{
 "id": "work/fatwa-binbaz-marrying-a-wifes-maternal-cousin",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-binbaz-marrying-a-wifes-maternal-cousin",
 "label": {
  "ar": "حكم الجمع بين المرأة وابنة خالتها",
  "en": "Being married to a woman and her maternal cousin at the same time",
  "ur": "ایک عورت اور اس کی خالہ زاد بہن کو بیک وقت نکاح میں رکھنے کا حکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال من رجل له ثلاث زوجات يريد الزواج برابعة هي ابنة خالة إحداهن برضا الطرفين، أجاب فيه ابن باز بأنه لا بأس بالجمع بين الزوجة وبنت خالتها أو بنت عمتها، ولا حرج في الجمع بين بنتي العم أو بنتي الخال أو بنتي الخالة أو بنتي العمة، وإنما الممنوع الجمع بين الأختين بنص آية النساء، والجمع بين المرأة وعمتها أو خالتها أو بنت أخيها أو بنت أختها لنهي النبي عن ذلك، لا تُنكح الصغرى على الكبرى ولا الكبرى على الصغرى، وبيّن أن المنع يشمل العمة والخالة ولو كانتا بعيدتين، فلا يُجمع بين المرأة وعمة أبيها أو عمة أمها أو عمة جدها أو جدتها، ولا بينها وخالة أمها أو خالة أبيها أو خالة جدتها، لأن خالة الأب والأم خالة لها.",
  "en": "A question from a man with three wives who wishes to marry a fourth, the maternal cousin of one of them, with both women's consent; Ibn Baz answered that there is no harm in being married at once to a wife and her maternal or paternal cousin, nor in combining two paternal cousins, two maternal cousins or the daughters of two aunts, and that what is forbidden is combining two sisters, by the text of the verse of al-Nisa, and combining a woman with her paternal or maternal aunt, or with her brother's or sister's daughter, since the Prophet forbade this, saying the younger is not married over the elder nor the elder over the younger. He explained that the prohibition covers aunts even at a distance: a woman may not be combined with her father's or mother's paternal aunt, or her grandfather's or grandmother's, nor with her mother's, father's or grandmother's maternal aunt, because the maternal aunt of her father or mother counts as her own.",
  "ur": "تین بیویوں والے ایک شخص کا سوال جو چوتھی شادی ان میں سے ایک کی خالہ زاد سے دونوں عورتوں کی رضامندی سے کرنا چاہتا ہے؛ ابن باز نے جواب دیا کہ بیوی اور اس کی خالہ زاد یا پھوپھی زاد کو بیک وقت نکاح میں رکھنے میں کوئی حرج نہیں، نہ دو چچا زاد، دو ماموں زاد یا دو خالاؤں یا پھوپھیوں کی بیٹیوں کو جمع کرنے میں، اور جو ممنوع ہے وہ سورہ نساء کی نص سے دو بہنوں کو جمع کرنا ہے، اور عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ یا اس کے بھائی یا بہن کی بیٹی کے ساتھ جمع کرنا، کیونکہ نبی نے اس سے منع کیا کہ چھوٹی کا بڑی پر یا بڑی کا چھوٹی پر نکاح نہ کیا جائے۔ انہوں نے واضح کیا کہ ممانعت دور کی پھوپھی اور خالہ کو بھی شامل ہے: عورت کو اس کے باپ یا ماں کی پھوپھی یا اس کے دادا یا دادی کی پھوپھی کے ساتھ جمع نہیں کیا جا سکتا، نہ اس کی ماں، باپ یا دادی کی خالہ کے ساتھ، کیونکہ باپ اور ماں کی خالہ اس کی اپنی خالہ شمار ہوتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/ibn-baz-abd-al-aziz"
  ],
