{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-paying-oath-expiation-through-a-charity",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-paying-oath-expiation-through-a-charity",
 "label": {
  "ar": "دفع كفارة اليمين إلى جهة خيرية",
  "en": "Paying oath expiation through a charity",
  "ur": "قسم کا کفارہ کسی خیراتی ادارے کے ذریعے دینا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن دفع كفارة اليمين إلى جهة خيرية، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا حرج في توكيل جهة خيرية تطعم الفقراء والمساكين بإخراج الكفارة، لأن التوكيل في تفرقة الزكاة والكفارة والنذر جائز. أجابت الدائرة بأنه لا حرج على المسلم أن يوكل من يخرج عنه الكفارة، وأن الفقهاء نصوا على جواز التوكيل في تفرقة الزكاة والكفارة والنذر. ونقلت من مغني المحتاج (3/237) أن للمرء أن يؤدي زكاة ماله بنفسه وله أن يوكل في ذلك.",
  "en": "A question about paying oath expiation through a charity, in which Jordan's General Iftaa Department answered that there is no objection to appointing a charity that feeds the poor to pay the expiation, since agency in distributing zakat, expiation and vows is permitted. The Department answered that there is no objection to a Muslim appointing someone to pay the expiation on his behalf, and that jurists stated that agency is permitted in distributing zakat, expiation and vows. It quoted Mughni al-Muhtaj (3/237) that a person may pay the zakat on his wealth himself and may also appoint an agent to do so.",
  "ur": "قسم کا کفارہ کسی خیراتی ادارے کے ذریعے دینا کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ فقرا کو کھانا کھلانے والے خیراتی ادارے کو کفارہ ادا کرنے کا وکیل بنانے میں کوئی حرج نہیں، کیونکہ زکوٰۃ، کفارہ اور نذر کی تقسیم میں وکالت جائز ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ مسلمان پر کوئی حرج نہیں کہ وہ کسی کو اپنی طرف سے کفارہ ادا کرنے کا وکیل بنائے، اور فقہا نے زکوٰۃ، کفارہ اور نذر کی تقسیم میں وکالت کے جواز کی تصریح کی ہے۔ اس نے مغنی المحتاج (3/237) سے نقل کیا کہ آدمی اپنے مال کی زکوٰۃ خود ادا کر سکتا ہے اور اس کے لیے وکیل بھی بنا سکتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4337",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4337, dated 12 March 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-20"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن دفع كفارة اليمين إلى جهة خيرية، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه لا حرج في توكيل جهة خيرية تطعم الفقراء والمساكين بإخراج الكفارة، لأن التوكيل في تفرقة الزكاة والكفارة والنذر جائز. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن دفع كفارة اليمين إلى جهة خيرية تقوم بإطعام الفقراء والمساكين. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه لا حرج على المسلم أن يوكل من يخرج عنه الكفارة، وأن الفقهاء نصوا على جواز التوكيل في تفرقة الزكاة والكفارة والنذر. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337} ونقلت من [[work/mughni-al-muhtaj|مغني المحتاج]] (3/237) أن للمرء أن يؤدي زكاة ماله بنفسه وله أن يوكل في ذلك. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4337 بتاريخ 12 مارس 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-paying-oath-expiation-through-a-charity",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about paying oath expiation through a charity, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that there is no objection to appointing a charity that feeds the poor to pay the expiation, since agency in distributing zakat, expiation and vows is permitted. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about giving oath expiation to a charity that feeds the poor and needy. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that there is no objection to a Muslim appointing someone to pay the expiation on his behalf, and that jurists stated that agency is permitted in distributing zakat, expiation and vows. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337} It quoted [[work/mughni-al-muhtaj|Mughni al-Muhtaj]] (3/237) that a person may pay the zakat on his wealth himself and may also appoint an agent to do so. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4337, dated 12 March 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4337} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-paying-oath-expiation-through-a-charity",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قسم کا کفارہ کسی خیراتی ادارے کے ذریعے دینا کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ فقرا کو کھانا کھلانے والے خیراتی ادارے کو کفارہ ادا کرنے کا وکیل بنانے میں کوئی حرج نہیں، کیونکہ زکوٰۃ، کفارہ اور نذر کی تقسیم میں وکالت جائز ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے قسم کا کفارہ ایسے خیراتی ادارے کو دینے کے بارے میں پوچھا جو فقرا اور مساکین کو کھانا کھلاتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ مسلمان پر کوئی حرج نہیں کہ وہ کسی کو اپنی طرف سے کفارہ ادا کرنے کا وکیل بنائے، اور فقہا نے زکوٰۃ، کفارہ اور نذر کی تقسیم میں وکالت کے جواز کی تصریح کی ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4337} اس نے [[work/mughni-al-muhtaj|مغنی المحتاج]] (3/237) سے نقل کیا کہ آدمی اپنے مال کی زکوٰۃ خود ادا کر سکتا ہے اور اس کے لیے وکیل بھی بنا سکتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4337}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4337، 12 مارچ 2026 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4337} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-paying-oath-expiation-through-a-charity",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1618",
  "passage/muwatta-3-776",
  "passage/muwatta-4-815",
  "passage/muwatta-4-816",
  "passage/muwatta-4-817",
  "passage/muwatta-4-829",
  "passage/muwatta-4-830",
  "passage/muwatta-4-831"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}