{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-loan-whose-interest-is-paid-by-another-party",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-a-loan-whose-interest-is-paid-by-another-party",
 "label": {
  "ar": "قرض بفائدة تدفعها جهة أخرى",
  "en": "A loan whose interest is paid by another party",
  "ur": "ایسا قرض جس کا سود کوئی دوسرا ادارہ ادا کرے"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن قرض بفائدة تدفعها جهة أخرى، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن كل قرض يوفى بزيادة مشروطة قرض ربوي سواء دفع الزيادة المقترض أو غيره، فلا يجوز التوقيع على قرض بفائدة ولو تحملتها مؤسسة أخرى لأن العقد باطل. أجابت الدائرة بأن كل قرض يتم الوفاء به مع زيادة مشروطة يعد قرضًا ربويًا، سواء كانت الزيادة يدفعها المقترض أو غيره، لاتفاق الفقهاء على القاعدة المشهورة «كل قرض جر نفعًا فهو ربا». وقالت إنه لا يوجد مسوغ شرعي يجيز للمسلم التوقيع على عقد قرض بفائدة يدفعها غيره، لأن عقد القرض الربوي باطل، واستشهدت بـ[[passage/quran-2-278|سورة البقرة 2:278]] و[[passage/quran-2-279|2:279]]. وخلصت إلى أنه لا يجوز أخذ قرض ربوي ولو كانت الفائدة تدفعها جهة أخرى، لأن عقد القرض الذي اشترطت فيه الفائدة باطل شرعًا.",
  "en": "A question about a loan whose interest is paid by another party, in which Jordan's General Iftaa Department answered that any loan repaid with a stipulated increase is an interest-bearing loan whether the borrower or someone else pays the increase, so one may not sign an interest-bearing loan even if another institution bears the interest, since the contract is void. The Department answered that any loan repaid with a stipulated increase counts as an interest-bearing loan, whether the increase is paid by the borrower or someone else, since jurists agree on the well-known maxim that every loan that brings a benefit is riba. It said there is no Shari'a justification for a Muslim to sign an interest-bearing loan contract whose interest someone else pays, because an interest-bearing loan contract is void, citing [[passage/quran-2-278|Surat al-Baqara 2:278]] and [[passage/quran-2-279|2:279]]. It concluded that taking an interest-bearing loan is not permitted even if another body pays the interest, because a loan contract that stipulates interest is void in the Shari'a.",
  "ur": "ایسا قرض جس کا سود کوئی دوسرا ادارہ ادا کرے کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ ہر وہ قرض جو شرط کردہ اضافے کے ساتھ ادا ہو سودی قرض ہے، چاہے اضافہ قرض لینے والا دے یا کوئی اور، اس لیے سودی قرض پر دستخط جائز نہیں چاہے سود کوئی دوسرا ادارہ برداشت کرے، کیونکہ عقد باطل ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ ہر وہ قرض جو شرط کردہ اضافے کے ساتھ ادا کیا جائے سودی قرض ہے، چاہے اضافہ قرض لینے والا دے یا کوئی اور، کیونکہ فقہا مشہور قاعدے پر متفق ہیں کہ ہر وہ قرض جو نفع کھینچے سود ہے۔ اس نے کہا کہ مسلمان کے لیے ایسے سودی قرض کے عقد پر دستخط کرنے کا کوئی شرعی جواز نہیں جس کا سود کوئی اور ادا کرے، کیونکہ سودی قرض کا عقد باطل ہے، اور [[passage/quran-2-278|سورۃ البقرہ 2:278]] اور [[passage/quran-2-279|2:279]] کا حوالہ دیا۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ سودی قرض لینا جائز نہیں چاہے سود کوئی دوسرا ادارہ ادا کرے، کیونکہ جس قرض کے عقد میں سود کی شرط ہو وہ شرعاً باطل ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3657",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3657, dated 14 November 2021; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-26"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن قرض بفائدة تدفعها جهة أخرى، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن كل قرض يوفى بزيادة مشروطة قرض ربوي سواء دفع الزيادة المقترض أو غيره، فلا يجوز التوقيع على قرض بفائدة ولو تحملتها مؤسسة أخرى لأن العقد باطل. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن الحصول على قرض يرد فيه القدر نفسه الذي أخذه، لكنه يوقع على عقد بفائدة تدفعها مؤسسة تابعة للتعليم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن كل قرض يتم الوفاء به مع زيادة مشروطة يعد قرضًا ربويًا، سواء كانت الزيادة يدفعها المقترض أو غيره، لاتفاق الفقهاء على القاعدة المشهورة «كل قرض جر نفعًا فهو ربا». {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} وقالت إنه لا يوجد مسوغ شرعي يجيز للمسلم التوقيع على عقد قرض بفائدة يدفعها غيره، لأن عقد القرض الربوي باطل، واستشهدت بـ[[passage/quran-2-278|سورة البقرة 2:278]] و[[passage/quran-2-279|2:279]]. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} وخلصت إلى أنه لا يجوز أخذ قرض ربوي ولو كانت الفائدة تدفعها جهة أخرى، لأن عقد القرض الذي اشترطت فيه الفائدة باطل شرعًا. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3657 بتاريخ 14 نوفمبر 2021. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-loan-whose-interest-is-paid-by-another-party",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about a loan whose interest is paid by another party, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that any loan repaid with a stipulated increase is an interest-bearing loan whether the borrower or someone else pays the increase, so one may not sign an interest-bearing loan even if another institution bears the interest, since the contract is void. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about taking a loan in which he repays the same amount he received, but signs a contract carrying interest that is paid by an institution affiliated with the education sector. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that any loan repaid with a stipulated increase counts as an interest-bearing loan, whether the increase is paid by the borrower or someone else, since jurists agree on the well-known maxim that every loan that brings a benefit is riba. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} It said there is no Shari'a justification for a Muslim to sign an interest-bearing loan contract whose interest someone else pays, because an interest-bearing loan contract is void, citing [[passage/quran-2-278|Surat al-Baqara 2:278]] and [[passage/quran-2-279|2:279]]. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} It concluded that taking an interest-bearing loan is not permitted even if another body pays the interest, because a loan contract that stipulates interest is void in the Shari'a. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3657, dated 14 November 2021. {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-loan-whose-interest-is-paid-by-another-party",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایسا قرض جس کا سود کوئی دوسرا ادارہ ادا کرے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ ہر وہ قرض جو شرط کردہ اضافے کے ساتھ ادا ہو سودی قرض ہے، چاہے اضافہ قرض لینے والا دے یا کوئی اور، اس لیے سودی قرض پر دستخط جائز نہیں چاہے سود کوئی دوسرا ادارہ برداشت کرے، کیونکہ عقد باطل ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے ایسا قرض لینے کے بارے میں پوچھا جس میں وہ اتنی ہی رقم واپس کرے گا جتنی لی، لیکن ایسے عقد پر دستخط کرے گا جس پر سود ہے جو تعلیم سے وابستہ ایک ادارہ ادا کرے گا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ ہر وہ قرض جو شرط کردہ اضافے کے ساتھ ادا کیا جائے سودی قرض ہے، چاہے اضافہ قرض لینے والا دے یا کوئی اور، کیونکہ فقہا مشہور قاعدے پر متفق ہیں کہ ہر وہ قرض جو نفع کھینچے سود ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} اس نے کہا کہ مسلمان کے لیے ایسے سودی قرض کے عقد پر دستخط کرنے کا کوئی شرعی جواز نہیں جس کا سود کوئی اور ادا کرے، کیونکہ سودی قرض کا عقد باطل ہے، اور [[passage/quran-2-278|سورۃ البقرہ 2:278]] اور [[passage/quran-2-279|2:279]] کا حوالہ دیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} اس نے نتیجہ نکالا کہ سودی قرض لینا جائز نہیں چاہے سود کوئی دوسرا ادارہ ادا کرے، کیونکہ جس قرض کے عقد میں سود کی شرط ہو وہ شرعاً باطل ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3657}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3657، 14 نومبر 2021 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3657} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-loan-whose-interest-is-paid-by-another-party",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/riba-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-charity-thanking-a-bank-sponsor",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-admin-fees-on-an-interest-free-loan-card",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-arranged-invoices-to-get-cash-from-islamic-banks",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-game-account-in-instalments",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-gold-bars-through-an-app",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-court-awarded-legal-interest",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-financing-a-ramadan-iftar-invitation-in-instalments",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-instalment-financing-for-hajj-and-umrah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}