{
 "id": "work/fatwa-binbaz-bathing-in-standing-ponds",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-binbaz-bathing-in-standing-ponds",
 "label": {
  "ar": "حكم الاغتسال والوضوء في برك الماء الدائمة",
  "en": "Bathing and ablution in standing ponds",
  "ur": "ٹھہرے ہوئے تالابوں میں غسل اور وضو کا حکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سائل من الريف يذكر بركة يبقى ماؤها أشهرًا، يغتسل فيها الناس من الجنابة ويتوضأ بعضهم منها. أجاب ابن باز بأن البركة الواسعة الكثيرة الماء تبقى طاهرة ما دام طعمها ولونها وريحها لم تتغير بنجاسة، لكنه منع الاغتسال فيها من الجنابة والبول والاستنجاء فيها، استنادًا إلى النهي عن الاغتسال في الماء الدائم، وأرشد إلى أخذ الماء منها والتطهر خارجها حتى لا تتقذر على الناس.",
  "en": "A questioner from the countryside describes a pond whose water stands for months, in which people bathe from major impurity and some make ablution. Ibn Baz answered that a wide pond with plentiful water stays pure so long as no impurity has changed its taste, colour or smell, but he ruled out bathing in it from major impurity, urinating in it or cleaning oneself in it, citing the prohibition on bathing in standing water, and advised drawing the water out and purifying oneself outside the pond so as not to foul it for others.",
  "ur": "دیہات کا ایک سائل ایسے تالاب کا ذکر کرتا ہے جس کا پانی مہینوں ٹھہرا رہتا ہے اور لوگ اس میں غسلِ جنابت کرتے اور بعض وضو کرتے ہیں۔ ابن باز نے جواب دیا کہ وسیع اور زیادہ پانی والا تالاب اس وقت تک پاک رہتا ہے جب تک نجاست سے اس کا ذائقہ، رنگ یا بو نہ بدلے، لیکن انہوں نے ٹھہرے پانی میں غسل کی ممانعت کی بنیاد پر اس میں غسلِ جنابت، پیشاب اور استنجا سے منع کیا، اور ہدایت کی کہ پانی باہر نکال کر تالاب سے باہر طہارت کی جائے تاکہ وہ دوسروں کے لیے گندا نہ ہو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/ibn-baz-abd-al-aziz"
  ],
  "url": "https://binbaz.org.sa/fatwas/1915/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/binbaz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "binbaz.org.sa fatwa 1915 (al-Jami al-Kabir audio series), question and answer read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن الاغتسال والوضوء في بركة ماء راكد في الريف، فرّق فيه [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] بين طهارة الماء وجواز الاغتسال فيه. {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن في قريته بركة يمكث ماؤها أكثر من ثلاثة أشهر. {cite:binbaz fatwa 1915} وذكر أن كثيرًا من الناس يغتسلون فيها من الجنابة، وبعضهم يتوضأ منها. {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجاب ابن باز بأن البركة الواسعة الكثيرة الماء لا يضرها ما يقع فيها من نجاسة ما دام طعم الماء ولونه وريحه لم تتغير، فتبقى طاهرة. {cite:binbaz fatwa 1915} ومنع مع ذلك من الاغتسال فيها من الجنابة، ومن البول فيها والاستنجاء فيها، مستدلًا بالنهي الوارد عن الاغتسال في الماء الدائم للجنب وعن البول فيه. {cite:binbaz fatwa 1915} ونصح بأن يأخذ المرء الماء منها ويتطهر خارجها حتى لا يقذرها على الناس. {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نُشر الجواب على موقع binbaz.org.sa، الموقع الرسمي لتراث ابن باز، برقم 1915 ضمن «الجامع الكبير» من فتاواه المسموعة. {cite:binbaz fatwa 1915} يسجّل المتحف هذا الجواب نصًا تاريخيًا منسوبًا إلى صاحبه، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-bathing-in-standing-ponds",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on bathing and ablution in a standing village pond, in which [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|Ibn Baz]] separated the purity of the water from whether one may bathe in it. {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said his village has a pond whose water stands for more than three months. {cite:binbaz fatwa 1915} Many people, he said, bathe in it from major impurity, and some make ablution from it. {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Ibn Baz answered that a wide pond with plentiful water is not harmed by impurity falling into it so long as the water's taste, colour and smell have not changed, and it remains pure. {cite:binbaz fatwa 1915} He nonetheless ruled out bathing in it from major impurity, urinating in it or cleaning oneself in it, citing the reported prohibition on a person in major impurity bathing in standing water and on urinating in it. {cite:binbaz fatwa 1915} He advised drawing the water out and purifying oneself outside the pond so as not to foul it for others. {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "The answer is published on binbaz.org.sa, the official site of Ibn Baz's legacy, as fatwa 1915 in the al-Jami al-Kabir audio series. {cite:binbaz fatwa 1915} The museum records this answer as a historical text attributed to its author; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-bathing-in-standing-ponds",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دیہات کے ایک ٹھہرے ہوئے تالاب میں غسل اور وضو کا سوال، جس میں [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] نے پانی کی پاکی اور اس میں غسل کے جواز میں فرق کیا۔ {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ ان کے گاؤں میں ایک تالاب ہے جس کا پانی تین مہینے سے زیادہ ٹھہرا رہتا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 1915} ان کے مطابق بہت سے لوگ اس میں غسلِ جنابت کرتے ہیں اور بعض اس سے وضو کرتے ہیں۔ {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ابن باز نے جواب دیا کہ وسیع اور زیادہ پانی والے تالاب کو اس میں گرنے والی نجاست نقصان نہیں دیتی جب تک پانی کا ذائقہ، رنگ اور بو نہ بدلے، اور وہ پاک رہتا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 1915} اس کے باوجود انہوں نے اس میں غسلِ جنابت، پیشاب اور استنجا سے منع کیا، اور ٹھہرے ہوئے پانی میں جنبی کے غسل اور پیشاب کی ممانعت والی روایت سے استدلال کیا۔ {cite:binbaz fatwa 1915} انہوں نے مشورہ دیا کہ پانی نکال کر تالاب سے باہر طہارت کی جائے تاکہ وہ دوسروں کے لیے گندا نہ ہو۔ {cite:binbaz fatwa 1915}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "یہ جواب binbaz.org.sa پر، جو ابن باز کے علمی ورثے کی سرکاری ویب سائٹ ہے، فتویٰ نمبر 1915 کے طور پر «الجامع الکبیر» کے صوتی سلسلے میں شائع ہوا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 1915} میوزیم اس جواب کو اس کے صاحب کی طرف منسوب ایک تاریخی متن کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-bathing-in-standing-ponds",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/maai-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ghusl-al-janaba",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-shaving-and-cutting-nails-while-in-janaba",
  "work/fatwa-binbaz-recycled-sewage-water",
  "work/fatwa-binbaz-treated-impure-water",
  "work/fatwa-dar-alifta-wudu-with-chlorinated-water",
  "concept/maai-fiqh",
  "practice/ghusl-al-janaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}