{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-insuring-receivables",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-insuring-receivables",
 "label": {
  "ar": "التأمين على الذمم المدينة",
  "en": "Insuring receivables",
  "ur": "قابل وصول قرضوں کا بیمہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن تاجر عرضت عليه شركة تأمين ذممه المدينة على التجار مقابل نسبة سنوية، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا حرج في التأمين على الديون إذا كان التأمين تعاونيًا وكان الدين ناشئًا عن معاملة مباحة، ولا يجوز إذا كان التأمين تجاريًا. أجابت الدائرة بأن حكم التأمين على الديون يختلف باختلاف طبيعة التأمين، فإن كان تجاريًا حرم التعامل به، لأن التأمين التجاري محرم في قول جمهور الفقهاء والمجامع الفقهية لكونه من العقود المبنية على المقامرة والميسر. وقالت إن التأمين إن كان إسلاميًا تعاونيًا جاز التعامل به، لأنه قائم على التكافل والتعاون والتبرع بين المشتركين في الصندوق، وهو قول عامة المجامع الفقهية ودور الإفتاء المعاصرة. وخلصت إلى أنه لا حرج في التأمين على الديون إذا كان التأمين تعاونيًا، لأن خطر التأخر في السداد أو عدمه من الأخطار التي يجوز التأمين عليها، بشرط أن يكون الدين ناشئًا عن معاملة مباحة، ولا يجوز إذا كان التأمين تجاريًا.",
  "en": "A question from a trader offered insurance by a company on the debts other traders owe him in return for an annual percentage, in which Jordan's General Iftaa Department answered that insuring debts is unobjectionable if the insurance is cooperative and the debt arises from a lawful transaction, and not permitted if the insurance is commercial. The Department answered that the ruling on insuring debts depends on the type of insurance: if it is commercial, dealing in it is forbidden, because commercial insurance is forbidden in the view of the majority of jurists and the fiqh academies, as a contract built on gambling. It said that if the insurance is Islamic cooperative insurance, dealing in it is permitted, because it rests on mutual guarantee, cooperation and donation among the members of the fund, which is the view of most fiqh academies and contemporary fatwa bodies. It concluded that insuring debts is unobjectionable if the insurance is cooperative, since the risk of late payment or non-payment is one that may be insured against, provided the debt arises from a lawful transaction, and that it is not permitted if the insurance is commercial.",
  "ur": "ایک تاجر کے بارے میں سوال جسے ایک کمپنی نے سالانہ فیصد کے بدلے دوسرے تاجروں پر واجب اس کے قرضوں کا بیمہ پیش کیا، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ اگر بیمہ تعاونی ہو اور قرض جائز معاملے سے پیدا ہوا ہو تو قرضوں کا بیمہ جائز ہے، اور اگر بیمہ تجارتی ہو تو جائز نہیں۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قرضوں کے بیمے کا حکم بیمے کی نوعیت سے بدلتا ہے: اگر تجارتی ہو تو اس میں معاملہ حرام ہے، کیونکہ جمہور فقہا اور فقہی اکیڈمیوں کے نزدیک تجارتی بیمہ جوئے پر مبنی معاہدہ ہونے کی وجہ سے حرام ہے۔ اس نے کہا کہ اگر بیمہ اسلامی تعاونی ہو تو اس میں معاملہ جائز ہے، کیونکہ یہ فنڈ کے شرکا کے درمیان باہمی کفالت، تعاون اور تبرع پر قائم ہے، اور یہی اکثر فقہی اکیڈمیوں اور معاصر دارالافتاؤں کا قول ہے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ اگر بیمہ تعاونی ہو تو قرضوں کا بیمہ جائز ہے، کیونکہ ادائیگی میں تاخیر یا عدم ادائیگی کا خطرہ ان خطرات میں سے ہے جن کا بیمہ ہو سکتا ہے، بشرطیکہ قرض جائز معاملے سے پیدا ہوا ہو، اور اگر بیمہ تجارتی ہو تو جائز نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4028",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4028, dated 11 December 2025; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن تاجر عرضت عليه شركة تأمين ذممه المدينة على التجار مقابل نسبة سنوية، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه لا حرج في التأمين على الديون إذا كان التأمين تعاونيًا وكان الدين ناشئًا عن معاملة مباحة، ولا يجوز إذا كان التأمين تجاريًا. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل تاجر له ذمم مالية على عدد من التجار عن عرض شركة لتأمين هذه الذمم، تغطي بموجبه 90% من قيمة الذمة إذا لم يسدد التجار، مقابل نسبة مئوية سنوية يدفعها لها. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن حكم التأمين على الديون يختلف باختلاف طبيعة التأمين، فإن كان تجاريًا حرم التعامل به، لأن التأمين التجاري محرم في قول جمهور الفقهاء والمجامع الفقهية لكونه من العقود المبنية على المقامرة والميسر. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} وقالت إن التأمين إن كان إسلاميًا تعاونيًا جاز التعامل به، لأنه قائم على التكافل والتعاون والتبرع بين المشتركين في الصندوق، وهو قول عامة المجامع الفقهية ودور الإفتاء المعاصرة. