{
 "id": "work/fatwa-dar-alifta-zakat-on-end-of-service-gratuity",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-dar-alifta-zakat-on-end-of-service-gratuity",
 "label": {
  "ar": "كيفية إخراج الزكاة في مكافأة نهاية الخدمة",
  "en": "Paying zakat on an end-of-service gratuity",
  "ur": "ملازمت کے اختتامی انعام پر زکوٰۃ کی ادائیگی"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن زكاة مكافأة نهاية الخدمة، أجابت فيه دار الإفتاء المصرية بأنها لا تجب إلا بعد قبضها، ثم يُستقبل بها حول جديد أو تُضم إلى مال مدخر قائم الحول. أجابت الدار بأن مكافأة نهاية الخدمة لا تتعلق بها الزكاة إلا بعد قبضها، لعدم تمام الملك قبل ذلك. وقالت إن من ليس له مال مدخر آخر يستقبل بها حولًا جديدًا من تاريخ القبض، ومن له مال مدخر بدأ حوله يضمها إليه ويزكي الجميع في آخر الحول بربع العشر متى استوفت شروط الوجوب. وعرّفت المكافأة بأنها مبلغ يستحقه العامل وفق عقد العمل أو اللوائح تقديرًا لسنوات عمله، وأشارت إلى المادة 172 من قانون العمل المصري رقم 14 لسنة 2025.",
  "en": "A question on zakat on an end-of-service gratuity, in which Egypt's Dar al-Ifta answered that zakat is due only after it is received, after which it either starts a new zakat year or joins savings that already have a running year. Dar al-Ifta answered that zakat does not attach to the gratuity until it is received, because ownership is not complete before then. It said that someone with no other savings starts a new zakat year from the date of receipt, while someone whose savings already have a running year adds the gratuity to them and pays on the whole at the end of that year, at one fortieth (2.5%), once the conditions are met. It defined the gratuity as a sum the worker earns under his contract or the regulations in recognition of his years of service, referring to article 172 of Egypt's Labour Law no. 14 of 2025.",
  "ur": "ملازمت کے اختتامی انعام پر زکوٰۃ کے بارے میں سوال، جس میں مصر کے دار الافتاء نے کہا کہ زکوٰۃ وصولی کے بعد ہی واجب ہوتی ہے، پھر یا تو اس سے نیا سال شروع ہوتا ہے یا وہ پہلے سے جاری سال والی بچت میں شامل ہو جاتی ہے۔ دار الافتاء نے جواب دیا کہ اختتامی انعام پر زکوٰۃ وصولی کے بعد ہی متعلق ہوتی ہے، کیونکہ اس سے پہلے ملکیت مکمل نہیں ہوتی۔ اس نے کہا کہ جس کے پاس کوئی اور بچت نہ ہو وہ وصولی کی تاریخ سے نیا سال شروع کرے، اور جس کی بچت کا سال پہلے سے چل رہا ہو وہ اسے اس میں ملا کر سال کے آخر میں سب پر چالیسواں حصہ (2.5٪) ادا کرے، بشرطیکہ وجوب کی شرائط پوری ہوں۔ اس نے انعام کی تعریف ایسی رقم سے کی جو کارکن کو معاہدے یا ضوابط کے مطابق اس کی خدمت کے سالوں کے اعتراف میں ملتی ہے، اور مصر کے لیبر قانون نمبر 14 بابت 2025 کی دفعہ 172 کا حوالہ دیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/nazir-ayyad"
  ],
  "publisher": "group/dar-al-ifta-al-misriyya",
  "url": "https://www.dar-alifta.org/ar/fatwa/details/24319/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/dar-alifta"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "dar-alifta.org fatwa 9025, no. 9025, dated 27 July 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن زكاة مكافأة نهاية الخدمة، أجابت فيه دار الإفتاء المصرية بأنها لا تجب إلا بعد قبضها، ثم يُستقبل بها حول جديد أو تُضم إلى مال مدخر قائم الحول. {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن رجلًا قبض عند بلوغه سن التقاعد مكافأة نهاية الخدمة وقد تجاوزت النصاب، وسأل: هل تجب الزكاة عنها عن الأعوام السابقة على قبضها، وكيف تُخرج؟ {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدار بأن مكافأة نهاية الخدمة لا تتعلق بها الزكاة إلا بعد قبضها، لعدم تمام الملك قبل ذلك. {cite:dar-alifta fatwa 9025} وقالت إن من ليس له مال مدخر آخر يستقبل بها حولًا جديدًا من تاريخ القبض، ومن له مال مدخر بدأ حوله يضمها إليه ويزكي الجميع في آخر الحول بربع العشر متى استوفت شروط الوجوب. {cite:dar-alifta fatwa 9025} وعرّفت المكافأة بأنها مبلغ يستحقه العامل وفق عقد العمل أو اللوائح تقديرًا لسنوات عمله، وأشارت إلى المادة 172 من قانون العمل المصري رقم 14 لسنة 2025. {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دار الإفتاء المصرية هذه الفتوى على موقعها برقم 9025 بتاريخ 27 يوليو 2026، من فتاوى [[person/nazir-ayyad|مفتي الجمهورية الأستاذ الدكتور نظير محمد عياد]]. {cite:dar-alifta