{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices",
 "label": {
  "ar": "حبس السلع الغذائية انتظارًا لارتفاع أسعارها",
  "en": "Withholding food to wait for higher prices",
  "ur": "قیمتیں بڑھنے کے انتظار میں خوراک روکنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال من تاجر مواد غذائية عن تجار يحبسون السلع لعلمهم بارتفاع أسعارها قريبًا، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن الاحتكار حرام، وأنه أشد حرمة في أقوات الناس. أجابت الدائرة بأن الشريعة حرمت الاحتكار لما فيه من الإضرار بالناس، وعرفته بإمساك ما اشتُري وقت الغلاء لبيعه بأكثر عند اشتداد الحاجة. وقالت إنه يجري في جميع السلع التي يحتاجها الناس إذا أضر حبسها بهم، وهو مذهب المالكية وقول أبي يوسف من الحنفية، ونقلت عن ابن رشد الجد في البيان والتحصيل وعن الكاساني في بدائع الصنائع. وقالت إنه في الأقوات أشد حرمة، ونقلت عن زكريا الأنصاري في أسنى المطالب تحريمه للتضييق على الناس، وعن ابن حجر الهيتمي في الزواجر عده من الكبائر، وأن الغزالي ألحق بالقوت ما يعين عليه كاللحم والفواكه. وخلصت إلى أنه يحرم على التجار حبس المواد الغذائية الأساسية وغيرها من السلع بعد شرائها وقت الغلاء ليبيعوها بسعر أعلى عند اشتداد الحاجة إليها.",
  "en": "A question from a food trader about merchants who withhold goods because they know prices will soon rise, in which Jordan's General Iftaa Department answered that hoarding is forbidden, and more gravely so for staple foods. The Department answered that the sharia forbids hoarding because it harms people, defining it as holding what was bought at a time of high prices to sell it dearer when need is acute. It said hoarding covers all goods people need if withholding them harms people, the Maliki view and that of Abu Yusuf among the Hanafis, quoting Ibn Rushd al-Jadd's al-Bayan wa-l-Tahsil and al-Kasani's Bada'i al-Sana'i. It said hoarding staple foods is more gravely forbidden, quoting Zakariyya al-Ansari's Asna al-Matalib that it is forbidden because it straitens people, Ibn Hajar al-Haytami's al-Zawajir counting it among the major sins, and his report that al-Ghazali extended staples to what supports them, such as meat and fruit. It concluded that merchants may not withhold basic foodstuffs or other goods bought at a time of high prices in order to sell them dearer when need for them is acute.",
  "ur": "خوراک کے ایک تاجر کا سوال ان تاجروں کے بارے میں جو قیمتیں جلد بڑھنے کے علم کی وجہ سے سامان روک لیتے ہیں، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ ذخیرہ اندوزی حرام ہے، اور بنیادی خوراک میں زیادہ سخت حرام ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ شریعت نے ذخیرہ اندوزی کو لوگوں کو نقصان پہنچانے کی وجہ سے حرام کیا ہے، اور اس کی تعریف کی کہ مہنگائی کے وقت خریدی گئی چیز کو شدید ضرورت کے وقت مہنگا بیچنے کے لیے روکنا۔ اس نے کہا کہ یہ ہر اس چیز میں ہے جس کی لوگوں کو ضرورت ہو اگر اسے روکنا ان کے لیے نقصان دہ ہو، اور یہ مالکیہ کا مذہب اور حنفیہ میں ابو یوسف کا قول ہے؛ اس نے ابن رشد الجد کی البیان والتحصیل اور کاسانی کی بدائع الصنائع سے نقل کیا۔ اس نے کہا کہ بنیادی خوراک میں یہ زیادہ سخت حرام ہے، اور زکریا الانصاری کی اسنی المطالب سے نقل کیا کہ لوگوں پر تنگی کی وجہ سے حرام ہے، اور ابن حجر الہیتمی کی الزواجر سے کہ یہ کبیرہ گناہ ہے، اور یہ کہ غزالی نے خوراک کے ساتھ گوشت اور پھل جیسی معاون اشیا کو شامل کیا۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ تاجروں کے لیے مہنگائی کے وقت خریدی گئی بنیادی خوراک اور دیگر اشیا کو شدید ضرورت کے وقت مہنگا بیچنے کے لیے روکنا حرام ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3856",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "issue": {
   "ar": "في أي السلع يجري الاحتكار المحرم؟",
   "en": "Which goods does forbidden hoarding cover?",
   "ur": "حرام ذخیرہ اندوزی کن اشیا میں ہوتی ہے؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni-maliki",
    "id": "maliki",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "في كل ما يضر حبسه بالناس",
     "en": "Any goods whose withholding harms people",
     "ur": "ہر وہ چیز جسے روکنے سے لوگوں کو نقصان ہو"
    },
    "summary": {
     "ar": "نقلت دائرة الإفتاء العام الأردنية عن المالكية أن الاحتكار يجري في كل سلعة يحتاجها الناس إذا أضر حبسها بهم.",
     "en": "Jordan's General Iftaa Department reported the Maliki view that hoarding covers any goods people need when withholding them harms people.",
     "ur": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے مالکیہ کا قول نقل کیا کہ ذخیرہ اندوزی ہر اس چیز میں ہے جس کی لوگوں کو ضرورت ہو جب اسے روکنا ان کے لیے نقصان دہ ہو۔"
