{
 "id": "work/fatwa-binbaz-asking-god-by-the-blessing-of-a-person",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-binbaz-asking-god-by-the-blessing-of-a-person",
 "label": {
  "ar": "حكم قول: ببركة فلان، أو ببركة القرآن",
  "en": "Saying 'by the blessing of so-and-so' or 'by the blessing of the Qur'an' in supplication",
  "ur": "دعا میں 'فلاں کی برکت سے' یا 'قرآن کی برکت سے' کہنے کا حکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن حكم قول القائل في دعائه: اللهم اجعل لي هذا الأمر ببركة فلان أو ببركة القرآن، أجاب فيه ابن باز بأنه إن كان لفلان في الأمر سبب أو أمكن أن يكون له فيه سبب فلا بأس، كقول: اللهم يسّر أمري ببركة فلان، أو اللهم اقض ديني بفلان، أي بأسباب فلان، أما ما ليس له فيه تسبب فهذا كذب. وقال إن قول: اللهم اغفر لي بقراءتي للقرآن أو بعلمي به أو بتلاوتي له أو بحفظي له لا يضر، لأن القرآن كلام الله، فهو توسل بكلام الله.",
  "en": "A question about the ruling on saying in supplication 'O God, grant me this matter by the blessing of so-and-so, or by the blessing of the Qur'an', in which Ibn Baz answered that if so-and-so had a part in bringing the matter about, or could have had one, there is no harm, as in 'O God, ease my affair by the blessing of so-and-so' or 'O God, settle my debt through so-and-so', meaning through his agency; but where the person had no part in it, the statement is a falsehood. He said that saying 'O God, forgive me by my reading of the Qur'an, my knowledge of it, my recitation of it or my memorisation of it' does no harm, because the Qur'an is God's speech, so this is seeking a means through God's speech.",
  "ur": "دعا میں یہ کہنے کے حکم کے بارے میں سوال کہ 'اے اللہ، میرے لیے یہ کام فلاں کی برکت سے یا قرآن کی برکت سے کر دے'، جس میں ابن باز نے جواب دیا کہ اگر اس کام میں فلاں کا کوئی سبب ہو یا ہو سکتا ہو تو کوئی حرج نہیں، جیسے 'اے اللہ، فلاں کی برکت سے میرا کام آسان کر' یا 'اے اللہ، فلاں کے ذریعے میرا قرض ادا کر'، یعنی فلاں کے اسباب سے؛ لیکن جس میں اس شخص کا کوئی سبب نہ ہو وہ جھوٹ ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ کہنا کہ 'اے اللہ، میرے قرآن پڑھنے، اس کے علم، اس کی تلاوت یا اسے حفظ کرنے کے سبب مجھے بخش دے' نقصان نہیں دیتا، کیونکہ قرآن اللہ کا کلام ہے، لہٰذا یہ اللہ کے کلام سے توسل ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/ibn-baz-abd-al-aziz"
  ],
  "url": "https://binbaz.org.sa/fatwas/4070",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/binbaz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "binbaz.org.sa fatwa 4070, no date on the page; read 2 Nov 2026.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "fatwa-websites-28"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن قول الداعي: اللهم اجعل لي هذا الأمر ببركة فلان أو ببركة القرآن، أجاب فيه [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] بأنه لا بأس به إن كان لفلان في الأمر سبب، وإلا فهو كذب، وأن التوسل بقراءة القرآن وحفظه لا يضر لأنه توسل بكلام الله. {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل: ما الحكم لو قال أحدهم: اللهم اجعل لي هذا الأمر ببركة فلان أو ببركة القرآن؟ {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجاب ابن باز بأنه إذا كان لفلان في الأمر سبب أو يمكن أن يكون له فيه سبب فلا بأس، كقول: اللهم يسّر أمري ببركة فلان، أو اللهم اقض ديني بفلان، أو اللهم يسّر عني بفلان، أي بأسباب فلان؛ أما ما ليس له فيه تسبب فهذا كذب. {cite:binbaz fatwa 4070} وقال إن من قال: اللهم اغفر لي بقراءتي للقرآن، أو بعلمي للقرآن، أو بتلاوتي للقرآن، أو بحفظي للقرآن، فإن ذلك لا يضر، لأن القرآن كلام الله فهو توسل بكلام الله. {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نُشر هذا الجواب على binbaz.org.sa، الموقع الرسمي لتراث ابن باز، برقم 4070، من غير تاريخ على الصفحة. {cite:binbaz fatwa 