{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-muslims-working-on-a-christian-cemetery",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-muslims-working-on-a-christian-cemetery",
 "label": {
  "ar": "حكم عمل المسلم في مقابر غير المسلمين",
  "en": "Muslim workers building a Christian cemetery",
  "ur": "مسلمان مزدوروں کا مسیحی قبرستان کی تعمیر میں کام کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن جواز عمل العمال المسلمين في بناء مقبرة مسيحية يُدفن فيها الأموات المسيحيون، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه يجوز للعمال المسلمين العمل في بناء وتجهيز مقابر غير المسلمين من المسيحيين في بلادنا وغيرهم، فإن ذلك من البر وحسن المعاملة، والأصل في معاملة غير المسلمين العدل والإحسان بنص آية الممتحنة، وهو حق من حقوق أهل الذمة ومظهر من مظاهر تكريم الله للإنسان بآية الإسراء، وأن السنة والآثار وأقوال الفقهاء تشرع للمسلم تقديم يد العون بأجرة أو تطوعًا لغير المسلمين فيما يحقق الكرامة الإنسانية ومنه دفنهم، فقد أمر النبي عليًا بدفن أبي طالب وقد مات على غير الإسلام كما في سنن النسائي، وقال ابن عباس في نصراني له ابن مسلم إنه كان ينبغي له أن يتبعه ويدفنه، ونقلت عن الجويني في نهاية المطلب أن تكفين الميت غير المسلم ودفنه من فروض الكفاية على المسلمين إن لم يكن له ولي من دينه، وعن الشربيني في مغني المحتاج وجوب تكفين الذمي ودفنه من بيت المال ثم على المسلمين، وعن البهوتي في كشاف القناع أنه لا بأس أن يُحفر للذمي قبر بالأجرة، فلا حرج على المسلم في العمل في مقابر غير المسلمين.",
  "en": "A question whether Muslim labourers may work on building a Christian cemetery in which Christian dead will be buried; Jordan's General Iftaa Department answered that Muslim workers may build and prepare cemeteries for non-Muslims, including the Christians of their country and others, since this is kindness and good dealing, the principle in dealing with non-Muslims being justice and kindness by the text of the verse of al-Mumtahana; it is among the rights of protected non-Muslims and a sign of God's honouring of the human being in the verse of al-Isra. The Sunna, the reports of the early Muslims and the jurists' statements allow a Muslim to lend a hand, whether for pay or voluntarily, to non-Muslims in what upholds human dignity, including their burial: the Prophet ordered Ali to bury Abu Talib, who died outside Islam, as in al-Nasa'i's Sunan, and Ibn Abbas said of a Christian with a Muslim son that the son should have followed his bier and buried him. The Department quoted al-Juwayni in Nihayat al-Matlab that shrouding and burying a non-Muslim who has no guardian of his own faith is a collective duty on the Muslims, al-Shirbini in Mughni al-Muhtaj that the sounder view is that shrouding and burying a protected non-Muslim is obligatory from the treasury and then on the Muslims, and al-Buhuti in Kashshaf al-Qina' that there is no harm in digging a grave for a protected non-Muslim for a fee; so there is no blame on a Muslim who works on non-Muslim cemeteries.",
  "ur": "اس بارے میں سوال کہ کیا مسلمان مزدور ایسے مسیحی قبرستان کی تعمیر میں کام کر سکتے ہیں جس میں مسیحی مردے دفن ہوں گے؛ اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ مسلمان مزدور ہمارے ملک کے مسیحیوں اور دوسروں سمیت غیر مسلموں کے قبرستانوں کی تعمیر اور تیاری میں کام کر سکتے ہیں، کیونکہ یہ نیکی اور اچھا سلوک ہے، اور غیر مسلموں سے معاملے میں اصل سورہ ممتحنہ کی نص سے عدل اور احسان ہے؛ یہ اہلِ ذمہ کے حقوق میں سے اور سورہ اسراء کی آیت میں اللہ کے انسان کو عزت دینے کی علامت ہے۔ سنت، آثار اور فقہا کے اقوال مسلمان کے لیے جائز قرار دیتے ہیں کہ وہ اجرت پر یا رضاکارانہ طور پر غیر مسلموں کی ان کاموں میں مدد کرے جو انسانی وقار قائم کریں، جن میں ان کی تدفین شامل ہے: نبی نے علی کو ابو طالب کو دفن کرنے کا حکم دیا جو اسلام پر نہیں مرے تھے، جیسا کہ نسائی کی سنن میں ہے، اور ابن عباس نے ایک مسیحی کے بارے میں جس کا بیٹا مسلمان تھا کہا کہ بیٹے کو اس کے جنازے کے ساتھ جانا اور اسے دفن کرنا چاہیے تھا۔ ڈیپارٹمنٹ نے جوینی کی نہایۃ المطلب سے نقل کیا کہ غیر مسلم میت کو، جس کا اپنے دین کا کوئی ولی نہ ہو، کفن دینا اور دفن کرنا مسلمانوں پر فرضِ کفایہ ہے، شربینی کی مغنی المحتاج سے کہ اصح قول پر ذمی کو کفن دینا اور دفن کرنا بیت المال سے پھر مسلمانوں پر واجب ہے، اور بہوتی کی کشاف القناع سے کہ ذمی کے لیے اجرت پر قبر کھودنے میں کوئی مضائقہ نہیں؛ لہٰذا غیر مسلموں کے قبرستانوں میں کام کرنے والے مسلمان پر کوئی حرج نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4513",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4513, dated 6 September 2026, category rules of burial and cemeteries, type research fatwa, mufti the Iftaa Committee; read 2 Nov 2026.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "fatwa-websites-31"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن عمل العمال المسلمين في بناء مقبرة مسيحية، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه جائز لأنه من البر وحسن المعاملة التي هي الأصل مع غير المسلمين، مستدلة بالقرآن والسنة والآثار وأقوال فقهاء المذاهب في تكفين غير المسلم ودفنه وحفر قبره بالأجرة. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل: هل يجوز للعمال المسلمين العمل في بناء مقبرة مسيحية ليُدفن فيها الأموات المسيحيون؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه يجوز للعمال المسلمين العمل في بناء وتجهيز مقابر غير المسلمين من المسيحيين الموجودين في بلادنا وغيرهم، فإن ذلك من البر وحسن المعاملة، والأصل في معاملة غير المسلمين أن تكون مبنية على العدل والإحسان إليهم وعدم الإساءة بنص [[passage/quran-60-8|الممتحنة: 8]]، وهو حق من حقوق أهل الذمة على المسلمين ومظهر من مظاهر تكريم الله للإنسان في [[passage/quran-17-70|الإسراء: 70]]. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} وقالت إنه ورد في السنة والآثار وأقوال الفقهاء ما يشرع للمسلم تقديم يد العون، بأجرة أو إحسانًا وتطوعًا، لغير المسلمين فيما يتعلق بتحقيق الكرامة الإنسانية ومن ذلك دفنهم بعد الموت، فقد أمر النبي [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] أن يدفن عمه [[person/abu-talib|أبا طالب]] وقد مات على غير الإسلام كما في [[work/sunan-al-nasai|سنن النسائي]]، ورُوي عن [[person/said-ibn-jubayr|سعيد بن جبير]] أن رجلًا نصرانيًا مات وله ابن مسلم لم يتبعه، فقال [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] كان ينبغي له أن يتبعه ويدفنه ويستغفر له في حياته، رواه ابن أبي شيبة في مصنفه. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} ونقلت عن [[person/imam-al-haramayn-al-juwayni|الجويني]] في [[work/nihayat-al-matlab-juwayni|نهاية المطلب]] (3/17) أن تكفين الميت من غير المسلمين ودفنه، إذا لم يكن له ولي من دينه، من فروض الكفايات على المسلمين، وعن [[person/al-khatib-al-shirbini|الشربيني]] في [[work/mughni-al-muhtaj|مغني المحتاج]] (2/32) أن الأصح وجوب تكفين الذمي ودفنه من بيت المال فإن فُقد فعلى المسلمين إذا لم يكن له مال ولا من تلزمه نفقته، وعن كتب الحنابلة المعتمدة وفق ما نُقل عن [[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد]] جواز أن يحفر المسلم لأهل الذمة قبرًا، كما قال [[person/al-buhuti-mansur-ibn-yunus|البهوتي]] في [[work/kashshaf-al-qina|كشاف القناع]] (3/560) إنه لا بأس أن يُحفر للذمي قبر بالأجرة. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} وخلصت إلى أنه لا حرج على المسلم في العمل في مقابر غير المسلمين، إذ ليس في الشريعة ما يعارض ذلك، بل الأصل في معاملة غير المسلمين العدل والإحسان إليهم. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4513 بتاريخ 6 سبتمبر 2026 ضمن تصنيف أحكام الدفن والمقابر، وهي فتوى بحثية صادرة عن لجنة الإفتاء. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-muslims-working-on-a-christian-cemetery",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about Muslim labourers working on the building of a Christian cemetery, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that it is permissible, being kindness and the good dealing that is the rule towards non-Muslims, and cited the Qur'an, the Sunna, the reports of the early Muslims and the jurists of the schools on shrouding and burying a non-Muslim and digging his grave for a fee. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked: may Muslim workers take part in building a Christian cemetery in which Christian dead will be buried? {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that Muslim workers may build and prepare the cemeteries of non-Muslims, including the Christians living in their country and others, since this is kindness and good dealing; the rule in dealing with non-Muslims is that it rests on justice, kindness and the avoidance of ill-treatment, by the text of [[passage/quran-60-8|al-Mumtahana 8]], and it is one of the rights of protected non-Muslims over the Muslims and a sign of God's honouring of the human being in [[passage/quran-17-70|al-Isra 70]]. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} It said the Sunna, the reports of the early Muslims and the jurists' statements allow a Muslim to lend a hand, whether for pay or as a kindness and voluntarily, to non-Muslims in what upholds human dignity, including burying them after death: the Prophet ordered [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] to bury his uncle [[person/abu-talib|Abu Talib]], who died outside Islam, as in [[work/sunan-al-nasai|al-Nasa'i's Sunan]], and it is reported from [[person/said-ibn-jubayr|Sa'id ibn Jubayr]] that a Christian man died leaving a Muslim son who did not follow his bier, and [[person/abdullah-ibn-abbas|Ibn Abbas]] said he should have followed it, buried him and sought forgiveness for him during his life, as Ibn Abi Shayba records in his Musannaf. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} It quoted [[person/imam-al-haramayn-al-juwayni|al-Juwayni]] in [[work/nihayat-al-matlab-juwayni|Nihayat al-Matlab]] (3/17) that shrouding and burying a non-Muslim who has no guardian of his own faith is a collective duty on the Muslims; [[person/al-khatib-al-shirbini|al-Shirbini]] in [[work/mughni-al-muhtaj|Mughni al-Muhtaj]] (2/32) that the sounder view is that shrouding and burying a protected non-Muslim is obligatory from the treasury, and failing that on the Muslims, when he has no property and no one bound to maintain him; and the authoritative Hanbali works, following what is reported from [[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad]], that a Muslim may dig a grave for protected non-Muslims, as [[person/al-buhuti-mansur-ibn-yunus|al-Buhuti]] says in [[work/kashshaf-al-qina|Kashshaf al-Qina']] (3/560) that there is no harm in digging a grave for a protected non-Muslim for a fee. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} It concluded that there is no blame on a Muslim who works on non-Muslim cemeteries, since nothing in sharia opposes it; rather the rule in dealing with non-Muslims is justice and kindness towards them. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4513, dated 6 September 2026, in the category of the rules of burial and cemeteries, as a research fatwa issued by the Iftaa Committee. {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-muslims-working-on-a-christian-cemetery",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسیحی قبرستان کی تعمیر میں مسلمان مزدوروں کے کام کرنے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے جواب دیا کہ یہ جائز ہے، کیونکہ یہ نیکی اور وہ اچھا سلوک ہے جو غیر مسلموں کے ساتھ اصل ہے، اور قرآن، سنت، آثار اور مذاہب کے فقہا کے اقوال سے غیر مسلم کو کفن دینے، دفن کرنے اور اجرت پر اس کی قبر کھودنے کے بارے میں استدلال کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا: کیا مسلمان مزدور ایسے مسیحی قبرستان کی تعمیر میں کام کر سکتے ہیں جس میں مسیحی مردے دفن ہوں گے؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ مسلمان مزدور ہمارے ملک میں موجود مسیحیوں اور دوسروں سمیت غیر مسلموں کے قبرستانوں کی تعمیر اور تیاری میں کام کر سکتے ہیں، کیونکہ یہ نیکی اور اچھا سلوک ہے؛ غیر مسلموں سے معاملے میں اصل یہ ہے کہ وہ عدل، ان سے احسان اور بدسلوکی نہ کرنے پر مبنی ہو، [[passage/quran-60-8|الممتحنہ: 8]] کی نص سے، اور یہ مسلمانوں پر اہلِ ذمہ کے حقوق میں سے اور [[passage/quran-17-70|الاسراء: 70]] میں اللہ کے انسان کو عزت دینے کی علامت ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} اس نے کہا کہ سنت، آثار اور فقہا کے اقوال میں وہ آیا ہے جو مسلمان کے لیے جائز قرار دیتا ہے کہ وہ اجرت پر یا احسان اور رضاکارانہ طور پر غیر مسلموں کی ان کاموں میں مدد کرے جو انسانی وقار قائم کریں، جن میں موت کے بعد ان کی تدفین شامل ہے: نبی نے [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] کو حکم دیا کہ اپنے چچا [[person/abu-talib|ابو طالب]] کو دفن کریں جو اسلام پر نہیں مرے تھے، جیسا کہ [[work/sunan-al-nasai|سنن نسائی]] میں ہے، اور [[person/said-ibn-jubayr|سعید بن جبیر]] سے مروی ہے کہ ایک مسیحی شخص مرا جس کا بیٹا مسلمان تھا اور اس نے جنازے کے ساتھ نہ گیا، تو [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] نے کہا کہ اسے چاہیے تھا کہ اس کے ساتھ جاتا، اسے دفن کرتا اور اس کی زندگی میں اس کے لیے مغفرت مانگتا، جسے ابن ابی شیبہ نے اپنے مصنف میں روایت کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} اس نے [[person/imam-al-haramayn-al-juwayni|جوینی]] کی [[work/nihayat-al-matlab-juwayni|نہایۃ المطلب]] (3/17) سے نقل کیا کہ غیر مسلم میت کو، جس کا اپنے دین کا کوئی ولی نہ ہو، کفن دینا اور دفن کرنا مسلمانوں پر فرضِ کفایہ ہے؛ [[person/al-khatib-al-shirbini|شربینی]] کی [[work/mughni-al-muhtaj|مغنی المحتاج]] (2/32) سے کہ اصح قول پر ذمی کو کفن دینا اور دفن کرنا بیت المال سے واجب ہے، اور وہ نہ ہو تو مسلمانوں پر، جب اس کا نہ مال ہو نہ کوئی جس پر اس کا نفقہ لازم ہو؛ اور حنابلہ کی معتمد کتابوں سے [[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد]] سے منقول کے مطابق کہ مسلمان اہلِ ذمہ کے لیے قبر کھود سکتا ہے، جیسا کہ [[person/al-buhuti-mansur-ibn-yunus|بہوتی]] نے [[work/kashshaf-al-qina|کشاف القناع]] (3/560) میں کہا کہ ذمی کے لیے اجرت پر قبر کھودنے میں کوئی مضائقہ نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} اس نے نتیجہ نکالا کہ غیر مسلموں کے قبرستانوں میں کام کرنے والے مسلمان پر کوئی حرج نہیں، کیونکہ شریعت میں اس کے خلاف کچھ نہیں؛ بلکہ غیر مسلموں سے معاملے میں اصل عدل اور ان سے احسان ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4513، 6 ستمبر 2026 کی تاریخ کے ساتھ، تدفین اور قبرستانوں کے احکام کے زمرے میں، افتاء کمیٹی کے جاری کردہ تحقیقی فتوے کے طور پر شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4513} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-muslims-working-on-a-christian-cemetery",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ahl-al-dhimma",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/birr",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mayyit",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/khuluq",
  "passage/arbaun-27",
  "passage/muslim-0090",
  "passage/muslim-2552",
  "passage/muslim-2553",
  "passage/muslim-2626",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-cremation-where-muslim-burial-is-opposed",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-moving-remains-to-a-family-cemetery"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}