{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-service-fee-on-charity-interest-free-loans",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-service-fee-on-charity-interest-free-loans",
 "label": {
  "ar": "رسوم الخدمات على القروض الحسنة في جمعية خيرية",
  "en": "Service fees on a charity's interest-free loans",
  "ur": "خیراتی انجمن کے بلا سود قرضوں پر سروس فیس"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال من جمعية خيرية تقدم قروضًا حسنة دوارة وتخصم من المقترض 2% بدل خدمات، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه يجوز تحميل المقترض التكلفة الفعلية المباشرة للقرض دون أي زيادة، وإلا كان ربا. أجابت الدائرة بأنه يجوز تحميل المقترض تكاليف القرض من أمور مكتبية وأجور موظفين موكلين بمتابعة وفائه، بشرط أن يساوي المبلغ التكلفة الفعلية المباشرة دون أدنى زيادة ربحية، أخذًا بقول الحنفية في تحميل المستقرض أجرة كتابة الدين. واشترطت أن تكون الرسوم إدارية محضة لا ربح فيها، وأن تُحسب بدقة لا تقريبًا، وألا تُحسب فيها إلا أجور العاملين في شؤون هذه القروض وحدها، وألا تدخل فيها أجور المكان والأثاث المستعملة في معاملات أخرى، وأن تُبيَّن آلية حسابها بإشراف لجنة شرعية. وخلصت إلى أنه إذا التزمت الجهة المقرضة بهذه الشروط فلا حرج، وإلا كانت الرسوم من الربا المحرم.",
  "en": "A question from a charity that runs revolving interest-free loans and deducts 2% from each borrower as a service charge, in which Jordan's General Iftaa Department answered that a borrower may be charged the loan's actual direct cost without any increase, and that anything else is riba. The Department answered that a borrower may be charged the costs of the loan, such as office work and the wages of staff assigned to following up repayment, provided the amount equals the actual direct cost with no profit at all, following the Hanafi jurists, who placed the fee for writing up a debt on the borrower. It set conditions: the fees must be purely administrative with no profit, calculated exactly rather than estimated, include only the wages of staff working on these loans alone, exclude premises and furniture also used for other business, and have their method of calculation set out under the supervision of a sharia committee. It concluded that if the lender keeps to these conditions there is no objection, and otherwise the fees are forbidden riba.",
  "ur": "ایک خیراتی انجمن کا سوال جو گردشی بلا سود قرضے دیتی ہے اور ہر قرض دار سے سروس چارج کے طور پر 2% کاٹتی ہے، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ قرض دار سے قرض کی حقیقی براہِ راست لاگت بغیر کسی اضافے کے لی جا سکتی ہے، ورنہ یہ سود ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قرض دار سے قرض کے اخراجات، جیسے دفتری کام اور ادائیگی کی نگرانی پر مامور عملے کی تنخواہیں، لیے جا سکتے ہیں بشرطیکہ رقم حقیقی براہِ راست لاگت کے برابر ہو اور اس میں ذرا بھی منافع نہ ہو، اور یہ حنفی فقہاء کے قول پر مبنی ہے جنہوں نے قرض لکھنے کی اجرت قرض دار پر رکھی۔ اس نے شرائط رکھیں: فیس خالص انتظامی ہو اور اس میں منافع نہ ہو، تخمینے کے بجائے ٹھیک ٹھیک حساب ہو، صرف انہی قرضوں پر کام کرنے والے عملے کی تنخواہ شامل ہو، دوسرے کاموں میں استعمال ہونے والی جگہ اور فرنیچر کا کرایہ شامل نہ ہو، اور حساب کا طریقہ شرعی کمیٹی کی نگرانی میں واضح کیا جائے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ اگر قرض دینے والا ادارہ ان شرائط کی پابندی کرے تو حرج نہیں، ورنہ یہ فیس حرام سود ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3842",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3842, dated 14 December 2023; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-5"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال من جمعية خيرية تقدم قروضًا حسنة دوارة وتخصم من المقترض 2% بدل خدمات، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه يجوز تحميل المقترض التكلفة الفعلية المباشرة للقرض دون أي زيادة، وإلا كان ربا. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكرت الجمعية أن هيئة إسلامية طلبت منها مشروع قروض حسنة دوارة للمستفيدين، يُخصم فيه 2% من المبلغ بدل خدمات، ويسدد المقترض المبلغ كاملًا، على أن تُصرف النسبة في المصاريف العامة للجمعية من أجور وماء وكهرباء وإنترنت، وسألت عن الحكم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه يجوز تحميل المقترض تكاليف القرض من أمور مكتبية وأجور موظفين موكلين بمتابعة وفائه، بشرط أن يساوي المبلغ التكلفة الفعلية المباشرة دون أدنى زيادة ربحية، أخذًا بقول الحنفية في تحميل المستقرض أجرة كتابة الدين. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} واشترطت أن تكون الرسوم إدارية محضة لا ربح فيها، وأن تُحسب بدقة لا تقريبًا، وألا تُحسب فيها إلا أجور العاملين في شؤون هذه القروض وحدها، وألا تدخل فيها أجور المكان والأثاث المستعملة في معاملات أخرى، وأن تُبيَّن آلية حسابها بإشراف لجنة شرعية. