{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-running-a-turkish-bath",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-running-a-turkish-bath",
 "label": {
  "ar": "ضوابط دخول الحمامات التركية والعمل فيها",
  "en": "Rules for using and working in a Turkish bath",
  "ur": "ترکی حمام میں جانے اور کام کرنے کے ضوابط"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال من صاحب حمام تركي عن حكم عمله، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا حرج في العمل فيه مع مراعاة الضوابط الشرعية من ستر العورة وغض البصر. بدأت الدائرة بأن الإسلام عني بالنظافة والطهارة، وأن المقصود بالحمام في الأحاديث الحمام العام الذي يُقصد للتنظف والتطبب، ويشبهه اليوم ما يُستعمل من حمامات البخار في مراكز علاج السمنة. وقالت إن دخول الرجال مباح مع ستر العورة وغض البصر، وإن دخول النساء يُكره بلا عذر كالعلاج أو نظافة لا تتيسر إلا بذلك، مستشهدة بحديث في ذم خلع المرأة ثيابها في غير بيتها، وبنص من مغني المحتاج للشافعية. وإذا دعت الحاجة إلى دخول المرأة فعليها أن تتأكد أن القائمين على المكان نساء فقط، وأن تلتزم حدود العورة أمام النساء، فلا تتساهل في لباس يكشف أغلب جسدها ولا في لمس العورة بلا ضرورة، وأن تغض بصرها. وخلصت إلى أنه لا حرج على المرأة في العمل في هذه الأماكن مع مراعاة الضوابط الشرعية من غض البصر وعدم التساهل في لمس النساء إلا بقدر الحاجة.",
  "en": "A question from the owner of a Turkish bath about his business, in which Jordan's General Iftaa Department answered that working there is permissible provided the sharia rules on covering and lowering the gaze are kept. The Department began by noting that Islam gives weight to cleanliness and purity, and that the bath meant in the hadith reports is the public bath used for washing and treatment, which today resembles the steam baths of weight-loss clinics. It said men may enter with their nakedness covered and their gaze lowered, while it is disliked for women to enter without an excuse such as treatment or a cleanliness that cannot be had otherwise, citing a hadith that censures a woman undressing outside her home and a passage from the Shafi'i work Mughni al-Muhtaj. Where a woman needs to enter, she should make sure that only women run the place, keep the limits of covering in front of other women, avoid clothing that exposes most of her body or touching private parts without necessity, and lower her gaze. It concluded that there is no objection to women working in such places provided these rules are kept, lowering the gaze and touching other women only as far as needed.",
  "ur": "ایک ترکی حمام کے مالک کا اپنے کاروبار کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ ستر اور نظر جھکانے کے شرعی ضوابط کی پابندی کے ساتھ اس میں کام کرنے میں حرج نہیں۔ ڈیپارٹمنٹ نے آغاز میں کہا کہ اسلام صفائی اور طہارت کو اہمیت دیتا ہے، اور احادیث میں حمام سے مراد وہ عام حمام ہے جو نہانے اور علاج کے لیے جایا جاتا ہے، جس کی آج کی مثال موٹاپے کے علاج کے مراکز کے بھاپ والے حمام ہیں۔ اس نے کہا کہ مردوں کا داخلہ ستر ڈھانپنے اور نظر جھکانے کے ساتھ جائز ہے، جبکہ خواتین کا بغیر عذر، جیسے علاج یا ایسی صفائی جو اس کے بغیر ممکن نہ ہو، داخل ہونا مکروہ ہے، اور اس پر عورت کے اپنے گھر سے باہر کپڑے اتارنے کی مذمت والی حدیث اور شافعی کتاب مغنی المحتاج کی ایک عبارت سے استدلال کیا۔ اگر عورت کو جانے کی ضرورت ہو تو وہ یقینی بنائے کہ جگہ کا انتظام صرف خواتین کے ہاتھ میں ہے، دوسری خواتین کے سامنے ستر کی حدود کی پابندی کرے، ایسا لباس نہ پہنے جو جسم کا اکثر حصہ ظاہر کرے، بلا ضرورت ستر کو نہ چھوئے، اور نظر جھکائے رکھے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ ان ضوابط کی پابندی کے ساتھ خواتین کے ایسی جگہوں پر کام کرنے میں کوئی حرج نہیں، نظر جھکانے اور ضرورت کی حد تک ہی دوسری خواتین کو چھونے کے ساتھ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3801",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3801, dated 10 September 2023; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال من صاحب حمام تركي عن حكم عمله، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا حرج في العمل فيه مع مراعاة الضوابط الشرعية من ستر العورة وغض البصر. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أنه يملك حمامًا تركيًا تخصص فترته الصباحية للنساء وجميع العاملات فيها نساء، وفترته المسائية للرجال، وسأل عن الحكم الشرعي في هذا العمل. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "بدأت الدائرة بأن الإسلام عني بالنظافة والطهارة، وأن المقصود بالحمام في الأحاديث الحمام العام الذي يُقصد للتنظف والتطبب، ويشبهه اليوم ما يُستعمل من حمامات البخار في مراكز علاج السمنة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} وقالت إن دخول الرجال مباح مع ستر العورة وغض البصر، وإن دخول النساء يُكره بلا عذر كالعلاج أو نظافة لا تتيسر إلا بذلك، مستشهدة بحديث في ذم خلع المرأة ثيابها في غير بيتها، وبنص من مغني المحتاج للشافعية. