{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-duplicate-books-in-a-mosque-library",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-duplicate-books-in-a-mosque-library",
 "label": {
  "ar": "إخراج الكتب المكررة من مكتبة المسجد",
  "en": "Removing duplicate books from a mosque library",
  "ur": "مسجد کی لائبریری سے مکرر کتابیں نکالنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن إخراج النسخ المكررة الزائدة من مكتبة مسجد لصالح مكتبات أخرى، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن الحكم يختلف بحسب طريقة وصول الكتاب إلى المكتبة، وأن القرار يرجع إلى وزارة الأوقاف. أجابت الدائرة بأن ما وُقف على مسجد معين الأصل بقاؤه فيه، ولا يجوز نقله أو بيعه إلا لمسوغ شرعي، فإن بلي أو جيء بمثله وثبت تعذر الانتفاع به في المسجد جاز نقله إلى مسجد آخر تحقيقًا لغرض الوقف، ونقلت عن النووي في روضة الطالبين وعن إعانة الطالبين. وما اشتُري من التبرعات ولم يقفه الناظر، أو أهداه المؤلفون دون تصريح بالوقف، فيجوز بيعه والتصرف فيه للحاجة وصرفه في مصالح المكتبة، لأنه ملك للمسجد كما نقلت عن النووي. وما وضعه شخص في المسجد لانتفاع المصلين دون نية وقف أو إهداء فهو عارية يبقى على ملك صاحبه. وخلصت إلى أن القرار في هذه المسائل يرجع إلى وزارة الأوقاف والشؤون والمقدسات الإسلامية بوصفها متولية الوقف بموجب قانون الأوقاف رقم 32 لسنة 2001.",
  "en": "A question on moving surplus duplicate copies from a mosque library to other libraries, in which Jordan's General Iftaa Department answered that the ruling depends on how each book reached the library, and that the decision rests with the Ministry of Awqaf. The Department answered that what is endowed to a specific mosque should in principle stay there and may not be moved or sold without a lawful reason; if it wears out, or a replacement has been brought and it cannot be used in the mosque, it may be moved to another mosque to fulfil the endowment's purpose, quoting al-Nawawi's Rawdat al-Talibin and I'anat al-Talibin. What was bought from donations and not endowed by the administrator, or given by authors without stating it is an endowment, may be sold or disposed of when needed, with the proceeds spent on the library, since it is the mosque's property, as it quoted from al-Nawawi. Something a person placed in the mosque for worshippers' use without intending an endowment or gift is a loan that remains its owner's property. It concluded that the decision in these matters rests with the Ministry of Awqaf, Islamic Affairs and Holy Places as the endowments' administrator under Awqaf Law no. 32 of 2001.",
  "ur": "مسجد کی لائبریری سے زائد مکرر نسخے دوسری لائبریریوں کو منتقل کرنے کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ حکم اس پر منحصر ہے کہ کتاب لائبریری تک کیسے پہنچی، اور فیصلہ وزارتِ اوقاف کا ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جو چیز کسی خاص مسجد پر وقف ہو اصلاً وہیں رہے اور شرعی وجہ کے بغیر منتقل یا فروخت نہ ہو؛ اگر وہ بوسیدہ ہو جائے، یا اس کا متبادل آ جائے اور مسجد میں اس سے فائدہ ممکن نہ رہے، تو وقف کا مقصد پورا کرنے کے لیے اسے دوسری مسجد منتقل کیا جا سکتا ہے؛ اس نے نووی کی روضۃ الطالبین اور اعانۃ الطالبین سے نقل کیا۔ جو عطیات سے خریدا گیا اور ناظر نے وقف نہیں کیا، یا مصنفین نے وقف کی صراحت کے بغیر دیا، اسے ضرورت کے وقت بیچا جا سکتا ہے اور رقم لائبریری کے مصالح پر خرچ ہو، کیونکہ وہ مسجد کی ملکیت ہے، جیسا کہ اس نے نووی سے نقل کیا۔ جو کسی نے نمازیوں کے فائدے کے لیے وقف یا تحفے کی نیت کے بغیر مسجد میں رکھا وہ عاریت ہے اور اپنے مالک کی ملکیت میں رہتا ہے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ ان مسائل میں فیصلہ 2001 کے اوقاف قانون نمبر 32 کے تحت وقف کی متولی وزارتِ اوقاف و شؤون و مقدساتِ اسلامیہ کا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3860",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3860, dated 20 March 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن إخراج النسخ المكررة الزائدة من مكتبة مسجد لصالح مكتبات أخرى، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن الحكم يختلف بحسب طريقة وصول الكتاب إلى المكتبة، وأن القرار يرجع إلى وزارة الأوقاف. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن مكتبة مسجد امتلأت بنسخ مكررة زائدة عن الحاجة تشغل حيزًا من المكتبة، وأنها وصلت إما بالشراء من التبرعات أو بإهداء المؤلفين أو بالوقف، وسأل عن حكم إخراجها لمكتبات أخرى. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن ما وُقف على مسجد معين الأصل بقاؤه فيه، ولا يجوز نقله أو بيعه إلا لمسوغ شرعي، فإن بلي أو جيء بمثله وثبت تعذر الانتفاع به في المسجد جاز نقله إلى مسجد آخر تحقيقًا لغرض الوقف، ونقلت عن [[person/al-nawawi|النووي]] في روضة الطالبين وعن إعانة الطالبين. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} وما اشتُري من التبرعات ولم يقفه الناظر، أو أهداه المؤلفون دون تصريح بالوقف، فيجوز بيعه والتصرف فيه للحاجة وصرفه في مصالح المكتبة، لأنه ملك للمسجد كما نقلت عن النووي. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} وما وضعه شخص في المسجد لانتفاع المصلين دون نية وقف أو إهداء فهو عارية يبقى على ملك صاحبه. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} وخلصت إلى أن القرار في هذه المسائل يرجع إلى وزارة الأوقاف والشؤون والمقدسات الإسلامية بوصفها متولية الوقف بموجب قانون الأوقاف رقم 32 لسنة 2001. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3860 بتاريخ 20 مارس 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-duplicate-books-in-a-mosque-library",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on moving surplus duplicate copies from a mosque library to other libraries, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that the ruling depends on how each book reached the library, and that the decision rests with the Ministry of Awqaf. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said a mosque library has filled with surplus duplicate copies that take up space, which arrived either by purchase from donations, as gifts from authors, or as endowments, and asked whether they may be moved to other libraries. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that what is endowed to a specific mosque should in principle stay there and may not be moved or sold without a lawful reason; if it wears out, or a replacement has been brought and it cannot be used in the mosque, it may be moved to another mosque to fulfil the endowment's purpose, quoting [[person/al-nawawi|al-Nawawi]]'s Rawdat al-Talibin and I'anat al-Talibin. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} What was bought from donations and not endowed by the administrator, or given by authors without stating it is an endowment, may be sold or disposed of when needed, with the proceeds spent on the library, since it is the mosque's property, as it quoted from al-Nawawi. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} Something a person placed in the mosque for worshippers' use without intending an endowment or gift is a loan that remains its owner's property. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} It concluded that the decision in these matters rests with the Ministry of Awqaf, Islamic Affairs and Holy Places as the endowments' administrator under Awqaf Law no. 32 of 2001. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3860, dated 20 March 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-duplicate-books-in-a-mosque-library",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسجد کی لائبریری سے زائد مکرر نسخے دوسری لائبریریوں کو منتقل کرنے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ حکم اس پر منحصر ہے کہ کتاب لائبریری تک کیسے پہنچی، اور فیصلہ وزارتِ اوقاف کا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ ایک مسجد کی لائبریری ضرورت سے زائد مکرر نسخوں سے بھر گئی ہے جو جگہ گھیرتے ہیں، اور یہ عطیات سے خریداری، مصنفین کے تحفے یا وقف کے ذریعے آئے؛ اس نے پوچھا کہ کیا انہیں دوسری لائبریریوں میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جو چیز کسی خاص مسجد پر وقف ہو اصلاً وہیں رہے اور شرعی وجہ کے بغیر منتقل یا فروخت نہ ہو؛ اگر وہ بوسیدہ ہو جائے، یا اس کا متبادل آ جائے اور مسجد میں اس سے فائدہ ممکن نہ رہے، تو وقف کا مقصد پورا کرنے کے لیے اسے دوسری مسجد منتقل کیا جا سکتا ہے؛ اس نے [[person/al-nawawi|نووی]] کی روضۃ الطالبین اور اعانۃ الطالبین سے نقل کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} جو عطیات سے خریدا گیا اور ناظر نے وقف نہیں کیا، یا مصنفین نے وقف کی صراحت کے بغیر دیا، اسے ضرورت کے وقت بیچا جا سکتا ہے اور رقم لائبریری کے مصالح پر خرچ ہو، کیونکہ وہ مسجد کی ملکیت ہے، جیسا کہ اس نے نووی سے نقل کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} جو کسی نے نمازیوں کے فائدے کے لیے وقف یا تحفے کی نیت کے بغیر مسجد میں رکھا وہ عاریت ہے اور اپنے مالک کی ملکیت میں رہتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} اس نے نتیجہ نکالا کہ ان مسائل میں فیصلہ 2001 کے اوقاف قانون نمبر 32 کے تحت وقف کی متولی وزارتِ اوقاف و شؤون و مقدساتِ اسلامیہ کا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3860}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3860، 20 مارچ 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3860} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-duplicate-books-in-a-mosque-library",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/waqf-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/masjid",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-mosque-donations-for-the-imams-rent",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-olive-trees-in-a-mosque-courtyard",
  "work/fatwa-dar-alifta-naming-a-mosque-after-its-donor",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-bringing-children-to-the-mosque",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-excuses-for-missing-congregational-prayer",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-helping-the-poor-from-mosque-donations",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-holding-a-second-congregation-in-a-mosque",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-mosque-committee-using-building-donations-for-car-hire"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}