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} وخلصت إلى أنه إذا التزمت الجهة المقرضة بهذه الشروط فلا حرج، وإلا كانت الرسوم من الربا المحرم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3842 بتاريخ 14 ديسمبر 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-service-fee-on-charity-interest-free-loans",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question from a charity that runs revolving interest-free loans and deducts 2% from each borrower as a service charge, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that a borrower may be charged the loan's actual direct cost without any increase, and that anything else is riba. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The charity said an Islamic body asked it to run a revolving interest-free loan project for beneficiaries, deducting 2% from each loan as a service charge while the borrower repays the full amount, with the 2% going to the charity's general costs such as wages, water, electricity and internet; it asked about the ruling. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that a borrower may be charged the costs of the loan, such as office work and the wages of staff assigned to following up repayment, provided the amount equals the actual direct cost with no profit at all, following the Hanafi jurists, who placed the fee for writing up a debt on the borrower. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} It set conditions: the fees must be purely administrative with no profit, calculated exactly rather than estimated, include only the wages of staff working on these loans alone, exclude premises and furniture also used for other business, and have their method of calculation set out under the supervision of a sharia committee. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} It concluded that if the lender keeps to these conditions there is no objection, and otherwise the fees are forbidden riba. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3842, dated 14 December 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-service-fee-on-charity-interest-free-loans",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک خیراتی انجمن کا سوال جو گردشی بلا سود قرضے دیتی ہے اور ہر قرض دار سے سروس چارج کے طور پر 2% کاٹتی ہے، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ قرض دار سے قرض کی حقیقی براہِ راست لاگت بغیر کسی اضافے کے لی جا سکتی ہے، ورنہ یہ سود ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "انجمن نے بتایا کہ ایک اسلامی ادارے نے اسے مستفیدین کے لیے گردشی بلا سود قرضوں کا منصوبہ چلانے کو کہا، جس میں ہر قرض سے 2% سروس چارج کاٹا جائے اور قرض دار پوری رقم واپس کرے، اور یہ 2% انجمن کے عمومی اخراجات جیسے تنخواہوں، پانی، بجلی اور انٹرنیٹ پر خرچ ہو؛ اس نے حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قرض دار سے قرض کے اخراجات، جیسے دفتری کام اور ادائیگی کی نگرانی پر مامور عملے کی تنخواہیں، لیے جا سکتے ہیں بشرطیکہ رقم حقیقی براہِ راست لاگت کے برابر ہو اور اس میں ذرا بھی منافع نہ ہو، اور یہ حنفی فقہاء کے قول پر مبنی ہے جنہوں نے قرض لکھنے کی اجرت قرض دار پر رکھی۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} اس نے شرائط رکھیں: فیس خالص انتظامی ہو اور اس میں منافع نہ ہو، تخمینے کے بجائے ٹھیک ٹھیک حساب ہو، صرف انہی قرضوں پر کام کرنے والے عملے کی تنخواہ شامل ہو، دوسرے کاموں میں استعمال ہونے والی جگہ اور فرنیچر کا کرایہ شامل نہ ہو، اور حساب کا طریقہ شرعی کمیٹی کی نگرانی میں واضح کیا جائے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} اس نے نتیجہ نکالا کہ اگر قرض دینے والا ادارہ ان شرائط کی پابندی کرے تو حرج نہیں، ورنہ یہ فیس حرام سود ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3842}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3842، 14 دسمبر 2023 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3842} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-service-fee-on-charity-interest-free-loans",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qard-hasan",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-forex-trading-with-leverage",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-lending-gold-and-repaying-in-gold",
  "concept/al-iqtisad-fi-al-quran",
  "concept/bay-al-dayn",
  "concept/currency-exchange-sarf",
  "concept/istighlal-hajat-al-muhtaj",
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}