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} وإذا دعت الحاجة إلى دخول المرأة فعليها أن تتأكد أن القائمين على المكان نساء فقط، وأن تلتزم حدود العورة أمام النساء، فلا تتساهل في لباس يكشف أغلب جسدها ولا في لمس العورة بلا ضرورة، وأن تغض بصرها. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} وخلصت إلى أنه لا حرج على المرأة في العمل في هذه الأماكن مع مراعاة الضوابط الشرعية من غض البصر وعدم التساهل في لمس النساء إلا بقدر الحاجة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3801 بتاريخ 10 سبتمبر 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-running-a-turkish-bath",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question from the owner of a Turkish bath about his business, in which Jordan's General Iftaa Department answered that working there is permissible provided the sharia rules on covering and lowering the gaze are kept. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said he owns a Turkish bath whose morning hours are for women, with an all-female staff, and whose evening hours are for men, and asked for the sharia ruling on this business. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department began by noting that Islam gives weight to cleanliness and purity, and that the bath meant in the hadith reports is the public bath used for washing and treatment, which today resembles the steam baths of weight-loss clinics. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} It said men may enter with their nakedness covered and their gaze lowered, while it is disliked for women to enter without an excuse such as treatment or a cleanliness that cannot be had otherwise, citing a hadith that censures a woman undressing outside her home and a passage from the Shafi'i work Mughni al-Muhtaj. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} Where a woman needs to enter, she should make sure that only women run the place, keep the limits of covering in front of other women, avoid clothing that exposes most of her body or touching private parts without necessity, and lower her gaze. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} It concluded that there is no objection to women working in such places provided these rules are kept, lowering the gaze and touching other women only as far as needed. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3801, dated 10 September 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-running-a-turkish-bath",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک ترکی حمام کے مالک کا اپنے کاروبار کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ ستر اور نظر جھکانے کے شرعی ضوابط کی پابندی کے ساتھ اس میں کام کرنے میں حرج نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ وہ ایک ترکی حمام کا مالک ہے جس کے صبح کے اوقات خواتین کے لیے ہیں اور ان میں تمام عملہ خواتین کا ہے، اور شام کے اوقات مردوں کے لیے، اور اس کاروبار کا شرعی حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے آغاز میں کہا کہ اسلام صفائی اور طہارت کو اہمیت دیتا ہے، اور احادیث میں حمام سے مراد وہ عام حمام ہے جو نہانے اور علاج کے لیے جایا جاتا ہے، جس کی آج کی مثال موٹاپے کے علاج کے مراکز کے بھاپ والے حمام ہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} اس نے کہا کہ مردوں کا داخلہ ستر ڈھانپنے اور نظر جھکانے کے ساتھ جائز ہے، جبکہ خواتین کا بغیر عذر، جیسے علاج یا ایسی صفائی جو اس کے بغیر ممکن نہ ہو، داخل ہونا مکروہ ہے، اور اس پر عورت کے اپنے گھر سے باہر کپڑے اتارنے کی مذمت والی حدیث اور شافعی کتاب مغنی المحتاج کی ایک عبارت سے استدلال کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} اگر عورت کو جانے کی ضرورت ہو تو وہ یقینی بنائے کہ جگہ کا انتظام صرف خواتین کے ہاتھ میں ہے، دوسری خواتین کے سامنے ستر کی حدود کی پابندی کرے، ایسا لباس نہ پہنے جو جسم کا اکثر حصہ ظاہر کرے، بلا ضرورت ستر کو نہ چھوئے، اور نظر جھکائے رکھے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} اس نے نتیجہ نکالا کہ ان ضوابط کی پابندی کے ساتھ خواتین کے ایسی جگہوں پر کام کرنے میں کوئی حرج نہیں، نظر جھکانے اور ضرورت کی حد تک ہی دوسری خواتین کو چھونے کے ساتھ۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3801}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3801، 10 ستمبر 2023 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3801} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-running-a-turkish-bath",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/hammam",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/awra",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-wig-made-from-a-womans-own-hair",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-male-students-in-obstetrics-training",
  "work/fatwa-islamweb-male-doctor-examining-women",
  "concept/awra",
  "concept/hammam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}