  "url": "https://binbaz.org.sa/fatwas/4115",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/binbaz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "binbaz.org.sa fatwa 4115, filed under women's issues and the conditions and pillars of marriage, no date on the page; read 2 Nov 2026.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "fatwa-websites-30"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن الزواج بابنة خالة إحدى الزوجات، أجاب فيه [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] بأن الجمع بين المرأة وبنت خالتها أو بنت عمتها لا بأس به، وإنما الممنوع الجمع بين الأختين وبين المرأة وعمتها أو خالتها ولو بعيدة. {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن له ثلاث زوجات، ولإحداهن ابنة خالة يرغب في الزواج بها رابعة، وسأل: هل عليه بأس في ذلك مع رضا هذه وتلك؟ {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجاب ابن باز بأنه لا بأس أن يجمع الرجل بين زوجاته وبنت خالتهن أو بنت عمتهن، فالجمع بين بنتي العم أو بنتي الخال أو بنتي الخالة أو بنتي العمة لا حرج فيه. {cite:binbaz fatwa 4115} وقال إن الممنوع هو الجمع بين الأختين كما في [[passage/quran-4-23|النساء: 23]] فهو محرم، وكذلك الجمع بين المرأة وعمتها أو بين المرأة وبنت أخيها أو بين المرأة وخالتها أو بنت أختها، لأن النبي نهى أن يُجمع بين المرأة وعمتها وبين المرأة وخالتها، فلا تُنكح الصغرى على الكبرى ولا الكبرى على الصغرى. {cite:binbaz fatwa 4115} وبيّن أن الحاصل ألا يجمع الرجل بين امرأتين إحداهما عمة الأخرى أو خالتها ولو كانت عمة بعيدة أو خالة بعيدة، فلا يُجمع بين المرأة وعمة أبيها أو عمة أمها أو عمة جدها أو عمة جدتها، وكذلك بين المرأة وخالتها أو خالة أمها أو خالة أبيها أو خالة جدتها، فإن خالة أبيها وخالة أمها خالة لها، كما نهى الله في كتابه عن الجمع بين الأختين، أما الجمع بين ابنتي العم وابنتي الخال وابنتي الخالة وابنتي العمة فلا حرج فيه. {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نُشر هذا الجواب على binbaz.org.sa، الموقع الرسمي لتراث ابن باز، برقم 4115 تحت بابي قضايا المرأة وشروط وأركان الزواج، من غير تاريخ على الصفحة. {cite:binbaz fatwa 4115} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-marrying-a-wifes-maternal-cousin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about marrying the maternal cousin of one of one's wives, in which [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|Ibn Baz]] answered that being married at once to a woman and her maternal or paternal cousin is unobjectionable, and that what is forbidden is combining two sisters, or a woman and her paternal or maternal aunt, even a distant one. {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said he has three wives, and one of them has a maternal cousin whom he wishes to marry as a fourth; he asked whether there is any harm in this, given that both women consent. {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Ibn Baz answered that there is no harm in a man being married at once to his wives and their maternal or paternal cousin: combining two paternal cousins, two maternal cousins, or the daughters of two maternal or two paternal aunts is unobjectionable. {cite:binbaz fatwa 4115} He said that what is forbidden is combining two sisters, as in [[passage/quran-4-23|al-Nisa 23]], which is prohibited, and likewise combining a woman with her paternal aunt, with her brother's daughter, with her maternal aunt, or with her sister's daughter, because the Prophet forbade combining a woman with her paternal aunt or with her maternal aunt: the younger is not married over the elder nor the elder over the younger. {cite:binbaz fatwa 4115} He explained that the upshot is that a man may not combine two women one of whom is the other's paternal or maternal aunt, even a distant one: a woman may not be combined with her father's paternal aunt, her mother's paternal aunt, or that of her grandfather or grandmother, nor with her maternal aunt or that of her