{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-delivering-forbidden-goods-mixed-with-permitted-ones",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-delivering-forbidden-goods-mixed-with-permitted-ones",
 "label": {
  "ar": "توصيل السلع المحرمة المختلطة بسلع مباحة",
  "en": "Delivering forbidden goods mixed with permitted ones",
  "ur": "جائز سامان کے ساتھ ملے ہوئے حرام سامان کی ڈیلیوری"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن توصيل سلع محرمة مختلطة بسلع مباحة إلى المشتري، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن ذلك يحرم إذا علم العامل بوجودها، ولا حرج عليه إن لم يعلم، ولا يلزمه التفتيش عن محتوى الطلبية. أجابت الدائرة بأن الإسلام حرم كل عمل يعين على الحرام، وأن توصيل السلع المحرمة من الإعانة المحرمة، ونقلت قول زكريا الأنصاري في أسنى المطالب بتحريم بيع العنب لمن يُعلم أو يُظن أنه يتخذه خمرًا، وكل تصرف يفضي إلى معصية. وقالت إنه لا حرج في الجملة في العمل بتوصيل الطلبات إذا كان العامل لا يعلم محتواها، ولا يلزمه التفتيش والسؤال عنها، لكنه إن تيقن أن الطلب لحم خنزير أو خمر ونحوهما فلا يجوز له إيصاله، وينبغي له الاعتذار عنه. وخلصت إلى تحريم توصيل السلع المحرمة ولو كانت مختلطة بسلع مباحة إذا علم العامل بوجودها، وأنه لا حرج عليه إن لم يعلم.",
  "en": "A question about delivering forbidden goods mixed with permitted ones to a buyer, in which Jordan's General Iftaa Department answered that this is forbidden if the worker knows they are there, that there is no blame if he does not know, and that he is not obliged to inspect the order's contents. The Department answered that Islam forbids any work that assists in what is forbidden, and that delivering forbidden goods is forbidden assistance, quoting Zakariyya al-Ansari in Asna al-Matalib that selling grapes to someone known or thought to make wine of them is forbidden, as is any dealing that leads to sin. It said there is in general no objection to working as a delivery worker if he does not know an order's contents, and he is not obliged to inspect or ask about them; but if he is certain the order is pork, wine or similar forbidden things, he may not deliver it and should excuse himself. It concluded that delivering forbidden goods is forbidden, even when mixed with permitted goods, if the worker knows they are there, and that there is no objection if he does not know.",
  "ur": "خریدار تک جائز سامان کے ساتھ ملا ہوا حرام سامان پہنچانے کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ اگر کارکن کو اس کی موجودگی کا علم ہو تو یہ حرام ہے، علم نہ ہو تو حرج نہیں، اور اس پر آرڈر کے مواد کی تلاشی لازم نہیں۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ اسلام نے ہر وہ کام حرام کیا ہے جو حرام میں مدد دے، اور حرام سامان پہنچانا حرام مدد ہے؛ اس نے اسنی المطالب میں زکریا انصاری کا قول نقل کیا کہ اس شخص کو انگور بیچنا حرام ہے جس کے بارے میں معلوم یا گمان ہو کہ وہ اس سے شراب بنائے گا، اور ہر وہ تصرف جو گناہ تک لے جائے۔ اس نے کہا کہ عمومی طور پر ڈیلیوری کا کام کرنے میں حرج نہیں اگر کارکن کو آرڈر کے مواد کا علم نہ ہو، اور اس پر تلاشی یا پوچھ گچھ لازم نہیں؛ لیکن اگر اسے یقین ہو کہ آرڈر خنزیر کا گوشت، شراب یا اس جیسی حرام چیز ہے تو وہ اسے نہیں پہنچا سکتا اور اسے معذرت کر لینی چاہیے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ حرام سامان پہنچانا، چاہے جائز سامان کے ساتھ ملا ہو، حرام ہے اگر کارکن کو اس کی موجودگی کا علم ہو، اور علم نہ ہو تو حرج نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3997",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3997, dated 20 August 2025; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-11"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن توصيل سلع محرمة مختلطة بسلع مباحة إلى المشتري، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن ذلك يحرم إذا علم العامل بوجودها، ولا حرج عليه إن لم يعلم، ولا يلزمه التفتيش عن محتوى الطلبية. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن حكم توصيل السلع المحرمة إذا كانت مختلطة بغيرها من السلع المباحة إلى المشتري. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن الإسلام حرم كل عمل يعين على الحرام، وأن توصيل السلع المحرمة من الإعانة المحرمة، ونقلت قول [[person/zakariyya-al-ansari|زكريا الأنصاري]] في أسنى المطالب بتحريم بيع العنب لمن يُعلم أو يُظن أنه يتخذه خمرًا، وكل تصرف يفضي إلى معصية. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} وقالت إنه لا حرج في الجملة في العمل بتوصيل الطلبات إذا كان العامل لا يعلم محتواها، ولا يلزمه التفتيش والسؤال عنها، لكنه إن تيقن أن الطلب لحم خنزير أو خمر ونحوهما فلا يجوز له إيصاله، وينبغي له الاعتذار عنه. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} وخلصت إلى تحريم توصيل السلع المحرمة ولو كانت مختلطة بسلع مباحة إذا علم العامل بوجودها، وأنه لا حرج عليه إن لم يعلم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3997 بتاريخ 20 أغسطس 2025. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-delivering-forbidden-goods-mixed-with-permitted-ones",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about delivering forbidden goods mixed with permitted ones to a buyer, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that this is forbidden if the worker knows they are there, that there is no blame if he does not know, and that he is not obliged to inspect the order's contents. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about the ruling on delivering forbidden goods to a buyer when they are mixed with other, permitted goods. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that Islam forbids any work that assists in what is forbidden, and that delivering forbidden goods is forbidden assistance, quoting [[person/zakariyya-al-ansari|Zakariyya al-Ansari]] in Asna al-Matalib that selling grapes to someone known or thought to make wine of them is forbidden, as is any dealing that leads to sin. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} It said there is in general no objection to working as a delivery worker if he does not know an order's contents, and he is not obliged to inspect or ask about them; but if he is certain the order is pork, wine or similar forbidden things, he may not deliver it and should excuse himself. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} It concluded that delivering forbidden goods is forbidden, even when mixed with permitted goods, if the worker knows they are there, and that there is no objection if he does not know. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3997, dated 20 August 2025. {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-delivering-forbidden-goods-mixed-with-permitted-ones",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خریدار تک جائز سامان کے ساتھ ملا ہوا حرام سامان پہنچانے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ اگر کارکن کو اس کی موجودگی کا علم ہو تو یہ حرام ہے، علم نہ ہو تو حرج نہیں، اور اس پر آرڈر کے مواد کی تلاشی لازم نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا کہ اگر حرام سامان دوسرے جائز سامان کے ساتھ ملا ہوا ہو تو اسے خریدار تک پہنچانے کا کیا حکم ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ اسلام نے ہر وہ کام حرام کیا ہے جو حرام میں مدد دے، اور حرام سامان پہنچانا حرام مدد ہے؛ اس نے اسنی المطالب میں [[person/zakariyya-al-ansari|زکریا انصاری]] کا قول نقل کیا کہ اس شخص کو انگور بیچنا حرام ہے جس کے بارے میں معلوم یا گمان ہو کہ وہ اس سے شراب بنائے گا، اور ہر وہ تصرف جو گناہ تک لے جائے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} اس نے کہا کہ عمومی طور پر ڈیلیوری کا کام کرنے میں حرج نہیں اگر کارکن کو آرڈر کے مواد کا علم نہ ہو، اور اس پر تلاشی یا پوچھ گچھ لازم نہیں؛ لیکن اگر اسے یقین ہو کہ آرڈر خنزیر کا گوشت، شراب یا اس جیسی حرام چیز ہے تو وہ اسے نہیں پہنچا سکتا اور اسے معذرت کر لینی چاہیے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} اس نے نتیجہ نکالا کہ حرام سامان پہنچانا، چاہے جائز سامان کے ساتھ ملا ہو، حرام ہے اگر کارکن کو اس کی موجودگی کا علم ہو، اور علم نہ ہو تو حرج نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3997}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3997، 20 اگست 2025 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3997} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-delivering-forbidden-goods-mixed-with-permitted-ones",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1799",
  "passage/muwatta-17-1830",
  "passage/muwatta-17-1837",
  "passage/muwatta-17-1839",
  "passage/muwatta-17-1841",
  "passage/muwatta-17-2004",
  "passage/muwatta-17-2006"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}