{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-for-the-sacrifice-abroad",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-for-the-sacrifice-abroad",
 "label": {
  "ar": "التوكيل بالأضحية خارج الأردن",
  "en": "Appointing an agent for the sacrifice outside Jordan",
  "ur": "اردن سے باہر قربانی کے لیے وکیل بنانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن التوكيل بالأضحية خارج الأردن، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه يجوز التوكيل بذبح الأضحية لشخص أو جمعية ولو في غير بلد المضحي، بشرط التزام الوكيل بشروطها، والأفضل أن يباشرها بنفسه. أجابت الدائرة بأنه يجوز التوكيل بذبح الأضحية لشخص أو جمعية خيرية ولو في غير بلد المضحي، على أن يلتزم الوكيل بشروط الأضحية من السلامة من العيوب والسن ووقت الذبح والتوزيع. وقالت إن الأفضل أن يباشر المضحي أضحيته بنفسه ليحصل له كامل ثوابها وبركتها.",
  "en": "A question about appointing an agent for the sacrifice outside Jordan, in which Jordan's General Iftaa Department answered that a person or charity may be appointed to slaughter the sacrifice even outside the sacrificer's country, provided the agent observes its conditions, though it is better to do it oneself. The Department answered that one may appoint a person or a charity to slaughter the sacrifice even in a country other than the sacrificer's, provided the agent observes the conditions of the sacrifice regarding freedom from defects, age, time of slaughter and distribution. It said it is better for the sacrificer to carry it out himself so that he gains the full reward and blessing of the sacrifice.",
  "ur": "اردن سے باہر قربانی کے لیے وکیل بنانا کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ قربانی کے ذبح کے لیے کسی شخص یا ادارے کو وکیل بنانا جائز ہے، چاہے قربانی کرنے والے کے ملک سے باہر ہو، بشرطیکہ وکیل اس کی شرائط کی پابندی کرے، البتہ خود کرنا افضل ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قربانی ذبح کرنے کے لیے کسی شخص یا خیراتی ادارے کو وکیل بنانا جائز ہے، چاہے قربانی کرنے والے کے ملک کے علاوہ کہیں ہو، بشرطیکہ وکیل عیوب سے سلامتی، عمر، ذبح کے وقت اور تقسیم سے متعلق قربانی کی شرائط کی پابندی کرے۔ اس نے کہا کہ افضل یہ ہے کہ قربانی کرنے والا خود قربانی کرے تاکہ اسے اس کا پورا ثواب اور برکت حاصل ہو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4380",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4380, dated 31 March 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-21"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن التوكيل بالأضحية خارج الأردن، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه يجوز التوكيل بذبح الأضحية لشخص أو جمعية ولو في غير بلد المضحي، بشرط التزام الوكيل بشروطها، والأفضل أن يباشرها بنفسه. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل: هل يجوز التوكيل بالأضحية خارج الأردن؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه يجوز التوكيل بذبح الأضحية لشخص أو جمعية خيرية ولو في غير بلد المضحي، على أن يلتزم الوكيل بشروط الأضحية من السلامة من العيوب والسن ووقت الذبح والتوزيع. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380} وقالت إن الأفضل أن يباشر المضحي أضحيته بنفسه ليحصل له كامل ثوابها وبركتها. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4380 بتاريخ 31 مارس 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-for-the-sacrifice-abroad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about appointing an agent for the sacrifice outside Jordan, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that a person or charity may be appointed to slaughter the sacrifice even outside the sacrificer's country, provided the agent observes its conditions, though it is better to do it oneself. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked whether an agent may be appointed for the sacrifice outside Jordan. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that one may appoint a person or a charity to slaughter the sacrifice even in a country other than the sacrificer's, provided the agent observes the conditions of the sacrifice regarding freedom from defects, age, time of slaughter and distribution. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380} It said it is better for the sacrificer to carry it out himself so that he gains the full reward and blessing of the sacrifice. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4380, dated 31 March 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4380} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-for-the-sacrifice-abroad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اردن سے باہر قربانی کے لیے وکیل بنانا کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ قربانی کے ذبح کے لیے کسی شخص یا ادارے کو وکیل بنانا جائز ہے، چاہے قربانی کرنے والے کے ملک سے باہر ہو، بشرطیکہ وکیل اس کی شرائط کی پابندی کرے، البتہ خود کرنا افضل ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا کہ کیا اردن سے باہر قربانی کے لیے وکیل بنانا جائز ہے؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قربانی ذبح کرنے کے لیے کسی شخص یا خیراتی ادارے کو وکیل بنانا جائز ہے، چاہے قربانی کرنے والے کے ملک کے علاوہ کہیں ہو، بشرطیکہ وکیل عیوب سے سلامتی، عمر، ذبح کے وقت اور تقسیم سے متعلق قربانی کی شرائط کی پابندی کرے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4380} اس نے کہا کہ افضل یہ ہے کہ قربانی کرنے والا خود قربانی کرے تاکہ اسے اس کا پورا ثواب اور برکت حاصل ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4380}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4380، 31 مارچ 2026 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4380} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-for-the-sacrifice-abroad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/wakala-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhabaih-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-and-delegating-the-sacrifice-by-phone",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-agent-paying-zakat-from-his-own-money",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-an-agent-dividing-an-inheritance-without-the-heirs-knowledge",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-an-online-intermediarys-refund-for-late-shipping",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-to-distribute-zakat",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-an-animal-priced-by-the-weight-of-its-meat",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-the-sacrifice-in-instalments"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}