    },
    "holders": [
     "group/maliki-madhhab",
     "person/ibn-rushd-al-jadd"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "work/al-bayan-wa-al-tahsil",
      "note": {
       "ar": "البيان والتحصيل 7/360، كما نقلته الدائرة",
       "en": "al-Bayan wa-l-Tahsil 7/360, as quoted by the Department",
       "ur": "البیان والتحصیل 7/360، جیسا کہ ڈیپارٹمنٹ نے نقل کیا"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/aliftaa-jo"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni-hanafi",
    "id": "abu-yusuf",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "في كل ما يضر بالعامة، قوتًا كان أو لا",
     "en": "Anything that harms the public, food or not",
     "ur": "ہر وہ چیز جو عوام کو نقصان دے، خوراک ہو یا نہیں"
    },
    "summary": {
     "ar": "نقلت الدائرة عن الكاساني أن الاحتكار عند أبي يوسف يجري في كل ما يضر بالعامة.",
     "en": "The Department quoted al-Kasani that, for Abu Yusuf, hoarding covers anything that harms the public.",
     "ur": "ڈیپارٹمنٹ نے کاسانی سے نقل کیا کہ ابو یوسف کے نزدیک ذخیرہ اندوزی ہر اس چیز میں ہے جو عوام کو نقصان دے۔"
    },
    "holders": [
     "person/abu-yusuf-al-qadi"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "work/badai-al-sanai",
      "note": {
       "ar": "بدائع الصنائع للكاساني 5/129، كما نقلته الدائرة",
       "en": "al-Kasani's Bada'i al-Sana'i 5/129, as quoted by the Department",
       "ur": "کاسانی کی بدائع الصنائع 5/129، جیسا کہ ڈیپارٹمنٹ نے نقل کیا"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/aliftaa-jo"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni-shafii",
    "id": "shafii",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "في القوت وما يعين عليه",
     "en": "Staple food and what supports it",
     "ur": "بنیادی خوراک اور جو اس میں معاون ہو"
    },
    "summary": {
     "ar": "نقلت الدائرة عن ابن حجر الهيتمي أن الاحتكار المحرم عند الشافعية إمساك القوت المشترى وقت الغلاء لبيعه بأغلى، وأن الغزالي ألحق به ما يعين عليه كاللحم والفواكه.",
     "en": "The Department quoted Ibn Hajar al-Haytami that forbidden hoarding for the Shafi'is is holding staple food bought at a time of high prices to sell it dearer, and that al-Ghazali extended it to what supports the staple, such as meat and fruit.",
     "ur": "ڈیپارٹمنٹ نے ابن حجر الہیتمی سے نقل کیا کہ شافعیہ کے نزدیک حرام ذخیرہ اندوزی مہنگائی کے وقت خریدی گئی بنیادی خوراک کو مہنگا بیچنے کے لیے روکنا ہے، اور غزالی نے اس کے ساتھ گوشت اور پھل جیسی معاون اشیا کو بھی شامل کیا۔"
    },
    "holders": [
     "group/shafii-madhhab",
     "person/ibn-hajar-al-haytami"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "work/al-zawajir-an-iqtiraf-al-kabair",
      "note": {
       "ar": "الزواجر عن اقتراف الكبائر 1/389، كما نقلته الدائرة",
       "en": "al-Zawajir an Iqtiraf al-Kaba'ir 1/389, as quoted by the Department",
       "ur": "الزواجر عن اقتراف الکبائر 1/389، جیسا کہ ڈیپارٹمنٹ نے نقل کیا"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/aliftaa-jo"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3856, dated 7 March 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال من تاجر مواد غذائية عن تجار يحبسون السلع لعلمهم بارتفاع أسعارها قريبًا، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن الاحتكار حرام، وأنه أشد حرمة في أقوات الناس. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أنه يعمل في تجارة السلع الغذائية، وأن بعض التجار يحبسون السلع لمعرفتهم أن أسعارها سترتفع قريبًا، وسأل عن حكم الاحتكار. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن الشريعة حرمت الاحتكار لما فيه من الإضرار بالناس، وعرفته بإمساك ما اشتُري وقت الغلاء لبيعه بأكثر عند اشتداد الحاجة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} وقالت إنه يجري في جميع السلع التي يحتاجها الناس إذا أضر حبسها بهم، وهو مذهب المالكية وقول [[person/abu-yusuf-al-qadi|أبي يوسف]] من الحنفية، ونقلت عن [[person/ibn-rushd-al-jadd|ابن رشد الجد]] في البيان والتحصيل وعن [[person/ala-al-din-al-kasani|الكاساني]] في بدائع الصنائع. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} وقالت إنه في الأقوات أشد حرمة، ونقلت عن [[person/zakariyya-al-ansari|زكريا الأنصاري]] في أسنى المطالب تحريمه للتضييق على الناس، وعن [[person/ibn-hajar-al-haytami|ابن حجر الهيتمي]] في الزواجر عده من الكبائر، وأن [[person/al-ghazali-abu-hamid|الغزالي]] ألحق بالقوت ما يعين عليه كاللحم والفواكه. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} وخلصت إلى أنه يحرم على التجار حبس المواد الغذائية الأساسية وغيرها من السلع بعد شرائها وقت الغلاء ليبيعوها بسعر أعلى عند اشتداد الحاجة إليها. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3856 بتاريخ 7 مارس 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question from a food trader about merchants who withhold goods because they know prices will soon rise, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that hoarding is forbidden, and more gravely so for staple foods. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said he trades in food and that some merchants withhold goods because they know prices will rise soon; he asked for the ruling on hoarding. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that the sharia forbids hoarding because it harms people, defining it as holding what was bought at a time of high prices to sell it dearer when need is acute. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} It said hoarding covers all goods people need if withholding them harms people, the Maliki view and that of [[person/abu-yusuf-al-qadi|Abu Yusuf]] among the Hanafis, quoting [[person/ibn-rushd-al-jadd|Ibn Rushd al-Jadd]]'s al-Bayan wa-l-Tahsil and [[person/ala-al-din-al-kasani|al-Kasani]]'s Bada'i al-Sana'i. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} It said hoarding staple foods is more gravely forbidden, quoting [[person/zakariyya-al-ansari|Zakariyya al-Ansari]]'s Asna al-Matalib that it is forbidden because it straitens people, [[person/ibn-hajar-al-haytami|Ibn Hajar al-Haytami]]'s al-Zawajir counting it among the major sins, and his report that [[person/al-ghazali-abu-hamid|al-Ghazali]] extended staples to what supports them, such as meat and fruit. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} It concluded that merchants may not withhold basic foodstuffs or other goods bought at a time of high prices in order to sell them dearer when need for them is acute. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3856, dated 7 March 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خوراک کے ایک تاجر کا سوال ان تاجروں کے بارے میں جو قیمتیں جلد بڑھنے کے علم کی وجہ سے سامان روک لیتے ہیں، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ ذخیرہ اندوزی حرام ہے، اور بنیادی خوراک میں زیادہ سخت حرام ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ وہ خوراک کی تجارت کرتا ہے اور کچھ تاجر قیمتیں جلد بڑھنے کے علم کی وجہ سے سامان روک لیتے ہیں؛ اس نے ذخیرہ اندوزی کا حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ شریعت نے ذخیرہ اندوزی کو لوگوں کو نقصان پہنچانے کی وجہ سے حرام کیا ہے، اور اس کی تعریف کی کہ مہنگائی کے وقت خریدی گئی چیز کو شدید ضرورت کے وقت مہنگا بیچنے کے لیے روکنا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} اس نے کہا کہ یہ ہر اس چیز میں ہے جس کی لوگوں کو ضرورت ہو اگر اسے روکنا ان کے لیے نقصان دہ ہو، اور یہ مالکیہ کا مذہب اور حنفیہ میں [[person/abu-yusuf-al-qadi|ابو یوسف]] کا قول ہے؛ اس نے [[person/ibn-rushd-al-jadd|ابن رشد الجد]] کی البیان والتحصیل اور [[person/ala-al-din-al-kasani|کاسانی]] کی بدائع الصنائع سے نقل کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} اس نے کہا کہ بنیادی خوراک میں یہ زیادہ سخت حرام ہے، اور [[person/zakariyya-al-ansari|زکریا الانصاری]] کی اسنی المطالب سے نقل کیا کہ لوگوں پر تنگی کی وجہ سے حرام ہے، اور [[person/ibn-hajar-al-haytami|ابن حجر الہیتمی]] کی الزواجر سے کہ یہ کبیرہ گناہ ہے، اور یہ کہ [[person/al-ghazali-abu-hamid|غزالی]] نے خوراک کے ساتھ گوشت اور پھل جیسی معاون اشیا کو شامل کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} اس نے نتیجہ نکالا کہ تاجروں کے لیے مہنگائی کے وقت خریدی گئی بنیادی خوراک اور دیگر اشیا کو شدید ضرورت کے وقت مہنگا بیچنے کے لیے روکنا حرام ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3856، 7 مارچ 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3856} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ihtikar",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/trade-in-islam",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ihtikar",
  "concept/trade-in-islam",
  "concept/work-in-islam",
  "passage/muwatta-17-1898",
  "passage/muwatta-17-1899",
  "passage/muwatta-17-1900",
  "work/al-hoquq",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}