسروں کی مذمت نہیں، اور بنیاد مسابقت ہی رہتی ہے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ مقامی مصنوعات کی ترغیب دینے والی مہمیں شروع کرنے میں کوئی حرج نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4004",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4004, dated 15 September 2025; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن إطلاق مبادرة تشجع على شراء المنتج المحلي، وهل فيها تفريق بين المسلمين وتعطيل للمنتجات غير الوطنية، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه لا بأس بها لما فيها من التعاون على الخير، وأنها ليست دعوة إلى الفرقة ولا تعطيلًا لغيرها من المنتجات. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن حكم إطلاق مبادرة تشجع على شراء المنتج المحلي، وهل في هذه المبادرة فرقة بين المسلمين وتعطيل للمنتجات غير الوطنية. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن قوة الاقتصاد ركيزة للاستقلال وعدم التبعية ومطلب لتحقيق السلم والأمن المجتمعي، وذكرت أن من أول ما قام به النبي عند قدومه المدينة إنشاء سوق للمسلمين بدلًا من الاعتماد على سوق كان يهيمن عليه غيرهم، ثم حثه على الزراعة والأكل من عمل اليد، وعدّت التعاون على ذلك تعاونًا على الخير. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} وقالت إنه ينبغي دعم المنتجات الوطنية والصناعات المحلية التي ترفد اقتصاد البلاد، لأن ذلك أدعى للنهوض بالاقتصاد الوطني وتشجيع التجار والصناع على تحسين منتجاتهم. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} وبينت أن هذه المبادرات ليست دعوة إلى الفرقة، ولا تعطيلًا للمنتج غير الوطني الذي يبقى يباع ويسوّق، وأن الترويج للمنتج المحلي لا يعني ذم غيره، وتبقى المنافسة هي الأساس. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} وخلصت إلى أنه لا بأس بإطلاق المبادرات التي تشجع على المنتج المحلي. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4004 بتاريخ 15 سبتمبر 2025. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-buy-local-initiative",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about launching an initiative that encourages buying local products, and whether it divides Muslims or shuts out non-national products, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that such initiatives are acceptable as cooperation in good, and are neither a call to division nor a boycott of other products. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about the ruling on launching an initiative encouraging people to buy local products, and whether such an initiative divides Muslims and shuts out non-national products. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that economic strength is a foundation of real independence and freedom from dependence, and a requirement for social peace and security; it noted that among the first things the Prophet did on arriving in Medina was to set up a market for the Muslims instead of relying on a market others dominated, and that he then encouraged farming and living from one's own work, and it counted cooperation in this as cooperation in good. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} It said national products and local industries that support the country's economy should be supported, since this does more to raise the national economy and to encourage traders and manufacturers to improve their products. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} It explained that such initiatives are not a call to division, nor do they shut out non-national products, which continue to be sold and marketed; promoting local products does not mean disparaging others, and competition remains the basis. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} It concluded that there is nothing wrong with launching initiatives that encourage buying local products. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4004, dated 15 September 2025. {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-buy-local-initiative",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقامی مصنوعات خریدنے کی ترغیب دینے والی مہم شروع کرنے کے بارے میں سوال، اور یہ کہ کیا اس سے مسلمانوں میں تفریق اور غیر ملکی مصنوعات کا بائیکاٹ ہوتا ہے، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ ایسی مہمیں خیر میں تعاون ہونے کی وجہ سے درست ہیں، اور نہ تفرقے کی دعوت ہیں نہ دوسری مصنوعات کا بائیکاٹ۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا کہ مقامی مصنوعات خریدنے کی ترغیب دینے والی مہم شروع کرنا کیسا ہے، اور کیا اس میں مسلمانوں کے درمیان تفریق اور غیر ملکی مصنوعات کا تعطل ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ معاشی قوت حقیقی خود مختاری اور عدم انحصار کی بنیاد ہے اور سماجی امن و سلامتی کا تقاضا ہے؛ اس نے ذکر کیا کہ نبی نے مدینہ پہنچنے پر سب سے پہلے کاموں میں سے ایک یہ کیا کہ دوسروں کے زیر تسلط بازار پر انحصار کے بجائے مسلمانوں کے لیے بازار قائم کیا، پھر کھیتی باڑی اور اپنے ہاتھ کی کمائی کی ترغیب دی، اور اس میں تعاون کو خیر میں تعاون شمار کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} اس نے کہا کہ ملک کی معیشت کو سہارا دینے والی قومی مصنوعات اور مقامی صنعتوں کی حمایت کرنی چاہیے، کیونکہ اس سے قومی معیشت زیادہ ترقی کرتی ہے اور تاجر اور صنعت کار اپنی مصنوعات بہتر بنانے پر آمادہ ہوتے ہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} اس نے وضاحت کی کہ یہ مہمیں تفرقے کی دعوت نہیں، اور نہ غیر ملکی مصنوعات کا تعطل ہیں جو بکتی اور فروخت ہوتی رہتی ہیں؛ مقامی مصنوعات کی تشہیر کا مطلب دوسروں کی مذمت نہیں، اور بنیاد مسابقت ہی رہتی ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} اس نے نتیجہ نکالا کہ مقامی مصنوعات کی ترغیب دینے والی مہمیں شروع کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4004}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4004، 15 ستمبر 2025 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4004} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-buy-local-initiative",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/sharika",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-brokers-fee-on-inherited-land",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-canteen-manager-taking-supplier-bonuses",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-partners-non-compete-clause",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-lending-company-shares",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-teacher-leaving-an-online-platform-partnership",
  "concept/sharika"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}