4070} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-asking-god-by-the-blessing-of-a-person",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about a supplicant saying 'O God, grant me this matter by the blessing of so-and-so, or by the blessing of the Qur'an', in which [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|Ibn Baz]] answered that there is no harm in it if so-and-so had a part in the matter, otherwise it is a falsehood, and that seeking a means through one's reading and memorisation of the Qur'an does no harm, since it is seeking a means through God's speech. {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked: what is the ruling if someone says 'O God, grant me this matter by the blessing of so-and-so, or by the blessing of the Qur'an'? {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Ibn Baz answered that if so-and-so had a part in bringing the matter about, or could have had one, there is no harm, as in 'O God, ease my affair by the blessing of so-and-so', 'O God, settle my debt through so-and-so', or 'O God, relieve me through so-and-so', meaning through his agency; but where the person had no part in it, the statement is a falsehood. {cite:binbaz fatwa 4070} He said that if someone says 'O God, forgive me by my reading of the Qur'an, by my knowledge of the Qur'an, by my recitation of the Qur'an, or by my memorisation of the Qur'an', this does no harm, because the Qur'an is God's speech, so it is seeking a means through God's speech. {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "This answer was published on binbaz.org.sa, the official site of Ibn Baz's legacy, as no. 4070, with no date on the page. {cite:binbaz fatwa 4070} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-asking-god-by-the-blessing-of-a-person",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دعا کرنے والے کے یہ کہنے کے بارے میں سوال کہ 'اے اللہ، میرے لیے یہ کام فلاں کی برکت سے یا قرآن کی برکت سے کر دے'، جس میں [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] نے جواب دیا کہ اگر اس کام میں فلاں کا کوئی سبب ہو تو کوئی حرج نہیں، ورنہ یہ جھوٹ ہے، اور قرآن کے پڑھنے اور حفظ کرنے سے توسل نقصان نہیں دیتا کیونکہ یہ اللہ کے کلام سے توسل ہے۔ {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا: اگر کوئی کہے 'اے اللہ، میرے لیے یہ کام فلاں کی برکت سے یا قرآن کی برکت سے کر دے' تو کیا حکم ہے؟ {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ابن باز نے جواب دیا کہ اگر اس کام میں فلاں کا کوئی سبب ہو یا ہو سکتا ہو تو کوئی حرج نہیں، جیسے 'اے اللہ، فلاں کی برکت سے میرا کام آسان کر'، 'اے اللہ، فلاں کے ذریعے میرا قرض ادا کر'، یا 'اے اللہ، فلاں کے ذریعے مجھ سے مشکل دور کر'، یعنی فلاں کے اسباب سے؛ لیکن جس میں اس شخص کا کوئی سبب نہ ہو وہ جھوٹ ہے۔ {cite:binbaz fatwa 4070} انہوں نے کہا کہ اگر کوئی کہے 'اے اللہ، میرے قرآن پڑھنے، قرآن کے علم، قرآن کی تلاوت یا قرآن حفظ کرنے کے سبب مجھے بخش دے' تو یہ نقصان نہیں دیتا، کیونکہ قرآن اللہ کا کلام ہے، لہٰذا یہ اللہ کے کلام سے توسل ہے۔ {cite:binbaz fatwa 4070}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "یہ جواب binbaz.org.sa پر، جو ابن باز کے ورثے کی سرکاری ویب سائٹ ہے، نمبر 4070 کے ساتھ شائع ہوا، صفحے پر کوئی تاریخ نہیں۔ {cite:binbaz fatwa 4070} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-asking-god-by-the-blessing-of-a-person",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/tawassul",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tabarruk",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-2705",
  "passage/muslim-2706",
  "passage/muslim-2707",
  "passage/muslim-2708",
  "passage/muslim-2709",
  "passage/muslim-2722",
  "passage/muwatta-1-513",
  "passage/muwatta-1-514"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}