{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-shortening-and-combining-prayers-on-a-daily-commute",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-shortening-and-combining-prayers-on-a-daily-commute",
 "label": {
  "ar": "الجمع والقصر مع تكرر السفر يوميًا",
  "en": "Shortening and combining prayers when travelling daily",
  "ur": "روزانہ سفر میں قصر اور جمع"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن الجمع والقصر مع تكرر السفر يوميًا، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه يجوز القصر والجمع في السفر المباح لمسافة 81 كم فأكثر بعد مجاوزة العمران، ولو تكرر السفر يوميًا. أجابت الدائرة بأنه يجوز للمسافر أن يترخص بالقصر والجمع لمسافة 81 كم فأكثر، بشرط أن يكون سفره مباحًا، وأن يبدأ بعد الشروع في السفر ومجاوزة عمران مدينته أو الحدود الإدارية لمنطقته. وقالت إن المسافة بين مكان العمل ومكان الإقامة إن بلغت مسافة الرخصة جاز الجمع والقصر عند مفارقة العمران ولو كان السفر متكررًا يوميًا. ونقلت عن الخطيب الشربيني في مغني المحتاج (1/529) جواز جمع التقديم والتأخير في السفر الطويل المباح، وأن جمع التأخير ثابت في الصحيحين من حديث أنس بن مالك وعبد الله بن عمر، وأن جمع التقديم صححه ابن حبان والبيهقي من حديث معاذ بن جبل وحسّنه الترمذي.",
  "en": "A question about shortening and combining prayers when travelling daily, in which Jordan's General Iftaa Department answered that shortening and combining are permitted on permissible travel of 81 km or more once the built-up area is left, even if the journey is repeated daily. The Department answered that a traveller may shorten and combine prayers for a distance of 81 km or more, provided the journey is permissible and he begins only after setting out and leaving the built-up area of his town or the administrative boundary of his area. It said that if the distance between workplace and residence reaches the distance for the concession, shortening and combining are permitted on leaving the built-up area, even if the journey is repeated daily. It quoted al-Khatib al-Shirbini in Mughni al-Muhtaj (1/529) that advancing and delaying combinations are permitted on long permissible journeys, that delayed combining is established in the two Sahihs from the hadith of Anas ibn Malik and Abdullah ibn Umar, and that advanced combining was graded authentic by Ibn Hibban and al-Bayhaqi from the hadith of Mu'adh ibn Jabal and graded hasan by al-Tirmidhi.",
  "ur": "روزانہ سفر میں قصر اور جمع کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ 81 کلومیٹر یا زیادہ کے جائز سفر میں آبادی سے نکلنے کے بعد قصر اور جمع جائز ہے، چاہے سفر روزانہ ہو۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ مسافر 81 کلومیٹر یا زیادہ کی مسافت پر قصر اور جمع کی رخصت لے سکتا ہے، بشرطیکہ سفر جائز ہو اور وہ سفر شروع کر کے اپنے شہر کی آبادی یا اپنے علاقے کی انتظامی حدود سے نکلنے کے بعد آغاز کرے۔ اس نے کہا کہ اگر کام کی جگہ اور رہائش کے درمیان فاصلہ رخصت کی مسافت تک پہنچے تو آبادی سے نکلتے ہی قصر اور جمع جائز ہے، چاہے سفر روزانہ ہو۔ اس نے مغنی المحتاج (1/529) میں خطیب شربینی سے نقل کیا کہ طویل جائز سفر میں جمعِ تقدیم اور جمعِ تاخیر جائز ہے، جمعِ تاخیر صحیحین میں انس بن مالک اور عبداللہ بن عمر کی حدیث سے ثابت ہے، اور جمعِ تقدیم کو ابن حبان اور بیہقی نے معاذ بن جبل کی حدیث سے صحیح اور ترمذی نے حسن کہا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4299",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4299, dated 26 February 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-19"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن الجمع والقصر مع تكرر السفر يوميًا، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه يجوز القصر والجمع في السفر المباح لمسافة 81 كم فأكثر بعد مجاوزة العمران، ولو تكرر السفر يوميًا. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن الجمع والقصر لمن يتكرر سفره يوميًا. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه يجوز للمسافر أن يترخص بالقصر والجمع لمسافة 81 كم فأكثر، بشرط أن يكون سفره مباحًا، وأن يبدأ بعد الشروع في السفر ومجاوزة عمران مدينته أو الحدود الإدارية لمنطقته. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} وقالت إن المسافة بين مكان العمل ومكان الإقامة إن بلغت مسافة الرخصة جاز الجمع والقصر عند مفارقة العمران ولو كان السفر متكررًا يوميًا. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} ونقلت عن [[person/al-khatib-al-shirbini|الخطيب الشربيني]] في [[work/mughni-al-muhtaj|مغني المحتاج]] (1/529) جواز جمع التقديم والتأخير في السفر الطويل المباح، وأن جمع التأخير ثابت في الصحيحين من حديث [[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]] و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر]]، وأن جمع التقديم صححه [[person/ibn-hibban|ابن حبان]] و[[person/al-bayhaqi-abu-bakr-ahmad-ibn-al-husayn|البيهقي]] من حديث [[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]] وحسّنه [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي]]. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4299 بتاريخ 26 فبراير 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-shortening-and-combining-prayers-on-a-daily-commute",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about shortening and combining prayers when travelling daily, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that shortening and combining are permitted on permissible travel of 81 km or more once the built-up area is left, even if the journey is repeated daily. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about shortening and combining prayers for someone who travels every day. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that a traveller may shorten and combine prayers for a distance of 81 km or more, provided the journey is permissible and he begins only after setting out and leaving the built-up area of his town or the administrative boundary of his area. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} It said that if the distance between workplace and residence reaches the distance for the concession, shortening and combining are permitted on leaving the built-up area, even if the journey is repeated daily. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} It quoted [[person/al-khatib-al-shirbini|al-Khatib al-Shirbini]] in [[work/mughni-al-muhtaj|Mughni al-Muhtaj]] (1/529) that advancing and delaying combinations are permitted on long permissible journeys, that delayed combining is established in the two Sahihs from the hadith of [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]] and [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar]], and that advanced combining was graded authentic by [[person/ibn-hibban|Ibn Hibban]] and [[person/al-bayhaqi-abu-bakr-ahmad-ibn-al-husayn|al-Bayhaqi]] from the hadith of [[person/muadh-ibn-jabal|Mu'adh ibn Jabal]] and graded hasan by [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi]]. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4299, dated 26 February 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-shortening-and-combining-prayers-on-a-daily-commute",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "روزانہ سفر میں قصر اور جمع کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ 81 کلومیٹر یا زیادہ کے جائز سفر میں آبادی سے نکلنے کے بعد قصر اور جمع جائز ہے، چاہے سفر روزانہ ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے روزانہ سفر کرنے والے کے لیے قصر اور جمع کا حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ مسافر 81 کلومیٹر یا زیادہ کی مسافت پر قصر اور جمع کی رخصت لے سکتا ہے، بشرطیکہ سفر جائز ہو اور وہ سفر شروع کر کے اپنے شہر کی آبادی یا اپنے علاقے کی انتظامی حدود سے نکلنے کے بعد آغاز کرے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} اس نے کہا کہ اگر کام کی جگہ اور رہائش کے درمیان فاصلہ رخصت کی مسافت تک پہنچے تو آبادی سے نکلتے ہی قصر اور جمع جائز ہے، چاہے سفر روزانہ ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} اس نے [[work/mughni-al-muhtaj|مغنی المحتاج]] (1/529) میں [[person/al-khatib-al-shirbini|خطیب شربینی]] سے نقل کیا کہ طویل جائز سفر میں جمعِ تقدیم اور جمعِ تاخیر جائز ہے، جمعِ تاخیر صحیحین میں [[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]] اور [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر]] کی حدیث سے ثابت ہے، اور جمعِ تقدیم کو [[person/ibn-hibban|ابن حبان]] اور [[person/al-bayhaqi-abu-bakr-ahmad-ibn-al-husayn|بیہقی]] نے [[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]] کی حدیث سے صحیح اور [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی]] نے حسن کہا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4299}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4299، 26 فروری 2026 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4299} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-shortening-and-combining-prayers-on-a-daily-commute",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/awqat-al-salat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-surgeon-combining-prayers",
  "concept/awqat-al-salat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}