mother, father or grandmother, since the maternal aunt of her father or mother counts as her own maternal aunt, just as God forbade in His Book combining two sisters; combining the daughters of two paternal uncles, two maternal uncles, two maternal aunts or two paternal aunts, however, is unobjectionable. {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "This answer was published on binbaz.org.sa, the official site of Ibn Baz's legacy, as no. 4115 under the headings of women's issues and the conditions and pillars of marriage, with no date on the page. {cite:binbaz fatwa 4115} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-marrying-a-wifes-maternal-cousin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اپنی ایک بیوی کی خالہ زاد سے شادی کے بارے میں سوال، جس میں [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] نے جواب دیا کہ عورت اور اس کی خالہ زاد یا پھوپھی زاد کو بیک وقت نکاح میں رکھنا بلا مضائقہ ہے، اور جو ممنوع ہے وہ دو بہنوں کو، یا عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو، چاہے دور کی ہو، جمع کرنا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ اس کی تین بیویاں ہیں، اور ان میں سے ایک کی خالہ زاد بہن ہے جس سے وہ چوتھی شادی کرنا چاہتا ہے؛ اس نے پوچھا کہ کیا اس میں کوئی حرج ہے جبکہ دونوں عورتیں راضی ہیں۔ {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ابن باز نے جواب دیا کہ مرد کے اپنی بیویوں اور ان کی خالہ زاد یا پھوپھی زاد کو بیک وقت نکاح میں رکھنے میں کوئی حرج نہیں: دو چچا زاد، دو ماموں زاد، یا دو خالاؤں یا دو پھوپھیوں کی بیٹیوں کو جمع کرنا بلا مضائقہ ہے۔ {cite:binbaz fatwa 4115} انہوں نے کہا کہ جو ممنوع ہے وہ دو بہنوں کو جمع کرنا ہے جیسا کہ [[passage/quran-4-23|النساء: 23]] میں ہے، جو حرام ہے، اور اسی طرح عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ، اس کے بھائی کی بیٹی کے ساتھ، اس کی خالہ کے ساتھ یا اس کی بہن کی بیٹی کے ساتھ جمع کرنا، کیونکہ نبی نے عورت کو اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کے ساتھ جمع کرنے سے منع کیا: چھوٹی کا بڑی پر نکاح نہ کیا جائے نہ بڑی کا چھوٹی پر۔ {cite:binbaz fatwa 4115} انہوں نے واضح کیا کہ حاصل یہ ہے کہ مرد دو ایسی عورتوں کو جمع نہ کرے جن میں ایک دوسری کی پھوپھی یا خالہ ہو، چاہے دور کی ہو: عورت کو اس کے باپ کی پھوپھی، اس کی ماں کی پھوپھی، یا اس کے دادا یا دادی کی پھوپھی کے ساتھ جمع نہیں کیا جا سکتا، نہ اس کی خالہ یا اس کی ماں، باپ یا دادی کی خالہ کے ساتھ، کیونکہ اس کے باپ یا ماں کی خالہ اس کی اپنی خالہ شمار ہوتی ہے، جیسے اللہ نے اپنی کتاب میں دو بہنوں کو جمع کرنے سے منع کیا؛ البتہ دو چچاؤں، دو ماموؤں، دو خالاؤں یا دو پھوپھیوں کی بیٹیوں کو جمع کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ {cite:binbaz fatwa 4115}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "یہ جواب binbaz.org.sa پر، جو ابن باز کے ورثے کی سرکاری ویب سائٹ ہے، نمبر 4115 کے ساتھ عورتوں کے مسائل اور نکاح کی شرائط و ارکان کے ابواب میں شائع ہوا، صفحے پر کوئی تاریخ نہیں۔ {cite:binbaz fatwa 4115} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-marrying-a-wifes-maternal-cousin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nikah-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/nikah",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/bustan-el-amal",
  "work/fatwa-islamweb-celebrating-a-wedding-with-the-daff-without-extravagance",
  "work/hamasat-mosaad-anwar",
  "work/shorut-kobol-assalat",
  "concept/nikah-fiqh",
  "practice/nikah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}