fatwa 9025} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-zakat-on-end-of-service-gratuity",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on zakat on an end-of-service gratuity, in which Egypt's Dar al-Ifta answered that zakat is due only after it is received, after which it either starts a new zakat year or joins savings that already have a running year. {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said a man received an end-of-service gratuity above the zakat threshold on reaching retirement age, and asked whether zakat is owed on it for the years before he received it, and how it is paid. {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Dar al-Ifta answered that zakat does not attach to the gratuity until it is received, because ownership is not complete before then. {cite:dar-alifta fatwa 9025} It said that someone with no other savings starts a new zakat year from the date of receipt, while someone whose savings already have a running year adds the gratuity to them and pays on the whole at the end of that year, at one fortieth (2.5%), once the conditions are met. {cite:dar-alifta fatwa 9025} It defined the gratuity as a sum the worker earns under his contract or the regulations in recognition of his years of service, referring to article 172 of Egypt's Labour Law no. 14 of 2025. {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Egypt's Dar al-Ifta published this fatwa on its site as no. 9025, dated 27 July 2026, among the fatwas of [[person/nazir-ayyad|Grand Mufti Nazir Ayyad]]. {cite:dar-alifta fatwa 9025} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-zakat-on-end-of-service-gratuity",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ملازمت کے اختتامی انعام پر زکوٰۃ کے بارے میں سوال، جس میں مصر کے دار الافتاء نے کہا کہ زکوٰۃ وصولی کے بعد ہی واجب ہوتی ہے، پھر یا تو اس سے نیا سال شروع ہوتا ہے یا وہ پہلے سے جاری سال والی بچت میں شامل ہو جاتی ہے۔ {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ ایک شخص کو ریٹائرمنٹ پر نصاب سے زیادہ اختتامی انعام ملا، اور پوچھا کہ کیا وصولی سے پہلے کے سالوں کی زکوٰۃ واجب ہے اور اسے کیسے ادا کیا جائے؟ {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "دار الافتاء نے جواب دیا کہ اختتامی انعام پر زکوٰۃ وصولی کے بعد ہی متعلق ہوتی ہے، کیونکہ اس سے پہلے ملکیت مکمل نہیں ہوتی۔ {cite:dar-alifta fatwa 9025} اس نے کہا کہ جس کے پاس کوئی اور بچت نہ ہو وہ وصولی کی تاریخ سے نیا سال شروع کرے، اور جس کی بچت کا سال پہلے سے چل رہا ہو وہ اسے اس میں ملا کر سال کے آخر میں سب پر چالیسواں حصہ (2.5٪) ادا کرے، بشرطیکہ وجوب کی شرائط پوری ہوں۔ {cite:dar-alifta fatwa 9025} اس نے انعام کی تعریف ایسی رقم سے کی جو کارکن کو معاہدے یا ضوابط کے مطابق اس کی خدمت کے سالوں کے اعتراف میں ملتی ہے، اور مصر کے لیبر قانون نمبر 14 بابت 2025 کی دفعہ 172 کا حوالہ دیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 9025}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "دار الافتاء مصر نے یہ فتویٰ اپنی ویب سائٹ پر نمبر 9025، 27 جولائی 2026 کی تاریخ کے ساتھ، [[person/nazir-ayyad|مفتیِ اعظم نظیر محمد عیاد]] کے فتاویٰ میں شائع کیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 9025} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-zakat-on-end-of-service-gratuity",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/zakat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dar-alifta"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hawl-zakat-year",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dar-alifta"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-zakat-on-gas-cylinders-in-a-wholesale-warehouse",
  "concept/wealth-in-islam",
  "passage/muwatta-18-2020",
  "practice/zakat",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-charity-using-zakat-to-treat-patients",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-mother-paying-zakat-to-her-children",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-agent-paying-zakat-from-his-own-money",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-to-distribute-zakat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}