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} وخلصت إلى أنه لا حرج في التأمين على الديون إذا كان التأمين تعاونيًا، لأن خطر التأخر في السداد أو عدمه من الأخطار التي يجوز التأمين عليها، بشرط أن يكون الدين ناشئًا عن معاملة مباحة، ولا يجوز إذا كان التأمين تجاريًا. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4028 بتاريخ 11 ديسمبر 2025. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-insuring-receivables",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question from a trader offered insurance by a company on the debts other traders owe him in return for an annual percentage, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that insuring debts is unobjectionable if the insurance is cooperative and the debt arises from a lawful transaction, and not permitted if the insurance is commercial. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "A trader owed money by a number of other traders asked about a company's offer to insure these receivables, covering 90% of a debt's value if the traders do not pay, in return for an annual percentage he pays the company. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that the ruling on insuring debts depends on the type of insurance: if it is commercial, dealing in it is forbidden, because commercial insurance is forbidden in the view of the majority of jurists and the fiqh academies, as a contract built on gambling. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} It said that if the insurance is Islamic cooperative insurance, dealing in it is permitted, because it rests on mutual guarantee, cooperation and donation among the members of the fund, which is the view of most fiqh academies and contemporary fatwa bodies. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} It concluded that insuring debts is unobjectionable if the insurance is cooperative, since the risk of late payment or non-payment is one that may be insured against, provided the debt arises from a lawful transaction, and that it is not permitted if the insurance is commercial. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4028, dated 11 December 2025. {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-insuring-receivables",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک تاجر کے بارے میں سوال جسے ایک کمپنی نے سالانہ فیصد کے بدلے دوسرے تاجروں پر واجب اس کے قرضوں کا بیمہ پیش کیا، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ اگر بیمہ تعاونی ہو اور قرض جائز معاملے سے پیدا ہوا ہو تو قرضوں کا بیمہ جائز ہے، اور اگر بیمہ تجارتی ہو تو جائز نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "ایک تاجر نے، جس کے کئی تاجروں پر قرض واجب ہیں، ایک کمپنی کی اس پیشکش کے بارے میں پوچھا کہ وہ ان قرضوں کا بیمہ کرے گی اور اگر تاجر ادا نہ کریں تو قرض کی 90% مالیت ادا کرے گی، اس کے بدلے وہ کمپنی کو سالانہ فیصد ادا کرے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قرضوں کے بیمے کا حکم بیمے کی نوعیت سے بدلتا ہے: اگر تجارتی ہو تو اس میں معاملہ حرام ہے، کیونکہ جمہور فقہا اور فقہی اکیڈمیوں کے نزدیک تجارتی بیمہ جوئے پر مبنی معاہدہ ہونے کی وجہ سے حرام ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} اس نے کہا کہ اگر بیمہ اسلامی تعاونی ہو تو اس میں معاملہ جائز ہے، کیونکہ یہ فنڈ کے شرکا کے درمیان باہمی کفالت، تعاون اور تبرع پر قائم ہے، اور یہی اکثر فقہی اکیڈمیوں اور معاصر دارالافتاؤں کا قول ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} اس نے نتیجہ نکالا کہ اگر بیمہ تعاونی ہو تو قرضوں کا بیمہ جائز ہے، کیونکہ ادائیگی میں تاخیر یا عدم ادائیگی کا خطرہ ان خطرات میں سے ہے جن کا بیمہ ہو سکتا ہے، بشرطیکہ قرض جائز معاملے سے پیدا ہوا ہو، اور اگر بیمہ تجارتی ہو تو جائز نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4028}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4028، 11 دسمبر 2025 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4028} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-insuring-receivables",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/takaful",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-cooperative-car-warranty-fund",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-exchanging-surplus-insured-medicines",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-insurance-compensation-after-a-road-accident",
  "concept/takaful"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}